LINGUAWIRE
Europa quiere participar en las conversaciones sobre Ucrania y teme que se cambie la seguridad del continente sin su presencia. Estados Unidos, además, ha anu
A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de la preocupación europea por unas negociaciones sobre Ucrania que podrían afectar a la seguridad del continente y de las nuevas restricciones de Estados Unidos a los chips avanzados en el Sudeste Asiático.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.
Europa teme que las conversaciones sobre Ucrania abran una negociación más amplia sobre la seguridad del continente.
Nos acompaña Camila, corresponsal de LinguaWire para asuntos internacionales.
Hola, Carlos. Los gobiernos europeos llevan tiempo pidiendo una mayor participación en las negociaciones entre Estados Unidos y Rusia para terminar la guerra en Ucrania. Temían quedar fuera de conversaciones que afectan directamente a su seguridad.
Estados Unidos dice ahora que quiere incluirlos en las próximas rondas. ¿Por qué no ha desaparecido la inquietud?
Porque el equipo del presidente Donald Trump ha planteado discutir también las estructuras de seguridad europeas después de la guerra. Para muchos gobiernos europeos, no se trataría solo de alcanzar la paz en Ucrania, sino de revisar un asunto mucho más amplio y delicado.
¿Qué propuesta preocupa especialmente a Europa?
La idea se parece a una exigencia que el presidente ruso, Vladimir Putin, defiende desde hace años. Putin quiere redibujar el mapa de seguridad de Europa y reducir la presencia de la OTAN, la alianza militar occidental.
¿Cómo justifica Rusia esa posición?
Putin dice que quiere corregir lo que considera injusticias impuestas a Moscú después de la caída de la Unión Soviética. Sin embargo, los gobiernos europeos creen que reducir la presencia de la OTAN podría debilitar la defensa del continente.
¿Cómo han reaccionado los responsables europeos?
Varios altos cargos han criticado la propuesta. Kaja Kallas, responsable de política exterior de la Unión Europea, advirtió que Washington podría caer en una “trampa de Moscú”. El expresidente de Estonia Toomas Hendrik Ilves también describió la situación como extraña.
¿Es una demanda nueva de Rusia?
No. Putin ya la presentó en 2021 y los gobiernos occidentales la rechazaron ampliamente. Unos meses después, Rusia lanzó su invasión a gran escala de Ucrania.
¿Qué ha dicho el Gobierno estadounidense sobre el papel de la OTAN?
Jared Kushner, yerno y enviado de Trump, ha afirmado que la OTAN seguirá siendo central para la defensa europea. También ha dicho que ningún país debería tener poder de veto sobre las alianzas de otro país. Trump, por su parte, ha sugerido que busca un acuerdo final que incluya otros asuntos además de Ucrania.
¿Qué ocurrirá ahora?
Trump se reunirá el miércoles en Shenzhen, China, con Putin y con el líder chino Xi Jinping. Para Europa, la cuestión será participar en las próximas conversaciones y evitar que su seguridad se decida sin su presencia.
Gracias, Camila.
A quick pause before our second story. Do you find it easier to keep learning when friends are doing it too? With LinguaWire Learn Together, you can start a group, invite friends and take on weekly challenges, even if you study different languages. See your progress alongside theirs and encourage each other to keep going. Start at linguawire.com/together. Now, back to the news and story two.
Estados Unidos endurece sus controles sobre los chips avanzados y la potencia informática que empresas chinas pueden alquilar en otros países.
Nos acompaña Lucas, corresponsal de LinguaWire para tecnología.
Hola, Carlos. Washington anunció el lunes normas provisionales para vigilar más de cerca a los operadores de centros de datos en Singapur, Malasia, Tailandia, Indonesia y Brasil.
¿Qué intentan limitar estas normas?
No solo restringen la exportación de chips avanzados. También afectan al acceso a la potencia informática de esos chips. Algunas empresas chinas alquilan esa capacidad en el extranjero para entrenar modelos de inteligencia artificial.
Así pueden usar chips avanzados sin llevarlos físicamente a China.
Sí. Las nuevas reglas intentan dificultar esa posibilidad. Las empresas necesitarán una licencia del Gobierno estadounidense para comprar chips avanzados de Nvidia u otros fabricantes estadounidenses.
¿Para qué servirán esas licencias?
Permitirán a Washington vigilar si los chips se usan para prestar servicios a empresas chinas o si se introducen de contrabando en China.
¿Por qué el Sudeste Asiático es tan importante en este caso?
Varios países de la región han invertido mucho en centros de datos para impulsar sus planes de inteligencia artificial. Las empresas chinas que buscan potencia informática fuera de su país se han convertido en clientes importantes para esos centros.
¿Hasta qué punto depende China de esa capacidad extranjera?
Según el Instituto para el Progreso, un centro de estudios estadounidense, al menos el 30 por ciento de la potencia informática avanzada de China para inteligencia artificial podría proceder en 2027 del alquiler en el extranjero o del contrabando.
Eso parece un problema importante para Pekín.
China se ha vuelto muy dependiente de capacidad informática situada fuera del país después de las anteriores restricciones estadounidenses a la exportación de chips. El Ministerio de Exteriores chino calificó las nuevas normas de “coerción económica” y dijo que Pekín tomará medidas para proteger sus derechos e intereses legítimos.
¿Hay empresas concretas bajo sospecha?
Sí. Algunas compañías de centros de datos de la región están acusadas de ayudar a China a evitar los controles. Una de ellas es Megaspeed, una empresa de Singapur y el mayor comprador de chips de Nvidia en el Sudeste Asiático.
¿Qué responde Megaspeed a esas acusaciones?
La empresa está acusada de introducir ilegalmente chips en China después de comprarlos para centros de datos en Malasia, Indonesia y Tailandia. Megaspeed lo niega, defiende que su actividad es legítima y legal, y afirma que ha contratado asesores jurídicos externos para investigar el caso internamente.
¿Qué consecuencias podrían tener estas reglas?
Podrían limitar el acceso de China a tecnología avanzada. Al mismo tiempo, pueden dificultar el crecimiento de las economías del Sudeste Asiático que han apostado por los centros de datos para desarrollar la inteligencia artificial.
Gracias, Lucas.
Parte uno: el vocabulario.
La licencia.
La licencia es un permiso oficial; en la historia, «una licencia del Gobierno estadounidense».
Necesito una licencia para conducir.
El alquiler.
El alquiler es el uso de algo a cambio de dinero; en la historia, «del alquiler en el extranjero».
El alquiler del piso es caro.
El contrabando.
El contrabando es el transporte ilegal de productos; en la historia, «se introducen de contrabando en China».
El contrabando daña la economía.
Parte dos: la gramática.
Las preguntas indirectas con «si»: «Permitirán a Washington vigilar si los chips se usan para prestar servicios a empresas chinas o si se introducen de contrabando en China».
Usamos «si» para introducir una duda o una pregunta indirecta, sin hacer una pregunta directa.
En la historia: «Permitirán a Washington vigilar si los chips se usan para prestar servicios a empresas chinas o si se introducen de contrabando en China».
Quiero saber si el centro abrirá mañana.
Repite: Quiero saber si el centro abrirá mañana.
Quiero saber si el centro abrirá mañana.
And that's all for today's news and recap. If a grammar pattern in today's Spanish sounded unfamiliar, you can explore it at your own pace in the LinguaWire Coursebook. You'll find explanations, example sentences and exercises to help you practise what you've learned. Open linguawire.com/coursebook to begin. Thanks for joining us today.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol