LINGUAWIRE

Por qué Giorgia Meloni quiere registrar su voz con cuatro segundos de audio

El Nobel de Física reconoce la investigación de Francis Halzen sobre neutrinos. Además, Giorgia Meloni solicita registrar su voz como marca para protegerse de

A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenidos a LinguaWire.

Hoy, dos historias: el Nobel de Física para Francis Halzen y la solicitud de Giorgia Meloni para registrar su voz como marca frente a los deepfakes.

Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.

Halzen recibe el Nobel por revelar señales del universo lejano

El Nobel de Física de 2026 reconoce el trabajo de Francis Halzen sobre los neutrinos.

Mateo es el corresponsal de tecnología de LinguaWire.

Gracias, Carlos. Francis Halzen, físico de la Universidad de Wisconsin-Madison, ha ganado el Nobel por sus contribuciones decisivas al observatorio IceCube y al descubrimiento de neutrinos de alta energía de origen astrofísico.

¿Cuál fue su papel en este proyecto?

Halzen dirigió el desarrollo y la construcción de IceCube, un observatorio situado en la Antártida. Gracias a este proyecto, los científicos pueden detectar neutrinos de alta energía que se crearon en lugares muy lejanos del universo.

No observa la luz de las estrellas como un telescopio tradicional, sino partículas que normalmente pasan desapercibidas.

Exacto. Los neutrinos son partículas subatómicas muy abundantes, pero casi nunca interactúan con la materia. Por eso son muy difíciles de detectar.

Millones de ellos atraviesan nuestro cuerpo cada segundo sin que lo notemos. ¿Por qué pueden atravesar tanta materia?

No tienen carga eléctrica y tienen una masa muy pequeña. Como chocan muy pocas veces con otras partículas, pueden viajar grandes distancias sin cambiar demasiado.

Esa dificultad para detectarlos se convierte también en una ventaja: conservan información sobre su lugar de origen.

Así es. IceCube detectó los primeros neutrinos de alta energía llegados desde fuera de nuestra galaxia. Esto abrió un nuevo campo de estudio, la astronomía de neutrinos.

El premio es para Halzen, pero el observatorio fue un trabajo colectivo de gran escala.

Halzen dijo que recibir el Nobel fue una sorpresa y destacó la colaboración de muchos científicos, ingenieros y otros participantes. El proyecto demuestra que una idea ambiciosa necesita también el trabajo de cientos de personas para hacerse realidad.

Una nueva forma de observar el universo, basada en partículas casi invisibles. Gracias, Mateo.

Meloni busca controlar el uso de su voz frente a los deepfakes

Giorgia Meloni ha solicitado registrar su voz como marca para protegerse de los deepfakes creados con inteligencia artificial.

Valeria es la corresponsal de tecnología de LinguaWire.

Sí, Carlos. La primera ministra italiana presentó el lunes una solicitud ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea. Su oficina también confirmó la solicitud.

¿Qué incluyó Meloni en el registro?

Grabó un audio de cuatro segundos en el que repite dos veces la frase italiana “Io sono Giorgia”. Esta frase está relacionada con sus campañas políticas y fue el título de su autobiografía de 2021.

La solicitud llega antes de las elecciones generales italianas del próximo año, un momento en que una voz falsa podría confundir a mucha gente.

Ese es uno de los riesgos. Las copias de voz se crean entrenando sistemas de inteligencia artificial con grabaciones de personas reales. Se pueden hacer versiones rápidas con pocos segundos de audio, aunque las imitaciones de alta calidad suelen necesitar horas de grabaciones.

Por tanto, es relativamente fácil crear una copia rápida, pero una voz más convincente exige mucho más material.

Sí. Meloni no es la única persona conocida que intenta proteger su identidad. En enero, el actor estadounidense Matthew McConaughey registró su imagen y su voz, y en abril Taylor Swift presentó tres solicitudes de marca en Estados Unidos.

La preocupación va más allá de las figuras públicas. ¿Qué han pedido otros artistas?

En agosto, más de 80 intérpretes pidieron al primer ministro británico, Andy Burnham, una ley que reconociera el derecho de cada persona a ser propietaria de su voz.

Meloni también ha vivido personalmente los daños que pueden causar estas falsificaciones.

En 2024, reclamó una indemnización de 100.000 euros después de que se publicaran vídeos pornográficos falsos en los que parecía aparecer. Más recientemente, en mayo, advirtió sobre imágenes creadas con inteligencia artificial que la mostraban con lencería.

El caso muestra que la tecnología puede copiar una identidad con facilidad, mientras las leyes intentan responder a un problema cada vez más amplio. Gracias, Valeria.

Parte uno: vocabulario.

La solicitud.

Es una petición formal; en la historia, «La primera ministra italiana presentó el lunes una solicitud ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea».

Presenté una solicitud para renovar mi pasaporte.

La grabación.

Es un audio o un vídeo registrado; en la historia, «Las copias de voz se crean entrenando sistemas de inteligencia artificial con grabaciones de personas reales».

Necesito una grabación de la entrevista.

La falsificación.

Es una copia engañosa que parece real; en la historia, «Meloni también ha vivido personalmente los daños que pueden causar estas falsificaciones».

La policía investigó una falsificación del documento.

Parte dos: la gramática.

«Más recientemente, en mayo, advirtió sobre imágenes creadas con inteligencia artificial que la mostraban con lencería»: los pronombres de objeto directo.

El pronombre «la» sustituye a Meloni y funciona como objeto directo de «mostraban».

En la historia, «Más recientemente, en mayo, advirtió sobre imágenes creadas con inteligencia artificial que la mostraban con lencería».

La vi ayer en la televisión.

Repite: Más recientemente, en mayo, advirtió sobre imágenes creadas con inteligencia artificial que la mostraban con lencería.

Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol