Can Iran and Oman Reopen the Strait?

O sea, hay un avance, pero aún no está todo cerrado.

Exacto. Un portavoz del ministerio de Exteriores dijo que el acuerdo está en sus “fases finales”. También dijo que ya se habían fijado las coordenadas geográficas de la ruta.

¿Y eso significa que el paso ya es seguro?

No necesariamente. El mismo portavoz advirtió que un acuerdo con Omán no garantiza una navegación segura. Según él, siguen existiendo factores de inseguridad, sobre todo por el bloqueo naval de Estados Unidos contra puertos iraníes.

Entonces el problema no es solo técnico, también es político y militar.

Sí, y ahí está la clave. El estrecho de Ormuz es una de las rutas marítimas más sensibles del mundo. Por ahí suele pasar alrededor de una quinta parte del petróleo y del gas natural licuado del planeta.

Eso explica por qué cualquier cambio mueve tanto el mercado.

Claro. Los precios del petróleo bajaron un poco el jueves tras esta noticia. Cuando una ruta así se abre o cierra, empresas y gobiernos miran enseguida el efecto en la energía.

¿Y qué pasa con Estados Unidos y Omán? ¿Han dicho algo?

Por ahora, no. La propuesta no ha recibido comentarios públicos de ninguno de los dos. Irán, en cambio, insiste en que no está negociando con Estados Unidos, aunque sí dice que habla con mediadores.

Hay mucha presión alrededor de esta ruta.

Muchísima. Además, un alto cargo iraní dijo que la nueva ruta sería temporal y podría quedar abierta entre dos y cuatro meses. No es una solución total, sino una medida limitada mientras siguen las tensiones.

Y también se habla de tarifas, ¿verdad?

Sí. Según la información disponible, una de las grandes discusiones es cuánto cobrar a los barcos. Irán querría una tasa, Omán habla de otra cifra más baja, y Washington quiere que no haya tasa alguna.

Así que el acuerdo no solo va de mapas y rutas, sino también de dinero y control.

Exactamente. Esa historia es más grande que un solo paso marítimo: muestra cómo una ruta clave puede ser una herramienta de presión política.

La FDA aprueba una vacuna nueva contra la gripe.

Ahora hablamos con Mateo, el corresponsal de LinguaWire para salud.

La agencia sanitaria de Estados Unidos aprobó el miércoles la vacuna de Moderna contra la gripe estacional. Usa tecnología mRNA.

Eso es un cambio importante para una vacuna de temporada.

Sí, sobre todo porque Moderna buscaba la aprobación para adultos mayores de 50 años. La vacuna se llama mFLUSIVA y, según la empresa, estaría disponible para la temporada respiratoria de 2026 y 2027.

¿Y qué tal salió en los ensayos?

En un estudio con personas de 50 a 64 años, la vacuna mRNA tuvo un 27% menos de casos de gripe que la vacuna estándar. Eso llama la atención.

Pero imagino que también miraron la seguridad.

Sí. La seguridad fue parecida a la de la vacuna actual. Aun así, más personas con la vacuna mRNA tuvieron efectos secundarios, pero fueron leves y duraron dos días o menos.

Entonces el balance parece bastante equilibrado.

Así es. Y para personas de 65 años o más, de momento sigue recomendándose una vacuna de dosis alta. Moderna también dice que este invierno recogerá más datos para compararla con esa vacuna y enviarlos a la FDA.

Veamos el contexto: esta aprobación llega después de un cambio de postura de la propia agencia, ¿no?

Exacto. A principios de año, la FDA dijo que no revisaría la solicitud. Luego cambió de idea y aceptó estudiarla, después de que Moderna prometiera otro estudio cuando la vacuna estuviera en el mercado.

Y aquí también hay un choque político alrededor de la tecnología mRNA.

Sí. El secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., ha rechazado esa plataforma. Y el año pasado el Departamento de Salud canceló al menos 500 millones de dólares para vacunas mRNA.

Eso cambia mucho el panorama para la industria.

Lo cambia, porque las vacunas mRNA se fabrican más rápido que las tradicionales y se ajustan mejor a las cepas actuales. Por eso muchos especialistas las ven útiles para responder antes a nuevos brotes.

Así que no es solo una aprobación técnica; también es una señal sobre hacia dónde puede ir la salud pública.

Exactamente. Y para una enfermedad tan común como la gripe, cualquier nueva opción para personas mayores puede tener bastante impacto.

Primera parte: vocabulario del tema internacional.

La palabra es el acuerdo. Significa un pacto entre dos partes. En la historia se usó para hablar de un trato entre Irán y Omán. Ejemplo: Llegaron a un acuerdo después de una larga reunión.

La palabra es la ruta. Significa el camino o el trayecto que sigue algo para ir de un lugar a otro. En la historia se usó para hablar de la ruta de los barcos por el estrecho de Ormuz. Ejemplo: El conductor cambió la ruta por el tráfico.

La palabra es la tasa. Significa el dinero que se paga por un servicio o por usar algo. En la historia se usó para hablar del dinero que podrían cobrar a los barcos. Ejemplo: La tasa del aeropuerto subió este año.

Segunda parte: gramática.

Título: ha llegado.

Regla: usamos el presente perfecto para hablar de una acción pasada que tiene importancia ahora.

Ejemplo uno: Irán ha llegado a un acuerdo con Omán.

Ejemplo dos: La FDA ha aprobado la vacuna de Moderna.

Repite: ha llegado.