LINGUAWIRE
Un misil ruso entró en el espacio aéreo de Polonia durante unas maniobras militares. Además, una nueva guía favorece la prueba del virus del papiloma humano p
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de un misil ruso en Polonia y de nuevas recomendaciones para detectar el cáncer de cuello uterino.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.
Un misil ruso cayó en Polonia durante unas maniobras militares.
Javier es el corresponsal de LinguaWire para asuntos internacionales.
Gracias, Carlos. Sí, un misil ruso cruzó el espacio aéreo polaco el viernes.
Nadie resultó herido y tampoco hubo daños.
El misil cayó en una zona rural del sureste de Polonia, cerca de la frontera con Ucrania.
Otros dos objetos también entraron en el espacio aéreo: otro posible misil y un dron.
Las autoridades dijeron que los residentes no estaban en peligro.
El ministro de Defensa calificó la entrada en el espacio aéreo de provocación.
Rusia todavía no ha hecho comentarios sobre lo ocurrido.
La caída ocurrió mientras varios países hacían ejercicios militares en la región.
El ejercicio, llamado Koalicja 2026, reúne a once países y está dirigido por Reino Unido y Francia.
El ejercicio se realiza en el sureste de Polonia como preparación para un posible acuerdo de paz en Ucrania.
Tusk dijo que no era una coincidencia que los objetos cayeran cerca de las maniobras militares.
La OTAN condenó la entrada en el espacio aéreo y envió aviones como respuesta.
¿Qué puede pasar ahora con la seguridad de Polonia?
El ministro de Defensa dijo que pedirá más apoyo a la OTAN. Mark Rutte visitará Varsovia el sábado.
Gracias, Javier.
A quick pause before our second story. Do you find it easier to keep learning when friends are doing it too? With LinguaWire Learn Together, you can start a group, invite friends and take on weekly challenges, even if you study different languages. See your progress alongside theirs and encourage each other to keep going. Start at linguawire.com/together. Now, back to the news and story two.
Una nueva guía recomienda cambiar la prueba para detectar el cáncer de cuello uterino.
Valeria es la corresponsal de LinguaWire para salud.
Gracias, Carlos. Sí, una guía nueva prefiere la prueba del virus del papiloma humano.
El cambio afecta a las mujeres de treinta a sesenta y cinco años.
La recomendación todavía no es definitiva, pero un grupo de expertos ya votó a favor.
Hasta ahora, esas mujeres podían elegir entre tres opciones de detección.
Podían hacerse una prueba de Papanicolaou cada tres años.
También podían hacerse una prueba del virus cada cinco años, o las dos pruebas cada cinco años.
La nueva guía favorece la prueba del virus en lugar de la prueba tradicional.
Además, algunas mujeres podrán recoger la muestra ellas mismas.
Esa opción puede ayudar a quienes tienen dificultades con un examen médico interno.
También puede llevar la detección a clínicas móviles y otros lugares médicos.
La prueba busca señales del virus, que causa casi todos estos cánceres.
La recomendación sigue siendo distinta para las mujeres de veintiuno a veintinueve años.
Para ellas, el grupo sigue recomendando una prueba de Papanicolaou cada tres años.
¿Qué falta antes de aplicar oficialmente la nueva guía?
El grupo debe terminar el proceso. Después, muchas aseguradoras privadas podrían cubrir la prueba sin coste.
Gracias, Valeria.
Primero, tres palabras de la historia sobre salud. La prueba significa un examen para buscar una enfermedad o un problema. En la historia, “la prueba tradicional”. Una prueba sencilla puede encontrar un problema pronto.
El cuello es la parte estrecha que une la cabeza con el cuerpo; también es una parte del útero. En la historia, “el cáncer de cuello uterino”. El médico examinó el cuello de la paciente.
La muestra es una pequeña cantidad que se recoge para estudiarla. En la historia, “recoger la muestra”. La enfermera llevó la muestra al laboratorio.
Parte dos: la gramática.
La OTAN condenó la entrada en el espacio aéreo y envió aviones como respuesta.
Usamos este tiempo para acciones terminadas en el pasado; se forma con las terminaciones del pretérito indefinido.
Yo envié, tú enviaste, él o ella envió, nosotros enviamos, vosotros enviasteis, ellos o ellas enviaron.
«La OTAN condenó la entrada en el espacio aéreo y envió aviones como respuesta.»
Ayer enviamos los documentos al hospital.
Repite: La OTAN condenó la entrada en el espacio aéreo y envió aviones como respuesta.
La OTAN condenó la entrada en el espacio aéreo y envió aviones como respuesta.
And that's all for today's news and recap. If a grammar pattern in today's Spanish sounded unfamiliar, you can explore it at your own pace in the LinguaWire Coursebook. You'll find explanations, example sentences and exercises to help you practise what you've learned. Open linguawire.com/coursebook to begin. Thanks for joining us today.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol