LINGUAWIRE
Irán dice que la respuesta de Estados Unidos a su propuesta no es convincente, mientras continúan los ataques cerca del estrecho de Ormuz. En Estados Unidos,
A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de las difíciles conversaciones entre Irán y Estados Unidos, y de las elecciones que pueden decidir el control del Senado estadounidense.
Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario explicado están en linguawire.com.
Empezamos con la guerra entre Irán y Estados Unidos y los esfuerzos para alcanzar un acuerdo de paz.
Nos acompaña Valeria, corresponsal de seguridad de LinguaWire, que sigue la situación en Oriente Medio.
Hola, Carlos. Un alto cargo iraní ha expresado dudas sobre los intentos diplomáticos de lograr un acuerdo con Estados Unidos. Según esta figura iraní, la respuesta del gobierno de Donald Trump a la última propuesta de Teherán no ha sido convincente.
¿Qué condiciones plantea Irán para que las conversaciones avancen?
Irán afirma que deben cumplirse sus exigencias, incluido el cese de los combates en todos los frentes de Oriente Medio. Teherán también ha dicho que el estrecho de Ormuz solo podría reabrirse si se cumplen esas condiciones.
Entonces, las negociaciones y la situación en el estrecho están directamente relacionadas.
Así es. Al mismo tiempo, Donald Trump declaró, en vísperas de las elecciones estadounidenses, que un acuerdo para terminar la guerra todavía podría ser posible. El presidente estadounidense también aseguró que Irán quiere llegar a un arreglo lo antes posible.
Sin embargo, los hechos recientes muestran que la tensión militar continúa.
Sí. Fuerzas estadounidenses realizaron nuevos ataques el lunes cerca del estrecho de Ormuz, según varios funcionarios de Estados Unidos. Esos ataques respondían a lo que parecía ser un ataque iraní contra una aeronave estadounidense.
¿También se han producido incidentes contra barcos civiles?
Sí. Dos proyectiles de origen desconocido alcanzaron el martes un petrolero que navegaba cerca de la costa noreste de Omán. Una agencia marítima británica recibió el aviso del responsable de seguridad del barco, que informó de que los proyectiles habían golpeado la sala de máquinas.
¿Se conoce quién controlaba el petrolero o quién lanzó los proyectiles?
Por ahora, no. No se sabe quién operaba el barco, de dónde venía ni hacia dónde se dirigía. Tampoco se habían comunicado heridos ni daños al medio ambiente. El domingo, otro barco fue alcanzado por un proyectil desconocido cerca de la misma zona.
¿Qué aconsejan las autoridades a los barcos que siguen navegando allí?
La agencia británica recomienda a los buques transitar con cautela y comunicar cualquier actividad sospechosa mientras las autoridades investigan. Por otra parte, Egipto trata de actuar como mediador. Su ministro de Exteriores pidió a Irán moderación, diplomacia y flexibilidad para encontrar una salida política y evitar una escalada militar en la región.
Gracias, Valeria.
Ahora vamos a Estados Unidos, donde las elecciones al Senado pueden cambiar el control de la cámara.
Está con nosotros Javier, corresponsal de política de LinguaWire, que sigue los resultados electorales.
Hola, Carlos. Los republicanos tenían una mayoría de 53 senadores frente a 47 demócratas. Para recuperar el control del Senado, los demócratas necesitan ganar cuatro escaños en términos netos.
¿Qué muestran las primeras proyecciones de la noche?
Según las proyecciones electorales disponibles, el demócrata Roy Cooper, exgobernador de Carolina del Norte, ha ganado la elección al Senado en su estado. Cooper derrotó a Michael Whatley, expresidente del Comité Nacional Republicano. Esta sería la primera ganancia demócrata de la noche.
¿Hay otras victorias demócratas proyectadas?
Sí. En Georgia, las proyecciones dan la reelección al senador demócrata Jon Ossoff, que se enfrentaba al congresista republicano Mike Collins. En Nuevo Hampshire, las proyecciones indican que el congresista demócrata Chris Pappas derrotó al exsenador republicano John Sununu. Pappas sucedería a la senadora demócrata Jeanne Shaheen, que deja el cargo.
Esos resultados les ayudan, pero aún necesitarían más avances.
Exactamente. En Ohio, el servicio de resultados indica que el demócrata Sherrod Brown, antiguo senador, lleva ventaja sobre el senador republicano Jon Husted. Además, se esperaban carreras más ajustadas de lo previsto en estados que suelen votar republicano, como Alaska, Kansas, Carolina del Sur y Texas.
¿Por qué tienen tanta importancia esos estados?
Porque los demócratas necesitarían ganar al menos dos estados que Trump ganó por más de diez puntos en 2024 para tomar el control del Senado. Sus objetivos más probables son Texas, Ohio, Iowa, Alaska, Kansas y Carolina del Sur.
¿Qué dicen los primeros sondeos sobre la opinión de los votantes respecto a Trump?
Los primeros sondeos a la salida de las urnas muestran que más de la mitad de los votantes desaprueba la gestión de Trump en cada uno de esos estados. En Kansas, por ejemplo, el 57% la desaprueba, aunque Trump ganó allí por 16 puntos hace dos años.
La campaña también ha tenido un coste muy alto.
Sí. Según la empresa de seguimiento AdImpact, se han gastado más de 3.400 millones de dólares en anuncios de televisión y digitales para las elecciones al Senado. Es la campaña más cara hasta ahora. El resultado es importante para Trump porque, durante los dos últimos años, su Partido Republicano ha controlado las dos cámaras del Congreso, lo que le ha permitido impulsar su agenda con poca oposición legislativa.
Gracias, Javier.
Parte uno: vocabulario marítimo.
El buque.
Es un barco grande; en la historia escuchamos: «La agencia británica recomienda a los buques transitar con cautela y comunicar cualquier actividad sospechosa mientras las autoridades investigan».
Los buques esperan en el puerto por el mal tiempo.
La cautela.
Significa cuidado para evitar un peligro; en la historia escuchamos: «La agencia británica recomienda a los buques transitar con cautela y comunicar cualquier actividad sospechosa mientras las autoridades investigan».
Conduce con cautela cuando llueve.
El proyectil.
Es un objeto lanzado que puede causar daños; en la historia escuchamos: «Dos proyectiles de origen desconocido alcanzaron el martes un petrolero que navegaba cerca de la costa noreste de Omán».
La policía encontró un proyectil antiguo en el campo.
Parte dos: la gramática.
Para que + subjuntivo: «¿Qué condiciones plantea Irán para que las conversaciones avancen?».
Usamos «para que» seguido del subjuntivo para expresar un propósito cuando el sujeto de la segunda acción puede ser diferente.
En la historia: «¿Qué condiciones plantea Irán para que las conversaciones avancen?».
Necesitamos hablar para que todos entiendan el plan.
Repite: ¿Qué condiciones plantea Irán para que las conversaciones avancen?
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol