LINGUAWIRE
La inflación en Estados Unidos bajó un poco en octubre, pero los precios siguen creciendo más rápido que los salarios. En Gaza, las inundaciones dañaron mucho
A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de la inflación en Estados Unidos y de la ayuda humanitaria en Gaza tras las inundaciones.
Todo lo que decimos hoy está escrito para ti, con el vocabulario explicado, en linguawire.com.
Empezamos con la inflación en Estados Unidos.
Nos acompaña Mateo, corresponsal de economía de LinguaWire, que ha seguido los últimos datos sobre los precios.
Hola, Carlos. Los precios subieron un 0,4% en octubre. Es un aumento importante, aunque menor que el de septiembre, cuando habían subido un 0,6% respecto a agosto.
¿Qué ayudó a que la inflación creciera algo más despacio?
La bajada del precio de la gasolina durante octubre fue la razón principal. Según el promedio del club automovilístico AAA, un galón de gasolina sin plomo pasó de 4,41 dólares el 1 de octubre a 4,18 dólares al final del mes. Es una caída de más del 5%.
Eso puede aliviar un poco el gasto de quienes usan coche. ¿Significa que la energía ya cuesta menos?
No necesariamente. El índice de precios de la gasolina subió un 1% en octubre. Además, el combustible para calefacción aumentó un 2% desde septiembre y la electricidad subió un 0,9%.
Entonces, la situación sigue siendo difícil para los hogares.
Sí. Los precios continúan creciendo más rápido que los salarios. Diane Swonk, economista jefe de KPMG, dijo que es el peor periodo de inflación en relación con las subidas salariales desde la década de 1970.
También se sigue de cerca la inflación subyacente. ¿Qué mostró ese indicador?
La inflación subyacente no incluye alimentos ni energía. Subió un 0,3% desde septiembre, por tercer mes seguido. Tanto ese dato como la inflación general fueron superiores a lo que esperaban muchos economistas.
¿Por qué preocupa esa subida, incluso sin contar la energía?
Puede ser una señal de que los precios altos de la energía están afectando a otros productos y servicios. Chris Phelan, presidente del Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca, dijo que los precios elevados de la gasolina y el diésel se están transmitiendo al resto de la economía.
¿Se puede comparar este resultado con octubre del año anterior?
No. El informe no incluye cifras interanuales porque el cierre del Gobierno en octubre de 2025 obligó a la Oficina de Estadísticas Laborales a cancelar el informe de inflación de ese mes. Por eso no hay una comparación oficial con octubre del año pasado.
Mateo, gracias por explicarnos estas cifras.
Ahora vamos a Gaza, donde las lluvias han agravado la situación de las personas desplazadas.
Está con nosotros Sofía, corresponsal de seguridad de LinguaWire, que ha seguido la respuesta a esta emergencia.
Hola, Carlos. La Junta de Paz ha pedido a Israel que permita de inmediato la entrada en Gaza de todos los suministros humanitarios necesarios. Este organismo, creado por el presidente estadounidense Donald Trump, supervisa la aplicación de su plan de paz para Gaza.
¿Qué ha llevado a la Junta a hacer esta petición?
Las lluvias inundaron decenas de miles de tiendas de campaña. La Junta reconoció que Israel está considerando nuevas medidas, pero afirmó que su respuesta sigue siendo insuficiente.
¿Cuánta gente vive ahora en refugios temporales?
Según Naciones Unidas, alrededor del 65% de la población de Gaza, unos 1,4 millones de personas, vive en tiendas o refugios improvisados. La mayoría de la población se ha desplazado por las acciones militares de Israel.
En esas condiciones, una inundación puede tener consecuencias muy graves. ¿Ha habido víctimas?
El domingo murieron tres niños y una mujer cuando un terraplén de arena cayó sobre unas tiendas en el centro de la Franja. Personas que viven en Gaza han descrito tiendas empapadas, aguas residuales desbordadas y falta de comida y ropa de cama.
¿Qué dice Israel sobre la ayuda que deja entrar?
La agencia militar israelí que coordina la entrada de ayuda afirmó que ha permitido el acceso de decenas de miles de tiendas y de camiones con suministros para el invierno. También declaró que la reconstrucción solo puede empezar después de que Hamás se desarme completamente.
¿Cómo responde la Junta de Paz a esa posición?
La Junta dijo que había pedido al Gobierno israelí que autorizara bienes esenciales para refugios temporales y para infraestructuras de agua y saneamiento. Añadió que los retrasos en aprobar esos suministros agravaron una crisis humanitaria que se podía prever.
¿La Junta atribuye las dificultades solo a Israel?
No. También afirmó que Hamás no se ha desarmado ni ha transferido el poder a un gobierno de transición. Según la Junta, eso ha aumentado las dificultades de los civiles en Gaza.
¿Hay ayuda preparada fuera de Gaza?
La agencia humanitaria de Naciones Unidas, OCHA, informó de que hay más de 150.000 tiendas fuera de Gaza listas para entrar. Sin embargo, las operaciones están limitadas por las restricciones israelíes sobre suministros y equipos, además de la falta de fondos.
¿Qué puede ocurrir en los próximos días?
Ramiz Alakbarov, coordinador humanitario de la ONU, dijo que dentro de Gaza ya se han agotado las reservas de artículos esenciales para refugio y para el invierno. Pidió a las autoridades israelíes que levanten inmediatamente todas las restricciones sobre la entrada de suministros y advirtió que ya no queda tiempo.
Sofía, gracias por explicarnos la situación.
Parte uno: vocabulario.
La restricción.
Un límite oficial. En la historia, «las operaciones están limitadas por las restricciones israelíes sobre suministros y equipos».
Las restricciones de agua afectan a muchas familias.
El retraso.
Una espera o demora. En la historia, «los retrasos en aprobar esos suministros agravaron una crisis humanitaria que se podía prever».
El retraso del tren nos hizo llegar tarde.
El fondo.
Dinero disponible para una actividad. En la historia, «además de la falta de fondos».
La organización necesita fondos para comprar medicinas.
Parte dos: la gramática.
Después de que + subjuntivo: «También declaró que la reconstrucción solo puede empezar después de que Hamás se desarme completamente.»
Usamos «después de que» con subjuntivo para hablar de una acción futura que debe ocurrir antes de otra.
En la historia escuchamos: «También declaró que la reconstrucción solo puede empezar después de que Hamás se desarme completamente.»
La reunión empezará después de que llegue Marta.
Repite: También declaró que la reconstrucción solo puede empezar después de que Hamás se desarme completamente.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol