LINGUAWIRE
Estados Unidos dice que China usó más de 40 países para evitar aranceles, mientras Instagram muestra consejos de pago para cruzar hacia Ceuta.
A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español B1.
Hoy tenemos dos historias. Una sobre aranceles entre Estados Unidos y China. Otra sobre cuentas de Instagram que animan a gente a cruzar hacia Ceuta.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.
Estados Unidos dice que más de 40 países ayudaron a China a esquivar aranceles.
Ahora hablamos con Javier, corresponsal de LinguaWire para economía.
Gracias, Carlos. Sí, la idea central es que la Casa Blanca ha publicado un informe nuevo.
Habla del envío de mercancías a través de terceros países.
O sea, no hablan solo de impuestos.
Hablan de una ruta para mover productos y pagar menos.
Exacto. Según el informe, China habría usado países con aranceles más bajos.
La idea era hacer pasar exportaciones hacia Estados Unidos.
La Casa Blanca dice que eso ocurrió con más de 40 países.
Entre ellos están Canadá, India, México, Japón y Corea del Sur.
Y la cifra suena enorme.
¿De cuánto dinero estamos hablando?
El informe habla de decenas de miles de millones de dólares en aranceles evitados.
También cita estimaciones de entre 30.000 millones y unos 300.000 millones de dólares.
Todo eso sería mercancía movida de esa forma.
Eso ya muestra que no es un caso pequeño.
¿Cómo explican este método?
Lo llaman transbordo.
Es cuando una carga pasa por otro país antes de llegar a su destino final.
Según Washington, en algunos casos se cambia el embalaje.
También se oculta el origen real para pagar menos.
Suena a un asunto de papeles.
Pero el impacto puede ser real en fábricas y empleo.
Sí. Peter Navarro, asesor comercial de la Casa Blanca, dijo que esto cuesta empleos estadounidenses.
También dijo que cuesta miles de millones en ingresos.
Y el informe usa una expresión muy dura.
Habla de “fraude cubierto por papeleo”.
¿Y China cómo responde a eso?
La embajada china en Washington dice que las guerras comerciales no tienen ganadores.
También afirma que se opone a las medidas arancelarias de Estados Unidos.
Y se opone al uso del poder del Estado contra empresas chinas.
Me interesa el momento político.
¿Por qué este informe aparece justo ahora?
Porque llega pocas semanas antes de la reunión prevista entre Donald Trump y Xi Jinping en Washington.
Así que el informe no solo cuenta un problema comercial.
También puede dar más fuerza a la posición de negociación de Estados Unidos.
O sea, es economía, pero también es una pieza de presión antes de hablar cara a cara.
Exactamente.
Y además el informe llega después de meses de choques entre los dos países.
Han seguido intercambiando sanciones y límites sobre productos concretos.
Por ejemplo, robots y drones.
Entonces el comercio sigue siendo un campo de batalla, aunque no siempre se vea en la calle.
Sí, y este caso enseña algo claro.
Hoy las disputas comerciales no solo van de aranceles.
También van de rutas, documentos y control de cadenas de suministro.
Cuentas de Instagram están dando consejos de pago para cruzar hacia Ceuta.
Ahora hablamos con Valeria, corresponsal de LinguaWire para sociedad.
Gracias, Carlos. Sí, aquí el punto es que varias cuentas están mostrando el cruce como algo fácil.
Y hasta atractivo.
Y eso es delicado.
Hablamos de personas que pueden tomar decisiones muy peligrosas por lo que ven en pantalla.
Exacto. La investigación encontró decenas de perfiles de Instagram.
Presentan la travesía como segura y simple.
Pero en realidad no lo es.
Ceuta está en el norte de África.
Muchas publicaciones la muestran como una puerta fácil hacia Europa.
¿Qué fue lo que hizo la investigación más concreta?
Se creó una cuenta ficticia para probar cómo responden estos perfiles.
Una de las cuentas contestó que sí podía ayudar a cruzar.
Pidió 5.000 dirhams por adelantado.
Eso ya suena a negocio.
¿No a ayuda?
Sí, y además ofrecían “información que te ayudará a entrar en Ceuta”.
También hablaban de tubos de alcantarilla como una posible ruta.
Y pedían el pago por cuenta bancaria.
O con un servicio de transferencia.
¿Y sabemos si todo esto circula solo en una plataforma?
No. La investigación dice que la cuenta falsa acabó en varios canales y grupos de WhatsApp.
Y también explica que Instagram recomendaba nuevos contenidos.
Eran sobre otro intento de cruce ese mismo fin de semana.
Eso cambia mucho la imagen del problema.
No es solo un perfil aislado.
No, es una red.
Y la red funciona con vídeos muy llamativos.
A veces con imágenes editadas o con textos cambiados.
Por ejemplo, algunos vídeos muestran a gente nadando con calma.
Aunque el cruce puede ser mucho más largo y peligroso.
¿Qué dicen las autoridades y la plataforma?
La empresa propietaria de Instagram dijo que tiene un equipo vigilando la situación en tiempo real.
Y retirando contenido que viole sus normas.
También retirando publicaciones que ofrezcan o busquen servicios de tráfico de personas.
Me llama la atención el daño que puede hacer una imagen falsa.
Un vídeo puede parecer pequeño, pero empuja a tomar una decisión enorme.
Sí, y además el contexto es tenso.
La crisis ya había provocado muertes.
También roces diplomáticos entre Marruecos y España.
Así que la red social no es un detalle secundario.
Puede alimentar falsas expectativas y más riesgo.
Entonces la lección es bastante dura.
En este tema, la pantalla puede vender una esperanza y ocultar el peligro.
Exactamente.
Y por eso este caso muestra cómo una imagen “bonita” en redes puede tener consecuencias muy reales en la frontera.
Vamos con el repaso de lengua.
Primero, tres palabras de la historia de Ceuta.
La palabra es el perfil. Significa la cuenta o la identidad de una persona en una red social. En la historia se usó para hablar de los perfiles de Instagram. Ejemplo: He borrado mi perfil antiguo y he creado uno nuevo.
La palabra es la cuenta. Significa la cuenta de una red social o una cuenta para enviar y recibir dinero. En la historia se usó para hablar de la cuenta ficticia y de las cuentas que pedían dinero. Ejemplo: Abrí una cuenta nueva para seguir las noticias.
La palabra es el grupo. Significa un conjunto de personas o de mensajes. En la historia se usó para hablar de grupos de WhatsApp. Ejemplo: En mi grupo hablamos de música y de fútbol.
Ahora, una estructura de la historia: pedir por adelantado.
La usamos cuando alguien quiere dinero antes de dar un servicio o entregar algo.
Ejemplo uno: Pidieron 5.000 dirhams por adelantado.
Ejemplo dos: La empresa no me pidió nada por adelantado.
Repite: por adelantado.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol