LINGUAWIRE
Rumanía detuvo su única central nuclear porque el Danubio bajó mucho por el calor. En Taiwán, el internet móvil se hizo muy lento durante un simulacro militar
A current Spanish news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español B1.
Hoy tenemos dos historias: una sobre el calor y el agua en Rumanía, y otra sobre un simulacro de defensa en Taiwán.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.
Rumanía para su única central nuclear por la falta de agua en el Danubio.
Ahora hablamos con Lucas, el corresponsal de LinguaWire para medio ambiente.
Gracias, Carlos. Sí, la noticia es seria.
Rumanía ha parado su única central nuclear.
El Danubio está demasiado bajo.
Y eso afecta a una parte grande de la electricidad del país, ¿no?
Exacto. En esa central, los dos reactores producen alrededor del 20% de la electricidad de Rumanía.
Cuando uno de ellos se desconecta, el sistema eléctrico pierde una pieza importante.
Entonces no es solo una planta cerrada por mantenimiento.
Aquí hay un problema de agua y de energía al mismo tiempo.
Así es.
La central usa el Danubio para enfriarse.
Pero el nivel del río ha bajado mucho por el calor prolongado que afecta a buena parte de Europa.
Con tan poca agua, las tomas de agua de la planta no pueden funcionar bien.
¿Y cuándo ocurrió esta parada?
El segundo reactor se desconectó de la red eléctrica rumana poco antes del mediodía del jueves.
El primero ya había sido parado en julio.
Y la planta no espera volver a arrancar en los próximos diez días.
Diez días sin ese reactor suenan a bastante tiempo.
¿Qué han intentado hacer las autoridades?
Han intentado aumentar el caudal cerca de la planta.
Una medida fue hundir barcazas cargadas con piedras en el río.
Eso ayuda a cambiar el flujo del agua.
Es una solución muy limitada, pero muestra la presión que existe.
Eso me llama la atención.
Suena casi improvisado.
¿Se sabe si ha pasado antes?
Sí, pero muy pocas veces.
La central de Cernavodă solo se había parado una vez antes, en 2003.
Por eso esta parada es tan notable.
No es algo normal en la vida del país.
Y mientras tanto, ¿cómo cubren esa falta de energía?
Normalmente una parte puede venir de la solar y la eólica durante el día.
Pero por la noche hace falta más ayuda de otras fuentes y también de importaciones.
Además, la hidroelectricidad rumana también está muy tocada por los mismos niveles bajos del río.
O sea, el problema no es solo una central.
Es todo un sistema bajo presión.
¿Y en la región hay más plantas en una situación parecida?
Hungría, por ejemplo, tiene otra central nuclear en el Danubio, en Paks.
Hasta ahora ha evitado una parada.
Pero las autoridades ya habían avisado de que podría verse obligada a cerrar por completo si el agua sigue bajando.
Así que el río se convierte en un asunto energético, no solo ecológico.
Sí, exactamente.
Cuando un gran río baja tanto, el impacto se nota en muchos sectores a la vez.
Taiwán ralentiza su internet móvil a solo texto como parte de un simulacro.
Ahora hablamos con Camila, la corresponsal de LinguaWire para tecnología.
Gracias, Carlos. Sí, durante 30 minutos el internet móvil en parte de Taiwán fue mucho más lento de lo normal.
¿Solo texto, de verdad?
Sí. En Taipei y en otras seis ciudades y zonas, la conexión se redujo a 256 Kbps.
Eso hacía muy difícil enviar algo más que mensajes de texto.
Es un cambio fuerte.
Sobre todo donde normalmente hay 5G en las ciudades grandes.
Exacto.
Y no fue un fallo técnico.
Fue parte de la última fase de los ejercicios anuales Han Kuang.
Buscan simular una respuesta ante una posible invasión militar china.
Entonces el objetivo era probar cómo reaccionaría la gente y también la infraestructura.
Sí.
Este año los ejercicios han sido más intensos.
Han incluido a reservistas y a más civiles, con escenarios más reales.
La idea es que no sea solo un ejercicio simbólico.
La idea es que se parezca más a una crisis de verdad.
Eso explica por qué muchos habitantes lo sintieron de una forma muy directa.
¿Cómo reaccionó el gobierno?
El presidente Lai Ching-te pidió disculpas por las molestias.
Y dijo que era un simulacro necesario.
Esa frase es importante porque muestra el equilibrio.
Hay incomodidad para la población.
Pero también hay una necesidad de preparación.
Y en la práctica, ¿qué pasó en la ciudad?
En una estación del metro de Taipei, por ejemplo, los pasajeros tuvieron que esperar.
Las puertas se cerraban para simular un ataque aéreo.
Un turista de Hong Kong dijo que le pareció convincente.
Y que no esperaba que fuera tan real.
Eso suena bastante impresionante.
¿Los hospitales también participaron?
Sí. El presidente visitó un hospital mientras simulaban mover sus operaciones críticas a instalaciones subterráneas.
Es decir, no solo se ensaya la defensa.
También cómo seguir funcionando si una parte de la ciudad queda bloqueada.
Me parece interesante porque mezcla tecnología, transporte y seguridad civil en un mismo ejercicio.
Totalmente.
Y además se hace en un contexto de tensión creciente con China.
El ministerio de Defensa de Taiwán dijo que entre el miércoles y el jueves por la mañana hubo 18 aviones de guerra chinos y 11 barcos de la marina alrededor de la isla.
Entonces el simulacro no aparece en el vacío.
Responde a una presión real.
Sí, y eso es lo que hace que esta historia sea más que una simple prueba técnica.
Muestra cómo un país puede usar herramientas digitales y ejercicios públicos para prepararse ante un riesgo que considera cercano.
Primero, tres palabras de la historia del Danubio.
el caudal: es la cantidad de agua que lleva un río. En la historia se habló de aumentar el caudal cerca de la planta. Ejemplo: Después de mucha lluvia, el caudal del río subió rápido.
la toma: es la parte por donde entra el agua. En la historia, las tomas de agua de la planta no podían funcionar bien por el nivel bajo. Ejemplo: La toma del canal estaba casi seca.
desconectar(se): significa separar algo o dejarlo sin unión. En la historia, un reactor se desconectó de la red eléctrica. Ejemplo: Voy a desconectar el cargador cuando termine.
Ahora, una estructura de la historia: se ha desconectado.
La usamos para hablar de una acción que ya pasó y que tiene un resultado ahora.
Ejemplo uno: El segundo reactor se ha desconectado de la red eléctrica.
Ejemplo dos: La conexión se ha ralentizado durante treinta minutos.
Repite: se ha desconectado.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol