Más de 10 apartamentos de lujo dentro de una prisión en Indonesia

¿Qué explica la empresa sobre este cambio?

Oura dice que lo hace por la «incertidumbre en el mercado de las ofertas públicas iniciales». En otras palabras, el mercado donde las empresas venden acciones por primera vez se ha vuelto más difícil y menos seguro.

La empresa ya había preparado documentos para una operación importante.

Sí. Había presentado planes para conseguir hasta 2.200 millones de dólares. Sus acciones iban a tener un precio de entre 40 y 44 dólares y se iban a negociar en el índice Nasdaq. Pero Oura no ha dado una nueva fecha.

Entonces, no ha cancelado necesariamente el plan; ha preferido esperar a que las condiciones sean mejores.

Exactamente. Su director ejecutivo, Tom Hale, dijo que una salida a bolsa es solo un paso en el camino de la empresa y que Oura tiene «el lujo de elegir su momento».

¿Por qué son más difíciles ahora las condiciones?

Han subido los costes de la energía, continúan algunos conflictos militares, hay tensiones en el comercio mundial y preocupan los precios. Además, bancos centrales como la Reserva Federal de Estados Unidos han subido los tipos de interés.

Con intereses más altos, los inversores suelen ser más cuidadosos, porque pedir dinero prestado resulta más caro y algunas inversiones parecen menos atractivas.

Así es. Esta semana, el interés de la deuda estadounidense a diez años alcanzó su nivel más alto desde 2007. Algunos inversores pueden preferir opciones más seguras en lugar de comprar acciones de una empresa tecnológica nueva en el mercado.

¿Cómo eran los resultados recientes de Oura?

En el año terminado el 30 de septiembre de 2025, tuvo ventas de 907,8 millones de dólares y una ganancia antes de impuestos de 23,5 millones. En los nueve meses hasta el 30 de junio de este año, las ventas llegaron a 1.200 millones y la ganancia fue de 70 millones.

Las cifras han mejorado, pero una buena evolución del negocio no garantiza que sea un buen momento para salir a bolsa.

Correcto. Oura fabrica anillos inteligentes de más de 300 dólares que controlan el ritmo del corazón y el sueño. La empresa también enfrenta una demanda colectiva por acusaciones de publicidad falsa sobre la precisión de sus mediciones del sueño. No ha dicho cuándo volverá a intentarlo.

Gracias, Camila.

En Indonesia, cinco funcionarios han sido suspendidos después de descubrirse apartamentos de lujo dentro de una prisión.

Ahora hablamos con Lucas, el corresponsal de LinguaWire para la justicia.

Gracias, Carlos. La suspensión fue anunciada el martes, después de una inspección sorpresa en la prisión de Cibinong, cerca de Yakarta. Los investigadores encontraron más de diez unidades separadas de los bloques normales de celdas.

No eran solo habitaciones un poco mejores, según las primeras informaciones.

No. Tenían aire acondicionado, televisores grandes, frigoríficos, sofás y zonas para comer. También había un gimnasio, un simulador de golf en construcción y vehículos de lujo dentro del recinto.

¿Quiénes fueron suspendidos?

Cinco funcionarios con cargos de dirección, incluido el jefe de la prisión de Cibinong. Rudi Setiawan, inspector general del Ministerio de Inmigración y Correcciones, dijo que son sospechosos de ser responsables del incidente. Están bajo sospecha, pero todavía no han sido condenados.

También se investiga a las personas que usaban esos espacios.

Sí. Decenas de presos y empleados han sido interrogados. Las autoridades todavía no han publicado los nombres de los presos que vivían allí. Por eso, aún no se puede afirmar quién organizó las instalaciones ni quién pagó por ellas.

¿Qué dijeron los investigadores sobre el lugar?

Una integrante del Defensor del Pueblo de Indonesia dijo que había «fuertes indicios» de que algunos presos tenían acceso a instalaciones especiales. Añadió que los edificios parecían casas para turistas, apartamentos y villas, más que viviendas normales de una prisión.

Eso plantea una pregunta sobre la igualdad dentro del sistema penitenciario.

Claro. Los edificios habían sido pensados originalmente como viviendas oficiales para empleados. Ahora se investiga si fueron convertidos, sin autorización, en alojamientos para presos y quién permitió el cambio.

¿Por qué el caso tiene una importancia más amplia?

Porque vuelve a poner bajo presión a las prisiones de Indonesia. Existen acusaciones de que presos ricos o bien relacionados pueden recibir un trato preferente mediante sobornos. Cibinong ocupa cuatro hectáreas y alberga a presos por distintos delitos, incluidos casos de corrupción.

Pero el descubrimiento no prueba por sí solo todas esas acusaciones.

Exacto. Lo confirmado es el hallazgo de las unidades y la suspensión de los cinco funcionarios. El resto debe establecerse con pruebas. Las reglas pierden credibilidad si algunos presos consiguen comodidades que otros no pueden tener.

Gracias, Lucas.

Ahora vamos a fijarnos en tres palabras útiles de la primera historia y en una estructura gramatical.

las acciones

Son partes de una empresa que los inversores pueden comprar; en la historia, Oura planeaba vender acciones en la bolsa.

Mi hermana compró acciones de una empresa de energía.

aplazar

Significa dejar algo para una fecha posterior; en la historia, Oura decidió aplazar su salida a bolsa.

El equipo decidió aplazar la reunión hasta el lunes.

la ganancia

Es el dinero que queda después de restar los gastos; en la historia, Oura tuvo una ganancia antes de impuestos de 70 millones de dólares.

La tienda obtuvo una ganancia pequeña durante su primer año.

Fueron suspendidos cinco funcionarios con cargos de dirección.

Usamos ser más un participio para presentar una acción recibida por una persona o una cosa, sin centrar la atención en quién la realiza.

«Fueron suspendidos cinco funcionarios con cargos de dirección».

«Fueron convertidos, sin autorización, en alojamientos para presos».

Repite: Fueron suspendidos cinco funcionarios con cargos de dirección.