LINGUAWIRE

Especial del domingo: Alcaraz remonta y llega a la final de las ATP Finals

En esta edición especial del domingo, Alcaraz busca su primer título en las ATP Finals y el Real Madrid consigue una nueva remontada.

A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Esta es nuestra edición especial del domingo, con historias del mundo hispanohablante de la última semana.

Esta semana, Carlos Alcaraz llegó a la final de las ATP Finals y el Real Madrid remontó contra el Celta con un gol decisivo de Carlos Espí.

Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario explicado están en linguawire.com.

Alcaraz vuelve a una gran final tras superar una lesión

Carlos Alcaraz jugará la final de las ATP Finals contra Alexander Zverev.

Nos acompaña Lucas, corresponsal de deportes de LinguaWire, que ha seguido el torneo.

Hola, Carlos. Alcaraz se clasificó el sábado después de vencer al estadounidense Ben Shelton en un partido muy igualado. Perdió el primer set por 6-3, ganó el segundo por el mismo resultado y se llevó el tercero en el desempate, por 7-6 y siete puntos a uno.

Fue una remontada importante después de un inicio difícil.

Sí. Alcaraz empezó el partido con poca energía, pero jugó su mejor tenis en los momentos decisivos. También volvió a competir con un vendaje en la parte alta de la pierna izquierda, tras lesionarse el músculo isquiotibial a principios de esta semana.

¿Cómo habló de su estado físico al terminar el encuentro?

Dijo que el partido contra Shelton era una prueba muy importante y que había ido bien. Explicó que está intentando tener cuidado: no siempre intenta llegar a todas las pelotas y no quiere llevar su cuerpo al límite.

Esa prudencia será importante, porque tendrá poco más de un día para recuperarse antes de la final.

Así es. Esta será su séptima final de 2026, una cifra que ningún otro tenista de individuales masculinos ha alcanzado esta temporada. Es un resultado especialmente destacado porque Alcaraz estuvo cuatro meses fuera de las pistas por una lesión de muñeca.

Y desde su regreso ha recuperado un nivel muy alto.

Desde que volvió a competir en el Abierto de Estados Unidos, ha ganado 20 de sus últimos 21 partidos. Llegó a las ATP Finals después de conquistar los torneos de Viena y París, y ahora suma 13 victorias consecutivas.

En la final le espera Alexander Zverev, el número uno del mundo. ¿Qué dicen los antecedentes entre los dos?

Alcaraz domina el historial por siete victorias a seis, aunque Zverev ha ganado tres de sus últimos cinco enfrentamientos. Alcaraz venció a Zverev en una semifinal a cinco sets del Abierto de Australia este año y después ganó el título. Zverev, que ya ha sido campeón dos veces de las ATP Finals, dijo que Alcaraz ha sido uno de los mejores jugadores del mundo desde su regreso, quizá el mejor.

Parece una final entre dos rivales con mucho respeto mutuo.

Sí. Zverev espera un partido duro después de vencer al ruso Daniil Medvedev por 7-6 y 6-4 en la otra semifinal. Alcaraz busca su primer título en las ATP Finals, el torneo que cierra la temporada. También dijo que su rivalidad con Shelton está creciendo, pero el domingo tendrá delante al número uno del mundo.

Gracias, Lucas.

Carlos Espí vuelve a salvar al Real Madrid al final

A brief pause before story two. What would help you get more from learning Spanish through the news? Perhaps you'd like a particular topic covered, more explanations or a new type of practice. You can send suggestions directly to the LinguaWire team at linguawire.com/feedback. We'd love to know what would be useful to you. Now, back to our second story.

El Real Madrid remontó contra el Celta con otro gol final de Carlos Espí.

Está con nosotros Lucia, corresponsal de deportes de LinguaWire, que ha seguido el partido.

Hola, Carlos. El Madrid sufrió mucho, pero logró remontar gracias a un gol de Carlos Espí en el minuto 85. El equipo blanco falló un penalti, acumuló atacantes en los últimos minutos y encontró el gol tras enviar un balón al área.

El Celta había puesto al Madrid en muchos problemas desde el principio.

Sí. El equipo gallego empezó con mucha personalidad y marcó muy pronto. Avanzó con facilidad por la banda derecha del Madrid, Williot puso un centro y Pablo Durán empujó el balón a la red. Eduardo Camavinga no estuvo atento en esa jugada, que reflejó el mal comienzo colectivo del equipo blanco.

¿El Madrid consiguió reaccionar enseguida?

Intentó subir la presión, pero durante muchos minutos siguió siendo un equipo largo y poco sólido. Bernardo Silva tuvo una buena ocasión de cabeza y Kylian Mbappé probó con un disparo cruzado. El Celta resistió bien y mantuvo su personalidad durante gran parte del partido.

Al equipo vigués le faltó, entonces, el último paso para cerrar el resultado.

Exactamente. El Celta no consiguió sentenciar al Madrid y Espí volvió a aparecer en un momento decisivo. Tiene 21 años y este fue su cuarto gol decisivo para el Madrid. Ya había decidido partidos contra el Espanyol, el Elche y la Roma.

Su situación ha cambiado mucho en muy poco tiempo.

Hace solo tres meses, pocas personas habrían imaginado el papel que tiene ahora en el equipo. Con esta victoria, el Madrid logró su noveno triunfo consecutivo.

Antes del partido también hubo un momento muy emotivo.

Sí. Los dos clubes homenajearon a Jesús de Miguel, jugador del Tenerife que falleció. Su esposa, su hija y su padre recibieron el apoyo de ambos equipos sobre el césped. Estuvieron Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, y Marián Mouriño, presidenta del Celta.

¿Y qué pasó con Vinicius en la alineación del Madrid?

El brasileño empezó en el banquillo después de cumplir una sanción de cuatro partidos de Liga. Yan Diomande ocupó la banda izquierda. Tchouameni, Valverde y Cucurella tampoco fueron titulares, aunque en sus casos fue por descanso. El próximo partido del Madrid será el martes contra el PSV.

Gracias, Lucia.

Parte uno: el vocabulario.

El vendaje.

Es una tela que protege una parte del cuerpo; en la historia, «También volvió a competir con un vendaje en la parte alta de la pierna izquierda, tras lesionarse el músculo isquiotibial a principios de esta semana».

El corredor lleva un vendaje.

El cuidado.

Es la atención para evitar un problema; en la historia, «Explicó que está intentando tener cuidado: no siempre intenta llegar a todas las pelotas y no quiere llevar su cuerpo al límite».

El médico recomienda cuidado.

La lesión.

Es un daño en una parte del cuerpo; en la historia, «Es un resultado especialmente destacado porque Alcaraz estuvo cuatro meses fuera de las pistas por una lesión de muñeca».

La lesión necesita descanso.

Parte dos: la gramática.

«Aunque» para expresar contraste.

Usamos «aunque» para presentar una idea que contrasta con la idea principal.

En la historia: «Alcaraz domina el historial por siete victorias a seis, aunque Zverev ha ganado tres de sus últimos cinco enfrentamientos».

Aunque estoy cansado, veo el partido esta noche.

Repite: Aunque estoy cansado, veo el partido esta noche.

Aunque estoy cansado, veo el partido esta noche.

And that's today's Spanish news and recap. If you want to expand your vocabulary beyond the words in this episode, try learning by topic. The LinguaWire Coursebook lets you explore related Spanish words grouped by subject, so you can study the ones that are useful to you. Visit linguawire.com/coursebook and choose Vocabulary. Thanks for listening, and see you next time.

Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol