LINGUAWIRE
La familia de Nolan Wells sigue pidiendo respuestas tras una decisión legal, y Toyota entrena robots humanoides con trabajadores humanos.
A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español B1.
Hoy tenemos dos historias: la familia de Nolan Wells y los robots humanoides de Toyota.
Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario explicado están en linguawire.com.
Primero, una familia sigue pidiendo respuestas después de una decisión que dejó muchas dudas.
Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para la sociedad.
Gracias, Carlos. La familia de Nolan Wells no se rinde. Un gran jurado dijo que no hay base para cargos penales por su muerte.
Suena como una decisión seria, pero también muy difícil de aceptar para la familia. ¿Qué pasó exactamente?
El martes, los padres y los abogados hablaron en una rueda de prensa. Dijeron que seguirán buscando justicia.
Y no van a dejar el caso ahí, aunque el jurado concluyó que no había pruebas suficientes para acusar a nadie.
¿Y de qué muerte estamos hablando? Porque el caso parece tener varias capas.
Hablamos de Nolan Wells, un chico de 18 años.
Desapareció después de celebrar el 4 de julio con amigos en unas islas frente a la costa del golfo de Misisipi.
Y su cuerpo apareció dos días después en el agua, cerca de Horn Island.
El detalle de las islas y del agua cambia mucho la imagen del caso. ¿Qué dijo el jurado sobre la causa de la muerte?
Según el informe del jurado, la posición, el estado, el momento y el lugar del cuerpo eran compatibles con un ahogamiento.
También dijeron que no había pruebas creíbles de una conducta criminal por parte de los amigos que viajaban con él.
Pero la familia no acepta esa conclusión, ¿verdad?
No, y lo dijo con mucha claridad.
La madre recordó que ambos forenses, y también los certificados de defunción, dicen que la causa y la forma de la muerte siguen sin determinarse.
Para ellos, eso deja una gran pregunta abierta.
Y además hubo otra autopsia, si no me equivoco. Eso añade todavía más tensión al caso.
Sí. La familia encargó una autopsia privada antes de que se conocieran los resultados estatales.
Ese examen independiente habló de lesiones recientes e inexplicadas en la parte de atrás de la cabeza y en la espalda.
Entonces hay dos miradas que no encajan del todo. ¿Cómo respondieron al informe oficial?
Los abogados y la familia cuestionaron el informe del gran jurado.
Dijeron que no van a darse por vencidos.
Y que seguirán buscando justicia para Nolan.
Gracias, Sofía.
Gracias, Carlos.
Y ahora cambiamos a una historia sobre trabajo, máquinas y una pregunta que preocupa a mucha gente.
Ahora hablamos con Lucas, el corresponsal de LinguaWire para la tecnología.
Gracias, Carlos. Toyota está haciendo que algunos trabajadores enseñen a robots humanoides.
Pero la empresa dice que no quiere reemplazar a las personas.
Es una frase muy fuerte. Enseñar robots en la propia línea de trabajo. ¿Qué está haciendo Toyota exactamente?
La empresa ya empezó a usar algunos de sus robots ELEY en las líneas de montaje.
Así aprenden de los trabajadores humanos.
Los robots ruedan sobre ruedas.
Y se están entrenando para tareas que necesitan movimientos de mano muy precisos.
O sea, no son solo máquinas que repiten un gesto. Tienen que aprender algo más delicado.
Exacto. Los empleados usan unas piezas llamadas “jigs”.
Sirven para ayudar a los robots a practicar movimientos finos.
Es casi como darles una guía física para copiar mejor los gestos humanos.
Y eso encaja con una inversión enorme, ¿no? ¿Qué planes tiene la empresa a más largo plazo?
Según el informe, desde 2028 el grupo Toyota quiere invertir 6,42 mil millones de dólares cada año.
Quiere modernizar sus fábricas con esta nueva fuerza robótica.
El objetivo es poner 150.000 robots en sus propias plantas de automóviles.
Y otros 250.000 en fábricas del grupo que hacen piezas y materiales.
Son cifras enormes. Pero la gran pregunta es si eso significa menos empleo humano.
Ahí está el centro del debate.
Un vicepresidente ejecutivo de Toyota dijo que la meta es un mundo en el que robots y humanos convivan.
En vez de que los robots sustituyan a las personas.
La empresa intenta mandar un mensaje de cambio, pero no de reemplazo total.
Suena a una promesa importante, aunque no muy fácil de probar todavía. ¿Se sabe cuántos robots tienen ya?
No está claro. El propio informe dice que no se sabe cuántos robots ha desplegado Toyota en total.
Tampoco cuántos de los nuevos serán humanoides.
Pero sí muestra una tendencia más amplia: la industria del automóvil lleva décadas usando robots.
Y cada vez quiere ir más lejos.
Así que no es solo una moda de una sola empresa. Es una señal de hacia dónde va la fabricación.
Sí, y también muestra algo más.
La transición tecnológica ya no trata solo de máquinas en una esquina de la fábrica.
Ahora se trata de robots que trabajan cerca de personas y que aprenden de ellas.
Gracias, Lucas.
Gracias, Carlos.
Vamos a repasar unas palabras de la primera historia.
el jurado
Es el grupo de personas que escucha pruebas y toma una decisión legal. En la historia se usó en «un gran jurado». Ejemplo: El jurado escuchó a varios testigos antes de decidir.
la autopsia
Es el examen del cuerpo después de la muerte para saber qué pasó. En la historia se usó en «una autopsia privada». Ejemplo: La familia pidió una autopsia para entender mejor lo ocurrido.
la justicia
Aquí significa un trato legal y correcto; en la historia se usó en «seguirán buscando justicia». Ejemplo: Muchas familias siguen buscando justicia durante años.
Ahora pasamos a la gramática.
no había pruebas suficientes
Usamos esta forma para hablar de algo que no existía o no estaba presente en un momento del pasado. Se forma con no + había + un sustantivo.
no había pruebas suficientes
No había tiempo para hablar más.
No había ninguna silla libre.
Repite: no había pruebas suficientes
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol