LINGUAWIRE
El Reino Unido presenta una ayuda para comprar la primera vivienda, mientras Corea del Sur y Ucrania discuten por una información delicada sobre dos soldados
A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español B1.
Hoy hablamos de una ayuda para comprar la primera vivienda en Inglaterra. También, de una disputa entre Corea del Sur y Ucrania por dos soldados norcoreanos.
Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario explicado están en linguawire.com.
El Gobierno británico quiere ayudar a más personas a comprar su primera vivienda, aunque la medida también tiene riesgos.
Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para la sociedad.
Gracias, Carlos. El Gobierno laborista ha presentado «Tu Primera Vivienda».
El programa podría permitir que los compradores paguen un depósito inicial de solo el 2,5% del precio.
Con el programa anterior, el depósito mínimo era del 5%. ¿Qué problema intenta resolver esta ayuda?
Muchas personas podrían pagar las cuotas mensuales de una hipoteca, pero no consiguen reunir el dinero para el depósito inicial.
El Gobierno espera que más compradores de su primera vivienda puedan entrar en el mercado.
Pero comprar una vivienda no depende solo del depósito. ¿Qué otros problemas existen?
También hay que encontrar una vivienda y conseguir una hipoteca que se pueda pagar.
Además, los tipos de interés de las hipotecas están subiendo.
Y el sector de la construcción de viviendas pasa por un momento difícil.
Las empresas afrontan costes altos de mano de obra, materiales, impuestos y normas.
Algunas prefieren recomprar sus propias acciones en vez de iniciar proyectos nuevos.
Entonces, la ayuda puede facilitar la compra, pero no garantiza que se construyan más viviendas. ¿Cuál es el objetivo del Gobierno?
Quiere construir 1,5 millones de viviendas nuevas en Inglaterra durante esta legislatura.
Según el análisis, podría quedarse corto por varios cientos de miles.
¿Por qué ha tardado en recuperar una idea que ya existía?
Hay tres razones. Una ayuda pública puede hacer subir los precios si muchas personas compran al mismo tiempo.
También resulta políticamente incómodo para los laboristas usar una idea asociada con el anterior Gobierno conservador.
Y está el recuerdo de los grandes beneficios de Jeff Fairburn, antiguo jefe de una constructora.
¿Qué muestran los datos sobre el programa anterior?
Un informe independiente calculó un beneficio social neto de 25.100 millones de libras entre 2013 y 2023.
También calculó que su efecto sobre la inflación fue de unos dos puntos porcentuales.
¿Cuál es la conclusión?
La medida puede valer la pena, pero no es una solución mágica.
El Gobierno tiene que aumentar la construcción sin hacer subir demasiado los precios.
El lunes, las acciones de las constructoras subieron más del 10%.
Pero venían de niveles muy bajos, así que ese aumento puede dar una impresión exagerada.
En resumen, reducir el depósito puede abrir una puerta, pero todavía hacen falta viviendas y préstamos razonables.
Así es. Ayudar a las familias puede tener un coste: una mayor presión sobre los precios.
Y apoyar a las empresas no siempre significa que vayan a construir más.
Gracias por explicarlo, Sofía.
Corea del Sur ha protestado ante Ucrania por hacer público el traslado de dos soldados norcoreanos.
Ahora hablamos con Diego, el corresponsal de LinguaWire para la sociedad.
Hola, Carlos. El Ministerio de Exteriores convocó al embajador interino de Ucrania.
Además, presentó una queja formal.
La protesta está relacionada con dos prisioneros de guerra capturados en Rusia. ¿Qué ocurrió?
La semana pasada, el presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, anunció que Ucrania había enviado a los dos soldados a Corea del Sur.
Seúl confirmó el traslado, pero dijo que debía mantenerse en secreto.
¿Por qué era tan delicado hacer pública la noticia?
Según la oficina del presidente surcoreano, había dos motivos.
El secreto debía proteger a las familias de los soldados en Corea del Norte.
Además, Ucrania quería evitar críticas por renunciar a una posible oportunidad de intercambiar a los soldados por prisioneros ucranianos.
Así que la disputa también trata sobre cómo se compartió la información. ¿Qué dijo Seúl?
El viceministro de Exteriores expresó «un fuerte pesar» al embajador ucraniano.
El presidente Lee Jae Myung calificó la revelación de «muy decepcionante».
También dijo que era un asunto muy delicado para la seguridad nacional.
¿Qué versión ofrece Ucrania sobre el acuerdo para mantenerlo en secreto?
La oficina de Zelenski respondió que no existía un acuerdo de confidencialidad entre los dos países.
Seúl rechazó esa explicación y exigió una disculpa.
Según Seúl, Ucrania había presentado una versión falsa de lo ocurrido.
Es una disputa que puede dañar la confianza entre dos países. ¿Qué relación tienen?
Corea del Sur ha apoyado a Ucrania desde la invasión rusa a gran escala.
Sin embargo, mantiene su política de no entregar armas letales a países que participan en una guerra activa.
El Gobierno de Lee también intenta volver a acercarse a Corea del Norte.
Hasta ahora, esos esfuerzos han tenido poco éxito.
¿Cómo afecta la disputa a la política interna?
La oposición acusó a Lee de ocultar el traslado para evitar problemas con Corea del Norte.
El presidente también recibió críticas después del anuncio de Zelenski.
La disputa demuestra que una declaración pública puede afectar negociaciones que han durado mucho tiempo.
¿Qué puede pasar ahora entre Seúl y Kiev?
Es difícil saberlo. Ucrania no ha comentado públicamente la queja.
Tampoco está claro si habrá una disculpa.
Los dos Gobiernos tendrán que reparar la confianza y decidir el futuro de los soldados.
La noticia muestra que una información verdadera puede causar problemas si se anuncia en un mal momento.
Exactamente. La discusión trata del control de la información y de la confianza necesaria para negociar.
Vamos a repasar tres palabras útiles de la noticia sobre la vivienda y después una estructura.
el depósito
Es el dinero inicial que se paga al comprar una vivienda.
El depósito mínimo era del 5%.
la vivienda
Es una casa o un lugar donde vive una persona.
El precio de la vivienda ha cambiado mucho en esta zona.
construir
Significa hacer una casa o un edificio; en la historia aparece en «construir 1,5 millones de viviendas nuevas».
La ciudad quiere construir más casas cerca de la estación.
«El Gobierno tiene que aumentar la construcción».
Usamos «tener que» más un infinitivo para expresar una obligación o una necesidad.
El Gobierno tiene que aumentar la construcción sin empujar demasiado los precios.
Para llegar a tiempo, tenemos que revisar todos los documentos.
Repite: El Gobierno tiene que aumentar la construcción.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol