LINGUAWIRE
Las elecciones legislativas cambian el equilibrio político en Estados Unidos y preocupan a los mercados. En Ucrania, un ataque ruso en Zaporiyia causa al meno
A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de las consecuencias económicas de las elecciones legislativas de Estados Unidos y de la búsqueda de víctimas tras un ataque ruso en Ucrania.
Todo lo que decimos hoy está escrito para ti, con el vocabulario explicado, en linguawire.com.
Empezamos con las posibles consecuencias económicas de las elecciones legislativas de Estados Unidos.
Nos acompaña Mateo, corresponsal de economía de LinguaWire, que ha seguido la reacción de los mercados.
Hola, Carlos. Los demócratas han ganado el control de la Cámara de Representantes y del Senado. El presidente Donald Trump pierde así el control de las dos cámaras del Congreso durante los dos últimos años de su mandato.
¿Por qué un resultado electoral en Estados Unidos puede afectar a la economía mundial?
Los analistas creen que el final de la presidencia de Trump puede ser imprevisible. Eso podría influir en los mercados financieros, el crecimiento económico, la inflación, el coste de los préstamos de los gobiernos y el nivel de vida.
La incertidumbre política suele preocupar a los inversores. ¿Cómo reaccionaron las bolsas?
Las bolsas bajaron al principio de la jornada de negociación en Asia, pero luego subieron cuando los inversores analizaron los resultados. Normalmente, los inversores no ven con buenos ojos la incertidumbre ni el caos político.
¿Hubo algo que los mercados interpretaran de forma positiva?
Trump aceptó el resultado electoral y reconoció el impacto de la guerra de Irán. Los mercados recibieron esas declaraciones de forma positiva. Sin embargo, también advirtió que se convertiría en “Mr Veto”, una frase que aumenta las dudas sobre el final de su mandato.
¿Qué puede significar esa advertencia?
Puede anunciar una relación más conflictiva entre la Casa Blanca y el Congreso. Holger Schmieding, economista jefe de Berenberg, un banco, consideró que el resultado demuestra que las instituciones estadounidenses y sus mecanismos de control funcionan.
¿Qué otros asuntos vigilan ahora los mercados?
Mucho dependerá de la guerra en Oriente Medio y de la velocidad del avance de la inteligencia artificial. Los inversores esperan que los demócratas adopten una posición más estricta sobre la regulación de la inteligencia artificial y sobre la expansión de los centros de datos. Eso plantea dudas sobre uno de los motores del crecimiento de las bolsas.
¿También hay preocupación por la política exterior de Trump?
Algunos analistas temen que, con menos control sobre la política interna, Trump adopte una posición más agresiva en política exterior. Eso podría intensificar la guerra en Irán.
La inflación fue un tema importante en estas elecciones. ¿Cómo está la situación?
La inflación general en Estados Unidos ha subido al 3,7%. Además, el precio del diésel alcanzó un máximo histórico en agosto. El aumento de los precios afectó a los hogares, mientras una política arancelaria caótica dañó a pequeñas empresas.
¿Qué papel ha tenido la energía en esta subida de precios?
La invasión de Irán por Estados Unidos e Israel provocó el cierre del estrecho de Ormuz, una ruta marítima clave. Eso reactivó la inflación mundial por una fuerte subida de los precios de la energía. El miércoles, el petróleo bajó hasta un 9% y volvió a situarse por debajo de los 100 dólares por barril por primera vez en un mes, ante esperanzas de un avance diplomático sobre Irán.
Gracias, Mateo.
Ahora vamos a Ucrania, donde ha aumentado el número de muertos tras un ataque ruso en la región de Zaporiyia.
Está con nosotros Valeria, corresponsal de seguridad de LinguaWire, que ha seguido las operaciones de rescate en Komyshuvakha.
Hola, Carlos. Las autoridades ucranianas han elevado a 40 el número de muertos por el ataque del lunes contra un centro de ayuda en Komyshuvakha, una localidad cercana al frente, en el sureste de Ucrania.
¿Podría aumentar todavía esa cifra?
Sí. El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, dijo el miércoles que algunos cuerpos todavía no habían sido localizados y que más de 30 personas podrían seguir bajo los escombros. Antes, las autoridades locales habían confirmado 37 muertes y calculaban que unas 38 personas podían continuar atrapadas.
¿Qué lugar fue atacado?
Rusia lanzó varias bombas contra un edificio escolar que se utilizaba para distribuir ayuda. Después, según Ucrania, otro ataque alcanzó un refugio subterráneo lleno de personas.
Es especialmente grave porque había civiles buscando protección.
Ha sido uno de los ataques más mortales contra civiles en los casi cinco años de guerra de Rusia contra Ucrania. Entre las personas fallecidas hay cuatro agentes de policía y dos miembros de un equipo de rescate.
¿Se sabe qué ocurrió dentro del refugio?
La policía ucraniana publicó imágenes de la cámara corporal de uno de los cuatro agentes que murieron. Se ve a varias personas entrando en el refugio subterráneo, mientras el agente recibe por radio una advertencia sobre la llegada de bombas aéreas guiadas. Después aparecen personas dentro del refugio, hasta que la imagen pasa a negro y solo se escucha silencio.
¿Pueden continuar los equipos de rescate con su trabajo?
Los drones rusos están dificultando la búsqueda de víctimas en Komyshuvakha. Sin embargo, Mykhailo Semikin, jefe interino de la administración militar regional, afirmó que las operaciones continuarán a pesar de esas interrupciones.
¿Qué han dicho las Naciones Unidas sobre el bombardeo?
La misión de derechos humanos de Naciones Unidas en Ucrania señaló el martes que el bombardeo probablemente violó el derecho internacional. Zelenski condenó lo que llamó un ataque terrorista y afirmó que demuestra que Rusia no quiere reducir la escalada del conflicto.
Y todo esto ocurre antes de nuevas conversaciones para intentar terminar la guerra.
Estados Unidos ha anunciado una nueva ronda de conversaciones para la próxima semana. Delegaciones de Ucrania y Rusia se reunirán en Abu Dabi los días 10 y 11 de noviembre para hablar de acuerdos de seguridad después de la guerra, reducción de la escalada, medidas humanitarias y el final del conflicto. El enviado especial estadounidense Steve Witkoff dijo que el presidente ruso, Vladímir Putin, aceptó las conversaciones después de reunirse con él en San Petersburgo el 21 de octubre.
Gracias, Valeria.
Parte uno: vocabulario.
El refugio.
Es un lugar protegido; en la historia, «Después, según Ucrania, otro ataque alcanzó un refugio subterráneo lleno de personas».
Durante la tormenta, buscamos refugio en un edificio.
Los escombros.
Son restos de edificios destruidos; en la historia, «Sí. El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, dijo el miércoles que algunos cuerpos todavía no habían sido localizados y que más de 30 personas podrían seguir bajo los escombros».
Los bomberos buscaron a una persona bajo los escombros.
La búsqueda.
Es la acción de intentar encontrar a alguien; en la historia, «Los drones rusos están dificultando la búsqueda de víctimas en Komyshuvakha».
La policía continúa la búsqueda esta mañana.
Parte dos: la gramática.
La voz pasiva: «¿Qué lugar fue atacado?»
Usamos «ser» más un participio para decir que el sujeto recibe la acción.
En la historia: «¿Qué lugar fue atacado?»
El puente fue reparado ayer.
Repite: ¿Qué lugar fue atacado?
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol