LINGUAWIRE
Una nueva operación terrestre israelí provoca la huida de familias en Gaza. Nvidia también deja de enviar algunos chips autorizados a China.
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de una nueva operación terrestre israelí en Gaza y de la decisión de Nvidia sobre sus chips de inteligencia artificial para China.
Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario explicado están en linguawire.com.
Empezamos con la nueva operación terrestre israelí en la zona central de Gaza.
Javier es el corresponsal de seguridad de LinguaWire y ha seguido esta historia.
Hola, Carlos. El miércoles, fuerzas israelíes iniciaron una operación terrestre en la zona central de Gaza.
¿Qué ocurrió durante esta operación?
Tanques y excavadoras israelíes avanzaron hacia la calle Salah al-Din, la principal ruta entre el norte y el sur de Gaza.
¿En qué parte de Gaza fue ese avance?
Fue al este del campo de refugiados de Nuseirat y al norte del campo de refugiados de Bureij. Familias palestinas huyeron de esas zonas.
¿Por qué tuvieron que huir?
Hubo fuertes disparos y ataques de artillería. Muchas de las personas que huyeron ya habían sido desplazadas antes.
¿Las autoridades israelíes dieron instrucciones a los residentes?
Sí. COGAT es el organismo militar israelí para asuntos civiles en el territorio palestino ocupado. Dijo que el Ejército cerró ese tramo de la calle Salah al-Din y pidió a los residentes que no se acercaran hasta nuevo aviso.
¿Se sabe cuánto tiempo durará la operación?
No. El Ejército israelí no ha dicho cuánto va a durar.
También se han registrado víctimas. ¿Qué se sabe?
Un ataque israelí en al-Mughraqa mató a una persona e hirió a varias más, según un responsable del Hospital al-Awda. Otros ataques en Deir el-Balah, Nuseirat y Ciudad de Gaza mataron a tres personas.
¿Por qué esta operación es importante desde el alto el fuego?
Es la primera gran ofensiva terrestre anunciada públicamente por Israel desde el alto el fuego. Ese acuerdo entró en vigor el 10 de octubre de 2025.
¿Qué relación tienen esas zonas con la llamada Línea Amarilla?
Las zonas están al oeste de la Línea Amarilla. Israel retiró sus tropas hasta esa línea durante la primera fase del plan del presidente Donald Trump.
¿La Línea Amarilla sigue en el mismo lugar?
No. Israel ha movido la línea poco a poco. Ahora incluye cerca de dos tercios de Gaza. Más de dos millones de palestinos viven en la parte restante, muchos en tiendas de campaña.
¿Cómo está ahora el acuerdo de alto el fuego?
El Consejo de Paz, apoyado por Estados Unidos, advirtió que el acuerdo corre riesgo de romperse. El acuerdo tiene ya trece meses.
¿Qué dice el Consejo de Paz sobre las dos partes?
En un informe para el Consejo de Seguridad de la ONU, acusó a Israel de limitar la ayuda y retrasar el despliegue de policías palestinos. También acusó a Hamás de mantener actividad armada y cobrar impuestos a los productos que entran en Gaza.
¿Cómo respondió Hamás a ese informe?
Basem Naim, un alto cargo de Hamás, rechazó el informe. Lo llamó desinformación pura. Por ahora, no hay una fecha anunciada para el final de la operación.
Gracias, Javier.
Let's pause briefly before story two. Would it help to read along as you listen? For every LinguaWire news podcast, you can open a written transcript, check English translations and take a short quiz to test what you understood. Go to linguawire.com/media/spanish, and choose today's episode. Now, back to the news for our second story.
Ahora hablamos de Nvidia y sus chips de inteligencia artificial para China.
Valeria es la corresponsal de tecnología de LinguaWire y ha seguido esta decisión de la empresa.
Hola, Carlos. Nvidia ha dejado de enviar a China chips de su serie Hopper para centros de datos.
¿Para qué sirven esos chips?
Los chips Hopper sirven para acelerar el entrenamiento de modelos de inteligencia artificial. La serie incluye el potente chip H200.
¿Estados Unidos permitía vender el H200 en China?
Sí. El Departamento de Comercio de Estados Unidos aprobó la venta del H200 en China en enero. Sin embargo, Nvidia dice que ya no envía a China productos Hopper autorizados para centros de datos.
¿Quién comunicó esta decisión?
Colette Kress, directora ejecutiva interina de Nvidia, la comunicó el martes. Hablaba con analistas de Wall Street sobre los resultados de la empresa.
¿Explicó por qué Nvidia dejó de hacer estos envíos?
No. Kress no dio una razón para la decisión.
¿Qué importancia tenían las ventas de estos productos en China?
En el tercer trimestre, las ventas de productos Hopper autorizados en China llegaron a 2.400 millones de dólares. Esa cantidad fue cerca del 2% de los ingresos totales de Nvidia.
¿Qué dicen ahora las previsiones de la empresa?
Las previsiones de Nvidia no incluyen productos Hopper autorizados para centros de datos en China. Kress también dijo que la empresa ya no los envía al país.
¿Qué interpretación hacen algunos analistas?
Dilin Wu es estratega de investigación en Pepperstone. Dijo que no se conoce la razón exacta, pero que Nvidia parece querer marcar límites más claros para su negocio en China.
¿Qué busca mostrar Nvidia, según esta analista?
Según Wu, la empresa parece querer mostrar a los reguladores que cumplir las normas es lo primero.
¿Qué restricciones de Estados Unidos siguen vigentes?
Washington todavía prohíbe exportar a China las GPU Blackwell y Rubin, que son más avanzadas. Estados Unidos cita preocupaciones de seguridad por el posible uso militar de la inteligencia artificial.
¿Nvidia ha tomado otra medida sobre los controles de exportación?
Sí. El consejo de administración de Nvidia creó un grupo para supervisar el cumplimiento de los controles de exportación de Estados Unidos. Por ahora, los productos Hopper autorizados para centros de datos no forman parte de los planes de Nvidia para China.
Gracias, Valeria.
Parte uno: vocabulario.
El tramo.
Una parte de una calle o un camino; en la historia, «el Ejército cerró ese tramo de la calle Salah al-Din».
La obra bloquea un tramo de la calle.
La ruta.
Un camino para ir de un lugar a otro; en la historia, «la principal ruta entre el norte y el sur de Gaza».
Esta ruta llega a la estación.
El aviso.
Una información que indica qué hacer; en la historia, «hasta nuevo aviso».
Leí el aviso en la puerta.
Parte dos: la gramática.
El pluscuamperfecto: «Muchas de las personas que huyeron ya habían sido desplazadas antes.»
Usamos «habían sido desplazadas» para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada: las personas fueron desplazadas antes de huir.
En la historia: «Muchas de las personas que huyeron ya habían sido desplazadas antes.»
Antes de salir, ya había preparado la mochila.
Repite: Antes de salir, ya había preparado la mochila.
Antes de salir, ya había preparado la mochila.
That's all for today's episode and recap. If you're not sure which Spanish level suits you, you can take the LinguaWire level assessment online. It checks eight different skills, so you can see your stronger areas and where you need more practice. Start at linguawire.com/assessment. Thanks for listening, and we'll see you next time.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol