LINGUAWIRE

Two Dead, Hundreds Evacuated as Fires Hit Salamina

Un incendio en la isla griega de Salamina dejó dos muertos y obligó a evacuar a cientos de personas. Además, Ferrari vendió su primer coche eléctrico por una

A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenidos a LinguaWire Español B1.

Hoy tenemos dos historias: un incendio mortal en una isla griega y un coche eléctrico de Ferrari vendido por récord.

Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.

Dos muertos y una evacuación urgente en una isla griega

Dos incendios y una evacuación urgente en Grecia.

Ahora hablamos con Javier, el corresponsal de LinguaWire para actualidad.

Gracias, Carlos. Sí, la situación en la isla de Salamina fue muy grave el domingo por la tarde.

Dos incendios empezaron casi al mismo tiempo. Las autoridades dicen que murieron dos personas.

Dos fuegos a la vez, en una isla cerca de Atenas. Eso ya suena muy difícil de controlar.

Exacto. El primer fuego se declaró hacia las 14:40, cerca de la costa sur.

Según los bomberos, el viento fuerte lo hizo avanzar rápido.

Unos veinte minutos después empezó otro fuego en el este de la isla.

Entonces no era un solo frente, sino dos puntos distintos. ¿Cómo reaccionaron los equipos de emergencia?

Movilizaron a unos 200 bomberos.

Además, llegaron aviones, camiones cisterna y maquinaria de construcción.

La idea era evitar que los dos incendios se unieran.

Querían impedir que formaran un fuego más grande al cruzar una zona de montaña.

Eso muestra muy bien el problema. No solo apagar las llamas. También impedir que se junten. ¿Dónde encontraron a las víctimas?

Sí, y en la zona de Peristeria, en el sur de la isla, los bomberos encontraron dos cuerpos.

El alcalde dijo a medios griegos que creían que eran una pareja.

Qué duro. ¿Se sabe algo sobre la causa de los incendios?

Todavía no. Las autoridades dicen que la causa no se conoce por ahora.

También hubo otras personas con quemaduras.

Algunas tenían síntomas de inhalación de humo.

O sea, no fue solo un incendio forestal. También afectó a viviendas y a personas cerca. ¿Siguió avanzando por la noche?

Sí, y por la noche ya se había controlado uno de los fuegos.

Además, unas 500 personas habían salido de la isla por mar.

Otras embarcaciones siguieron en la zona para vigilancia y ayuda.

Entonces la respuesta fue rápida, pero el daño ya estaba hecho. ¿Qué nos dice esta noticia?

Muestra lo vulnerable que puede ser una isla en plena ola de calor y con viento fuerte.

Cuando el fuego empieza en varios puntos a la vez, cada minuto cuenta.

Ferrari vende su primer coche eléctrico por un récord

Un Ferrari eléctrico rompe un récord en una subasta.

Ahora hablamos con Camila, la corresponsal de LinguaWire para economía.

Gracias, Carlos. Sí, Ferrari ha vendido su primer coche totalmente eléctrico por 40 millones de dólares.

Fue en una subasta benéfica.

Es un récord para un coche nuevo vendido en subasta.

Y el precio está muy por encima de lo normal.

Cuarenta millones es una cifra enorme. ¿Qué compró exactamente el ganador?

Compró el primer chasis de producción del modelo.

Tenía un acabado especial y piezas a medida.

La subasta fue de RM Sotheby’s en California.

La casa de subastas dijo que la venta superó más de 35 veces el precio habitual de un Ferrari Luce.

Eso ya no suena solo a compra de coche. Suena a objeto de colección, casi a trofeo. ¿Qué tiene de especial este modelo?

Exacto. Aquí el valor no es solo el coche como producto.

También cuenta la historia.

Es el primer eléctrico de Ferrari.

Ferrari es una marca famosa por su diseño y por sus motores de gasolina.

Y esa entrada en el coche eléctrico no fue tranquila, porque hubo críticas desde el principio. ¿Qué dijeron?

Sí. Cuando se lanzó en mayo, algunas voces dijeron que el Luce se alejaba del estilo tradicional de la marca.

Otros criticaron que fuera eléctrico.

También criticaron que tuviera cinco plazas.

Sentían que cambiaba parte de la identidad de Ferrari.

Pero, aun con esas críticas, el coche atrajo muchísimo interés. ¿A dónde va el dinero?

Así es. La venta también apoya programas educativos de la Fundación Ferrari.

Todo el dinero irá a esos proyectos.

Y la casa de subastas no dijo quién compró el coche.

Entonces tenemos tres ideas juntas: lujo, cambio tecnológico y caridad. ¿Qué lectura haces tú?

Yo diría que la noticia muestra cómo una marca muy clásica puede entrar en el mercado eléctrico.

Y puede hacerlo sin perder, al menos por ahora, su poder para llamar la atención.

También enseña que, en el mundo del lujo, el valor emocional puede ser tan fuerte como el valor práctico.

Primera parte: vocabulario de actualidad.

La palabra es el fuego.

El fuego significa una llama o un incendio.

En la historia, hablaban de dos fuegos en la isla.

Ejemplo: El fuego llegó cerca de las casas.

La palabra es el humo.

El humo es lo que sale cuando algo arde.

En la historia, algunas personas tenían síntomas de inhalación de humo.

Ejemplo: Había mucho humo en la calle.

La palabra es el viento.

El viento es el aire que se mueve.

En la historia, el viento fuerte hizo avanzar el fuego rápido.

Ejemplo: Hoy hace viento en la costa.

Segunda parte: la expresión estar por encima de.

La usamos para decir que una cantidad es mayor que otra.

Ejemplo: El precio está muy por encima de lo normal.

Ejemplo: La venta estuvo por encima de lo esperado.

Repite: estar por encima de.

Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol