LINGUAWIRE

Lima ofrece 39 películas europeas gratis

En la Ciudad de México, el Festival Flores de Cempasúchil reúne a productores y familias durante los días previos al Día de Muertos. En Lima, el Festival de C

A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Esta es nuestra edición especial del domingo, con historias del mundo hispanohablante de la última semana.

Esta semana hablamos del Festival Flores de Cempasúchil en Ciudad de México y del Festival de Cine Europeo de Lima.

Todo lo que decimos hoy está escrito para ti, con el vocabulario explicado, en linguawire.com.

Flores de cempasúchil convierten la Reforma en una avenida naranja

Nuestra primera historia trata del Festival Flores de Cempasúchil en Paseo de la Reforma.

Javier, corresponsal de cultura de LinguaWire, cuéntanos los detalles.

Gracias, Carlos. Esta semana comenzó el Festival Flores de Cempasúchil, dentro del programa de actividades por el Día de Muertos en Ciudad de México.

La celebración lleva el color naranja de esta flor a una de las avenidas más conocidas de la capital.

Así es. La expo-venta está en Paseo de la Reforma, entre el Ángel de la Independencia y el Ahuehuete.

¿Quiénes participan en esta edición?

Participan 140 floricultores y productores de Tláhuac, Milpa Alta y Xochimilco. Los visitantes pueden contemplar las flores y comprarlas para preparar sus altares.

El festival une una tradición familiar con el trabajo de productores de distintas zonas de la ciudad.

Sí. La idea es que las familias encuentren flores de cempasúchil para sus altares mientras Paseo de la Reforma se transforma en una avenida naranja.

El sábado también estaba programado el Desfile de Alebrijes Monumentales. ¿Cuál era su recorrido?

El desfile estaba previsto para salir del Zócalo al mediodía y recorrer Paseo de la Reforma hasta la Glorieta de la Diana.

¿Hasta cuándo podrá visitarse la expo-venta?

Estará habilitada hasta el lunes 2 de noviembre, Día de Muertos. La entrada es gratuita y el evento es para toda la familia, aunque todavía no se habían anunciado los horarios ni otras actividades complementarias.

Gracias, Javier.

Lima ofrece cine europeo gratis en 23 sedes

Nuestra segunda historia trata del Festival de Cine Europeo de Lima.

Valeria, corresponsal de cultura de LinguaWire, acompáñanos con esta historia.

Gracias, Carlos. La edición número 38 del Festival de Cine Europeo de Lima se realizará del 20 al 29 de octubre.

Será una programación amplia, no solo en Lima, sino también en otras ciudades peruanas.

Exacto. El festival presentará 39 películas en 23 sedes: 15 en Lima y ocho espacios aliados en Arequipa, Cusco, Piura, Trujillo, Chiclayo e Iquitos.

¿Cuántas funciones habrá y cómo se asignarán los asientos?

Habrá 95 funciones gratuitas. Los asientos se asignarán por orden de llegada hasta completar el aforo de cada sala, y se espera una asistencia cercana a 9.000 espectadores.

La programación reúne películas de muchos países europeos y también cuenta con dos países invitados.

Sí. Irlanda preside esta edición, mientras que Ucrania y Perú participan como países invitados. La selección incluye producciones de quince países europeos.

¿Qué lugar tendrá Irlanda dentro del festival?

Habrá un ciclo especial de seis largometrajes musicales irlandeses, organizado con la Filmoteca de la Pontificia Universidad Católica del Perú y la Embajada de Irlanda.

Además de las proyecciones, el festival incorpora una novedad en sus premios.

Por primera vez, habrá un premio al mejor largometraje documental. También se entregarán premios a la mejor ficción, a la película elegida por la Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica y a la favorita del público. La ceremonia de premiación está programada para el 28 de octubre.

Gracias, Valeria.

Parte uno: el vocabulario.

La sede.

Es el lugar donde se realiza una actividad; en la historia, «El festival presentará 39 películas en 23 sedes: 15 en Lima y ocho espacios aliados en Arequipa, Cusco, Piura, Trujillo, Chiclayo e Iquitos.»

La sede del concierto está cerca de la estación.

El aforo.

Es el número máximo de personas que caben en un lugar; en la historia, «Habrá 95 funciones gratuitas. Los asientos se asignarán por orden de llegada hasta completar el aforo de cada sala, y se espera una asistencia cercana a 9.000 espectadores.»

El aforo de esta sala es de doscientas personas.

La función.

Es una proyección de cine; en la historia, «Habrá 95 funciones gratuitas.»

La función empieza a las ocho.

Parte dos: la gramática.

Los visitantes pueden contemplar las flores y comprarlas para preparar sus altares.

En «comprarlas», el pronombre «las» sustituye a «las flores» y va unido al infinitivo «comprar».

En la historia: «Los visitantes pueden contemplar las flores y comprarlas para preparar sus altares.»

Puedo comprar las entradas y guardarlas en mi mochila.

Repite: Los visitantes pueden contemplar las flores y comprarlas para preparar sus altares.

Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol