LINGUAWIRE
Un juez federal rechaza separar 20.000 papeletas en California. Microsoft anuncia grandes beneficios y salidas voluntarias mientras invierte mucho en intelige
A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de la decisión de un juez sobre miles de papeletas en California y de los beneficios de Microsoft mientras prepara salidas voluntarias para trabajadores.
Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario explicado están en linguawire.com.
Empezamos con la decisión judicial sobre el procesamiento de papeletas en California.
Nos acompaña Camila, corresponsal de justicia de LinguaWire, que ha seguido este caso.
Hola, Carlos. Un juez federal rechazó una petición urgente del Departamento de Justicia de Estados Unidos. El departamento quería que las autoridades electorales de California dejaran de procesar papeletas relacionadas con 20.000 personas que, según funcionarios federales, probablemente no son ciudadanas estadounidenses.
¿Qué habría ocurrido con esas papeletas si el juez hubiera aceptado la petición?
El Departamento de Justicia pidió una orden temporal para separar esas papeletas del resto. Sin embargo, el juez federal David Carter rechazó esa solicitud el miércoles por la noche, en una decisión de 26 páginas.
¿Por qué consideraban las autoridades de California que era un problema tan urgente?
Porque faltaban pocos días para la jornada electoral. La votación ya había comenzado y las autoridades estaban procesando también las papeletas enviadas por correo. Responsables estatales y locales dijeron que separar miles de papeletas en ese momento sería ilegal y difícil de realizar.
Además, esa medida podía afectar a personas que sí tienen derecho a votar.
Exactamente. Las autoridades californianas advirtieron de que la medida podría impedir votar a personas elegibles. También cuestionaron la lista federal de posibles no ciudadanos. Un análisis preliminar del condado de Los Ángeles mostró que muchas personas de esa lista no tenían un registro electoral activo.
Entonces, el juez tenía dudas sobre la fiabilidad de esa información.
Sí. Carter expresó preocupación por separar votos basándose en acusaciones que todavía no se habían demostrado. Escribió que, una vez que una papeleta queda separada, el daño puede ser duradero. También dijo que esa decisión podía privar de su voto a ciudadanos elegibles y crear caos durante la elección.
¿La decisión impide al gobierno federal investigar posibles casos de voto ilegal?
No. El juez señaló que el gobierno federal puede seguir acusando a personas que hayan votado ilegalmente sin ser ciudadanas estadounidenses. El Departamento de Justicia afirma que, durante los dos últimos meses, ha acusado a decenas de personas de registrarse o votar sin tener la ciudadanía.
¿Es un caso aislado o forma parte de otras acciones antes de las elecciones?
La demanda de California fue presentada el 15 de octubre y forma parte de varias actuaciones del Departamento de Justicia cerca de la fecha electoral. El lunes, fiscales federales pidieron a las autoridades del estado de Washington que revisaran una lista de 400 votantes registrados que, según el departamento, probablemente no son ciudadanos.
¿Qué puede pasar ahora?
El caso continúa. La decisión solo rechaza esta medida urgente, y es probable que el Departamento de Justicia presente una apelación.
Gracias, Camila.
Ahora hablamos de los resultados de Microsoft y de su plan de salidas voluntarias para empleados.
Está con nosotros Javier, corresponsal de economía de LinguaWire, que ha seguido las cuentas de Microsoft.
Hola, Carlos. Microsoft informó de beneficios de más de 36.600 millones de dólares durante los tres meses hasta finales de septiembre. El resultado se publicó pocos días después de que la empresa anunciara que ofrecerá salidas voluntarias a unos 60.000 trabajadores.
¿Cómo evolucionaron los ingresos de la compañía?
Los ingresos trimestrales llegaron a 92.300 millones de dólares, un 19% más que un año antes. Microsoft explicó que el crecimiento estuvo impulsado por su negocio de computación en la nube.
¿Qué parte de ese negocio tuvo un papel especialmente importante?
Microsoft Cloud, su conjunto de servicios tecnológicos para empresas, aumentó sus ingresos un 30%. Ese crecimiento ayudó a mejorar los resultados de la compañía.
Y, pese a esos buenos resultados, la empresa quiere reducir costes.
Así es. Esta semana, Microsoft dijo que ampliará su oferta de salidas voluntarias a empleados que cumplan los requisitos en equipos de Canadá, India, Reino Unido y Estados Unidos. La empresa explicó que quiere adaptar su plantilla a necesidades cambiantes y tener una mayor flexibilidad.
¿Qué recibirán los trabajadores que decidan aceptar esa oferta?
Microsoft indicó que tendrán apoyo económico y recursos para planificar su carrera profesional. La compañía emplea actualmente a más de 220.000 personas en todo el mundo.
¿Por qué busca controlar costes mientras gana tanto dinero?
Microsoft está invirtiendo miles de millones de dólares en inteligencia artificial y en la infraestructura necesaria para desarrollarla. Como otras grandes empresas tecnológicas, destina mucho dinero a chips y centros de datos. Sin embargo, todavía hay dudas sobre si inversiones tan grandes darán los resultados esperados.
Los inversores siguen con atención esa cuestión.
Sí. Las acciones de Microsoft subieron casi un 2,9% en las operaciones posteriores al cierre de la bolsa en Nueva York. Los resultados de las grandes tecnológicas son importantes para los inversores, que intentan saber si este nivel de gasto en inteligencia artificial puede mantenerse.
¿Qué ocurre en otras grandes empresas del sector?
Amazon, Meta y Alphabet esperan gastar juntas más de 700.000 millones de dólares este año en chips e infraestructura para inteligencia artificial. Alphabet, la empresa propietaria de Google, decepcionó a los inversores: sus acciones bajaron un 9,75% después de que su beneficio neto trimestral cayera un 25%.
¿Cuál será el reto principal de Microsoft a partir de ahora?
Microsoft tendrá que demostrar que sus fuertes inversiones en inteligencia artificial pueden seguir apoyando su crecimiento, mientras adapta su plantilla y controla los costes.
Gracias, Javier.
Parte uno: el vocabulario.
La plantilla.
Es el conjunto de trabajadores de una empresa; en la historia, «adaptar su plantilla a necesidades cambiantes».
La plantilla de esta tienda tiene veinte personas.
Los requisitos.
Son las condiciones necesarias para algo; en la historia, «empleados que cumplan los requisitos».
Para solicitar el puesto, debes cumplir los requisitos.
El apoyo.
Es la ayuda que recibe una persona; en la historia, «tendrán apoyo económico y recursos para planificar su carrera profesional».
Los estudiantes reciben apoyo durante el curso.
Parte dos: la gramática.
La voz pasiva. «La demanda de California fue presentada el 15 de octubre y forma parte de varias actuaciones del Departamento de Justicia cerca de la fecha electoral.»
Usamos ser más un participio para destacar la acción o la cosa que recibe la acción. Aquí, la demanda recibió la acción de presentar.
En la historia oímos: «La demanda de California fue presentada el 15 de octubre y forma parte de varias actuaciones del Departamento de Justicia cerca de la fecha electoral.»
El informe fue publicado ayer.
Repite: La demanda de California fue presentada el 15 de octubre y forma parte de varias actuaciones del Departamento de Justicia cerca de la fecha electoral.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol