LINGUAWIRE
Estados Unidos remontó y ganó otra Presidents Cup, mientras los equipos de rescate buscaban a personas desaparecidas tras una avalancha en el Himalaya.
A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire, el podcast diario de noticias para aprender español.
Hoy hablamos de la remontada de Estados Unidos en la Presidents Cup y de una avalancha mortal en el Himalaya.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.
Estados Unidos remontó una desventaja de tres puntos y ganó la Presidents Cup por undécima vez consecutiva.
Valeria, corresponsal de LinguaWire para deportes, cuéntanos cómo terminó esta emocionante competición.
Gracias, Carlos. Estados Unidos completó una gran remontada el último día y venció al equipo Internacional por 17 a 13.
Los estadounidenses habían quedado tres puntos atrás antes de los partidos individuales del domingo.
Además, buscaban evitar solamente su segunda derrota desde el comienzo de esta competición, que ocurre cada dos años, hace 32 años.
La reacción fue especialmente fuerte en los partidos individuales, porque Estados Unidos ganó nueve de los doce encuentros.
Así que la ventaja cambió completamente en una sola jornada.
Exactamente. El equipo local dominó esos partidos y consiguió su undécimo triunfo consecutivo en la Presidents Cup.
La competición se celebró en Medinah, un lugar conocido por una remontada famosa del equipo europeo en la Ryder Cup de 2012.
El punto decisivo lo consiguió Jacob Bridgeman en el hoyo 18, al introducir la pelota en el agujero con un golpe de par de poco más de un metro.
Con ese golpe, ganó su partido contra el australiano Min Woo Lee por un hoyo de ventaja.
Ese último golpe debió tener una presión enorme. ¿Quiénes más ganaron sus partidos?
También vencieron Cameron Young, Justin Thomas, Scottie Scheffler, Chris Gotterup, Collin Morikawa y Patrick Cantlay.
La lista se completó con Xander Schauffele y Jackson Koivun.
El equipo estadounidense contaba con ocho de los once jugadores mejor clasificados del mundo, un dato que explicaba sus expectativas.
Sin embargo, la desventaja inicial hizo que el resultado pareciera incierto hasta el final.
El capitán estadounidense Brandt Snedeker recordó que Medinah tiene una historia de situaciones sorprendentes.
Snedeker había formado parte del equipo derrotado por Europa en 2012 y dijo que sus jugadores lucharon por su país y por el grupo.
¿Cómo describió el capitán Internacional la tensión de la jornada?
Geoff Ogilvy explicó que Estados Unidos salió con mucha fuerza, algo que su equipo esperaba.
También dijo que la competición estuvo al límite durante todo el día.
Según Ogilvy, si algunos partidos ajustados hubieran cambiado de resultado, el panorama habría sido muy diferente.
En su opinión, ese posible cambio habría dado impulso al equipo Internacional.
El presidente estadounidense Donald Trump asistió como presidente honorario, saludó a los jugadores y pronunció un discurso antes de los partidos.
Valeria, gracias por explicar cómo Estados Unidos convirtió una desventaja importante en otra victoria histórica.
Gracias a ti, Carlos.
Dos cuerpos fueron encontrados después de una avalancha en un campamento de escaladores del Himalaya.
Mateo, corresponsal de LinguaWire para actualidad, ¿qué se sabe de las personas desaparecidas?
Gracias, Carlos. Los equipos de rescate recuperaron dos cuerpos tras la avalancha ocurrida el domingo por la mañana.
Una capa de nieve cayó sobre el campamento base del Himlung Himal, en el distrito nepalí de Manang.
Todavía se cree que alrededor de doce personas están desaparecidas, aunque la cifra exacta no está clara.
El grupo estaba formado por ciudadanos de Nepal, entre escaladores y trabajadores de apoyo.
Habían sido enviados antes que los escaladores extranjeros para preparar el campamento y fijar cuerdas en la montaña.
¿Qué condiciones encontraron los equipos cuando intentaron llegar al lugar?
Las previsiones habían anunciado fuertes nevadas en los últimos días alrededor de la cima, que mide 7.126 metros.
El mal tiempo dificultó las tareas de rescate, y al principio ni los helicópteros ni los equipos pudieron llegar.
Bibhuti Chand Thakur, de Himalaya Holidays Trekking, informó de que al menos ocho miembros de su expedición estaban desaparecidos.
Un grupo de montañistas experimentados salió de Katmandú en helicóptero para participar en la búsqueda.
Sin embargo, se espera que los trabajos continúen el lunes debido a la nieve espesa y al mal tiempo.
¿Cuál era exactamente el trabajo del grupo nepalí antes de la llegada de los extranjeros?
Debía preparar el campamento, organizar la ruta y colocar las cuerdas necesarias para subir la montaña.
Las zonas montañosas de Nepal han sufrido lluvia y nieve persistentes durante los últimos días.
Por eso, las condiciones se volvieron muy peligrosas para una actividad importante en la economía del país: el turismo de montaña.
A comienzos de esta semana, los escaladores tuvieron que abandonar el monte Manaslu por el aumento del riesgo de avalanchas.
Este caso llega menos de dos meses después de la muerte de seis escaladores en el Broad Peak, en Pakistán.
Entre ellos estaba el conocido montañista británico-nepalí Nirmal Purja.
Además, continúan los esfuerzos para recuperar cuerpos en otra zona del Himalaya, donde más de seis mil personas siguen desaparecidas tras una inundación y tierra que baja montaña ocurrida en agosto.
Más de 1.400 personas murieron después de que el colapso de un glaciar enviara enormes cantidades de agua y materiales por el valle del río Trishuli.
La situación combina nieve intensa, rescates difíciles y una actividad esencial para muchas comunidades.
Sí, Carlos. Y los fenómenos meteorológicos extremos también afectaron esta semana a otras zonas de Asia.
En la vecina región india de Uttar Pradesh, las autoridades dijeron que el tiempo extremo causó más de cincuenta muertes.
Mateo, gracias por contarnos las últimas informaciones sobre esta difícil operación de rescate.
Gracias, Carlos.
La remontada significa recuperar una desventaja y terminar ganando. En la historia apareció “completó una gran remontada el último día”. El equipo logró una remontada después de perder por dos goles.
El hoyo es la abertura pequeña del campo de golf donde entra la pelota. En la historia escuchamos “en el hoyo 18”. El jugador necesitó dos golpes para llegar al hoyo.
El capitán es la persona que dirige un equipo. En la historia dijimos “El capitán estadounidense Brandt Snedeker recordó”. El capitán habló con sus jugadores antes del partido.
Parte dos: la gramática.
Los estadounidenses habían quedado tres puntos atrás antes de los partidos individuales del domingo.
El pluscuamperfecto se usa para expresar una acción anterior a otra acción pasada y se forma con el imperfecto de haber más un participio.
Yo había quedado, tú habías quedado, él o ella había quedado, nosotros habíamos quedado, vosotros habíais quedado, ellos o ellas habían quedado. En otro tiempo: yo quedé.
«Los estadounidenses habían quedado tres puntos atrás antes de los partidos individuales del domingo.»
Cuando llegamos, los rescatistas ya habían preparado el equipo.
Repite: Los estadounidenses habían quedado tres puntos atrás antes de los partidos individuales del domingo.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol