LINGUAWIRE
Scott Colom gana un puesto en el Senado de Mississippi en una elección histórica y muy ajustada. Al mismo tiempo, continúan los ataques hutíes contra Arabia S
A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de los nuevos ataques hutíes contra Arabia Saudí y de las sanciones internacionales, y de la victoria histórica de Scott Colom en Mississippi.
Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario explicado están en linguawire.com.
Nuestra primera historia trata de los ataques hutíes contra Arabia Saudí y de la respuesta internacional.
Camila es la corresponsal de LinguaWire para seguridad. Camila, adelante.
Gracias, Carlos. Sí, las fuerzas de la coalición liderada por Arabia Saudí dicen que interceptaron varios drones sospechosos sobre la región de Riad y la Provincia Oriental.
Los drones parecían dirigirse contra instalaciones importantes del país.
Así es. El portavoz militar hutí, Yahya Saree, afirmó que el grupo había atacado objetivos relacionados con el petróleo y con el ejército saudí.
Según su versión, entre los objetivos estaban una estación de bombeo del oleoducto Este-Oeste y la instalación petrolera de Yanbu, junto al mar Rojo.
Ese oleoducto tiene un papel importante para las exportaciones de petróleo saudí.
Arabia Saudí ha desviado por esa tubería que lleva petróleo unos cuatro millones de barriles de crudo al día hasta Yanbu. Esa cantidad equivale aproximadamente al cuatro por ciento del suministro mundial.
También se mencionaron objetivos militares y un aeropuerto cerca de la frontera con Yemen. ¿Qué se sabe de esas afirmaciones?
Saree aseguró que un avión militar de carga fue atacado en el aeropuerto de Sharurah y que un misil balístico alcanzó directamente la base aérea de Khamis Mushait. La coalición no presentó la situación de la misma manera.
Por tanto, hay versiones enfrentadas sobre algunos ataques, mientras continúa el conflicto en varios frentes.
Correcto. Las fuerzas de la coalición dicen que siguen atacando a líderes, vehículos, refuerzos, armas y posiciones hutíes en apoyo del Gobierno yemení reconocido internacionalmente.
Y, al mismo tiempo, el Consejo de Seguridad de la ONU tomó una decisión política.
El Consejo aprobó por unanimidad. Eso significa un acuerdo completo entre todos.
Las sanciones relacionadas con Yemen se prolongaron un año. Incluyen la congelación de activos y la prohibición de viajar, y también piden el fin de los ataques hutíes contra Arabia Saudí.
La combinación de operaciones militares y sanciones muestra que la crisis sigue sin una solución rápida. Gracias, Camila.
La segunda historia es la victoria de Scott Colom en las elecciones al Senado de Mississippi.
Lucas es el corresponsal de LinguaWire para política. Lucas, cuéntanos los detalles.
Gracias, Carlos. Scott Colom ganó las elecciones al Senado en Mississippi y se convirtió en el primer senador negro del estado desde el siglo XIX.
Es un resultado inesperado en un estado que durante décadas ha elegido a candidatos republicanos.
Sí. Colom, del Partido Demócrata, consiguió el 49,2 por ciento de los votos, frente al 48,7 por ciento de la senadora republicana Cindy Hyde-Smith.
La diferencia fue de menos de cinco mil votos entre casi un millón de votos contados.
La victoria también cambia, al menos por ahora, el equilibrio del Senado.
Los demócratas tendrán 55 de los 100 puestos de representantes políticos, aunque todavía quedaba por decidir una contienda muy ajustada en Alaska.
¿Por qué sorprendió tanto el resultado en Mississippi?
Porque el estado había votado por Donald Trump con una ventaja de más de 22 puntos en las elecciones de 2024. Además, la carrera no se consideró competitiva hasta las últimas semanas de campaña.
La candidata derrotada aceptó públicamente el resultado.
Hyde-Smith felicitó a Colom en un vídeo y dijo que respetaba la decisión de los votantes de Mississippi. Colom celebró la victoria en el campus de Tougaloo College, ante cientos de seguidores.
El resultado tiene también una dimensión histórica más profunda.
El último senador negro de Mississippi fue Blanche Bruce, que ocupó el cargo entre 1875 y 1881. Bruce fue elegido por la legislatura estatal; Colom ha sido elegido ahora por los votantes, después de un siglo y medio.
¿Qué explica, según los grupos que apoyaron a Colom, una victoria tan estrecha?
En la sede de la NAACP en Jackson, sus miembros destacaron el trabajo de organización, especialmente dentro de la comunidad negra. La elección muestra que la movilización local puede cambiar una carrera incluso cuando el estado parece tener una tendencia política muy clara.
Gracias, Lucas. Ha sido una elección ajustada, pero también un cambio simbólico para el estado.
En la primera historia, tres palabras relacionadas con la seguridad. La sanción es una medida oficial para castigar o presionar a un país o a un grupo. En la historia, “las sanciones”. Un país puede recibir sanciones por incumplir una norma internacional.
El objetivo es la persona, el lugar o la cosa que se intenta alcanzar. En la historia, “los objetivos estaban”. La policía protegió el objetivo principal de la operación.
La frontera es la línea que separa dos países o territorios. En la historia, “cerca de la frontera con Yemen”. Muchas familias viven cerca de una frontera.
Parte dos: la gramática.
El Consejo aprobó por unanimidad.
El pretérito indefinido se usa para presentar acciones terminadas en un momento pasado; se forma con las terminaciones propias de cada conjugación.
Yo aprobé, tú aprobaste, él o ella aprobó, nosotros aprobamos, vosotros aprobasteis, ellos o ellas aprobaron. El mismo verbo en otro tiempo: yo he aprobado.
«El Consejo aprobó por unanimidad.»
El comité aprobó la propuesta después de varias horas de debate.
Repite: El Consejo aprobó por unanimidad.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol