LINGUAWIRE
España renovó el contrato de Luis de la Fuente hasta 2032, mientras que en Siria el aumento del precio del combustible desató protestas y agravó la crisis eco
A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español B1.
Hoy tenemos dos historias: el contrato de Luis de la Fuente y la subida del combustible en Siria.
Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario explicado están en linguawire.com.
El seleccionador de España seguirá muchos años más.
Ahora hablamos con Diego, el corresponsal de LinguaWire para los deportes.
Gracias, Carlos. La novedad es que Luis de la Fuente ha aceptado una ampliación de contrato hasta 2032.
Ocho años más suena a una apuesta muy clara por la continuidad.
Exacto. Su contrato anterior terminaba en 2028.
Así que la federación ha movido ficha mucho antes de que llegara esa fecha.
¿Y por qué importa tanto este acuerdo ahora?
Porque España quiere llegar al Mundial de 2030 con de la Fuente todavía al mando.
Ese Mundial se jugará en casa, junto con Portugal y Marruecos.
Eso da mucho peso a la decisión.
Eso convierte el contrato en algo más grande que una simple renovación.
Sí. No solo habla de fútbol. También habla de confianza.
La federación está diciendo que quiere estabilidad después de una etapa muy exitosa.
¿Qué resultados explican esa confianza?
Desde que llegó en 2022, España ha perdido muy poco en partidos oficiales.
Además, ganó la Eurocopa de 2024 y también el Mundial este verano.
Tres títulos en poco tiempo. Eso cambia por completo el tono de cualquier negociación.
Y hay otro detalle importante.
El presidente de la federación dijo que el público lo admira y que sus resultados hablan por sí solos.
¿El acuerdo ya está cerrado del todo?
Todavía están terminando los últimos pasos.
Pero la idea es clara.
Quieren que siga varios años más y que pueda acabar su carrera allí.
Se nota que no es solo un contrato.
Es un mensaje sobre lo que España quiere construir.
Sí, y también sobre el valor de la calma en el deporte.
Cuando un equipo funciona, a veces la noticia es precisamente no cambiarlo.
Gracias, Diego.
En Siria, subir el precio del combustible ha encendido el malestar.
Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para la economía.
Gracias, Carlos. La noticia es que el gobierno subió el precio del diésel un 40 por ciento.
Y subió el de la gasolina un 28 por ciento de un día para otro.
Eso es un golpe muy fuerte para familias que ya iban al límite.
Sí, y la reacción fue inmediata.
El cambio llegó el domingo por la noche.
El lunes por la mañana ya había protestas en varias ciudades y carreteras.
¿Dónde se vio más claramente esa reacción?
Hubo gente en Alepo, Idlib, Hama y Deraa.
En algunos lugares quemaron neumáticos y bloquearon carreteras importantes.
Una de ellas fue la vía principal entre Damasco y Alepo.
Bloquear una carretera así afecta a mucha más gente que solo a los manifestantes.
Exacto. El miércoles, por ejemplo, hubo protestas en el noreste del país.
Se cerró la carretera M4 cerca de Tal Tamr.
Eso dejó parados cientos de camiones cisterna.
Y cuando paran los camiones, el problema se nota enseguida en el mercado.
Porque el combustible toca todo.
Si sube el precio del diésel, también suben el transporte y los alimentos básicos.
En un país donde casi nueve de cada diez personas viven bajo la línea de pobreza, eso pesa muchísimo.
La frase de los manifestantes era muy directa: la gente no tiene dinero.
Sí, y además el enojo no viene solo de esta subida.
Desde febrero, la gasolina de 95 octanos ha subido mucho.
Y el diésel se ha más que duplicado.
Entonces no es una protesta aislada, sino una señal de cansancio acumulado.
Así es.
Y también muestra la dificultad del gobierno.
Quiere mejorar la economía, pero cualquier subida en energía golpea enseguida la vida diaria.
Gracias, Sofía.
Vamos con una idea de la primera historia.
ampliación
Significa una extensión o un aumento. En la historia se usó en «una ampliación de contrato».
Mi contrato tiene una ampliación de un año.
al mando
Significa que una persona dirige o está a cargo. En la historia se usó en «todavía al mando».
Ella sigue al mando del proyecto.
estabilidad
Significa una situación tranquila y sin muchos cambios. En la historia se usó en «quiere estabilidad».
La estabilidad ayuda a trabajar mejor.
ha aceptado una ampliación de contrato
Usamos el pretérito perfecto para hablar de una acción pasada con relación con el presente. Se forma con haber en presente más el participio.
yo he aceptado
tú has aceptado
él/ella ha aceptado
nosotros hemos aceptado
vosotros habéis aceptado
ellos/ellas han aceptado
«Luis de la Fuente ha aceptado una ampliación de contrato hasta 2032».
Ella ha aceptado el trabajo esta semana.
Repite: ha aceptado una ampliación de contrato
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol