LINGUAWIRE
Los demócratas aseguraron el control del Senado de Estados Unidos. Mientras tanto, Ucrania, Rusia y Estados Unidos preparan conversaciones sobre la seguridad
A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos del control demócrata del Senado de Estados Unidos y de las próximas conversaciones entre Ucrania, Rusia y Estados Unidos en Abu Dabi.
Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario explicado están en linguawire.com.
Empezamos en Estados Unidos, donde los demócratas han conseguido el control del Senado tras las elecciones de mitad de mandato.
Nos acompaña Javier, corresponsal de política de LinguaWire, que ha seguido estos resultados.
Hola, Carlos. Según las proyecciones publicadas, los demócratas tendrán el control del Senado a partir de enero. El partido ha conseguido las victorias necesarias para controlar al menos 54 de los 100 escaños de esta cámara.
Es una mayoría importante. ¿Cómo la lograron?
Los demócratas ganaron escaños que antes estaban en manos republicanas en varios estados. Además, mantuvieron algunos escaños que ya tenían, entre ellos el de Michigan, donde el candidato demócrata venció al republicano Mike Rogers.
Entonces, no dependían de una sola carrera electoral para alcanzar la mayoría.
Exactamente. Aunque todavía hay elecciones sin un resultado definitivo, los demócratas ya han asegurado suficientes victorias para controlar la cámara. Dos carreras seguían sin resolverse el jueves y estaban muy igualadas, pero ya no pueden cambiar quién tendrá la mayoría.
Una de esas carreras está en Misisipi. ¿Qué está pasando allí?
En Misisipi, la senadora republicana Cindy Hyde-Smith se enfrenta al demócrata Scott Colom. El viernes por la tarde, Colom llevaba una ventaja de unas 2.500 papeletas. Sin embargo, todavía quedaban alrededor de 3.600 votos por correo por contar, además de un número desconocido de papeletas provisionales.
¿Qué son esas papeletas provisionales?
Son votos de personas cuya elegibilidad todavía debe ser confirmada. Los votos por correo deben llegar en un plazo de cinco días laborables. Las autoridades locales tienen hasta el 13 de noviembre para procesar las papeletas provisionales y certificar los resultados.
Por eso los dos partidos están siguiendo el recuento muy de cerca.
Sí. El comité demócrata para las campañas al Senado ha enviado abogados y otros recursos a Misisipi para observar el proceso. Por su parte, el comité republicano y la campaña de Hyde-Smith han pedido a todos los condados que separen y conserven las papeletas provisionales. La campaña de Colom ha criticado esa petición y ha pedido a los 82 condados del estado que respeten los procedimientos electorales.
Y aunque Misisipi sigue abierto, el cambio principal ya está decidido: los demócratas dirigirán el Senado desde enero.
Así es. El líder demócrata en el Senado, Chuck Schumer, ha dicho que su partido utilizará la nueva mayoría para investigar y llevar a los tribunales las decisiones del presidente Trump cuando considere que desafían la ley o la voluntad de los ciudadanos.
Gracias, Javier.
Ahora vamos a Ucrania, Rusia y Estados Unidos, que celebrarán conversaciones trilaterales en Abu Dabi la próxima semana.
Está con nosotros Sofía, corresponsal de asuntos internacionales de LinguaWire, que sigue las negociaciones.
Hola, Carlos. Las delegaciones de Ucrania, Rusia y Estados Unidos se reunirán en Abu Dabi los días 10 y 11 de noviembre. Serán las primeras conversaciones entre los tres países desde febrero.
¿Cuál será el tema principal de esta reunión?
Las conversaciones se centrarán en las garantías de seguridad para Ucrania y Rusia después de la guerra. Kyrylo Budanov, jefe de la Oficina Presidencial de Ucrania, ha mostrado un optimismo prudente sobre la posibilidad de avanzar hacia una futura reunión entre el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, y el presidente ruso, Vladimir Putin.
¿Por qué Budanov cree que ahora puede haber avances?
Budanov ha señalado que todas las partes querían celebrar esta reunión. Para él, eso indica que existen ciertas condiciones previas para negociar. También ha advertido que estas conversaciones no serán las últimas, así que no presenta la cita de Abu Dabi como un acuerdo final.
¿Quiénes participarán en nombre de cada país?
La delegación ucraniana estará dirigida por Rustem Umerov, el principal negociador del país. Budanov también participará. Por Estados Unidos se espera la presencia de los enviados Steve Witkoff y Jared Kushner. Rusia estará representada por una delegación dirigida por Vladimir Medinsky, asesor de Putin y responsable del equipo ruso en rondas anteriores.
Estas conversaciones llegan después de semanas difíciles entre Washington y Kyiv.
Sí. En octubre, el presidente Trump autorizó que Rusia suministrara diésel a Estados Unidos por primera vez desde 2022. Además, SpaceX tuvo problemas con las redes de satélites Starshield de Ucrania y suspendió el acceso durante un tiempo, antes de restablecerlo semanas después.
Budanov ha criticado esos problemas, pero aun así se muestra optimista sobre la relación con Estados Unidos.
Eso es. Budanov ha dicho que la situación con Starshield fue mala y que no debería haber ocurrido. Sin embargo, ha destacado que el problema se resolvió de una manera u otra, y considera que eso da motivos para confiar en el futuro.
¿Y qué ocurre mientras se preparan estas conversaciones?
La reunión tendrá lugar mientras continúa la presión sobre la infraestructura energética ucraniana. Esta semana, ataques alcanzaron instalaciones de energía en diez regiones, según el Ministerio de Energía de Ucrania. Cientos de miles de hogares se quedaron sin electricidad y gran parte de Kyiv no tuvo agua durante más de 16 horas. La cita de Abu Dabi será, por tanto, una nueva prueba para comprobar si las tres partes pueden acercarse a una paz duradera.
Gracias, Sofía.
Parte uno: vocabulario.
La delegación.
Es un grupo que representa a un país; en la historia: «La delegación ucraniana estará dirigida por Rustem Umerov, el principal negociador del país.»
Una delegación de estudiantes visitará el ayuntamiento.
La garantía.
Es una promesa de protección o seguridad; en la historia: «Las conversaciones se centrarán en las garantías de seguridad para Ucrania y Rusia después de la guerra.»
El país pide garantías de seguridad antes de firmar.
El acuerdo.
Es una decisión aceptada por dos o más partes; en la historia: «También ha advertido que estas conversaciones no serán las últimas, así que no presenta la cita de Abu Dabi como un acuerdo final.»
Los dos equipos llegaron a un acuerdo.
Parte dos: la gramática.
Mientras + presente para expresar simultaneidad.
Usamos «mientras» para introducir una acción o situación que ocurre al mismo tiempo que otra.
En la historia: «La reunión tendrá lugar mientras continúa la presión sobre la infraestructura energética ucraniana.»
Mientras preparo la cena, mi hermano pone la mesa.
Repite: La reunión tendrá lugar mientras continúa la presión sobre la infraestructura energética ucraniana.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol