LINGUAWIRE
Estados Unidos prepara controles para limitar el acceso remoto a chips avanzados. En Yemen, los hutíes avanzan cerca del estrecho de Bab al-Mandab y aumentan
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de nuevas restricciones de Estados Unidos para el acceso remoto a chips de inteligencia artificial y del avance de los hutíes en Yemen.
Todo lo que decimos hoy está escrito para ti, con el vocabulario explicado, en linguawire.com.
Estados Unidos prepara nuevas restricciones para el acceso remoto a chips avanzados de inteligencia artificial.
Nos acompaña Camila, corresponsal de tecnología de LinguaWire.
Hola, Carlos. El gobierno de Donald Trump prepara una nueva norma sobre chips avanzados.
¿Qué busca controlar esta nueva norma?
Busca cerrar una vía que permitía usar chips restringidos desde otros países. China, Rusia e Irán ya tenían límites para comprar ciertos chips avanzados de Estados Unidos.
¿Cómo podían usar esos chips sin comprarlos directamente?
Podían alquilar acceso remoto en centros de datos extranjeros. Un centro de datos es un lugar con muchos ordenadores que guardan o procesan información.
¿En qué países estaban esos centros de datos?
Había centros en Indonesia, Malasia, Singapur, Tailandia y Brasil. Desde allí, empresas de países con restricciones podían entrenar y usar modelos avanzados de inteligencia artificial.
¿Por qué preocupa este acceso al gobierno estadounidense?
El Departamento de Comercio de Estados Unidos dice que esos modelos pueden apoyar actividades militares y de inteligencia. Según el departamento, pueden afectar a la seguridad nacional y a la política exterior del país.
¿Qué riesgos menciona el departamento?
Menciona armas más eficaces, incluidas armas de destrucción masiva. También cita ciberespionaje coordinado, ataques contra sistemas digitales, robo con algoritmos y desinformación usada como arma.
¿Qué tendrán que hacer ahora algunas empresas?
Las empresas con sede en esos países y con un riesgo alto de enviar chips a China, Rusia o Irán tendrán que pedir una licencia. Esta licencia será necesaria para transferir grandes cantidades de chips avanzados.
¿Habrá controles si reciben esa licencia?
Sí. Las empresas tendrán que conocer muy bien a sus clientes y revisar las operaciones. Además, deberán enviar informes mensuales sobre las transacciones.
¿Qué datos incluirán esos informes?
Tendrán que indicar todas las personas y empresas implicadas. También incluirán las empresas matriz y el destino final de los chips vendidos.
¿Qué pasa con los chips fabricados para empresas chinas?
Según informaciones publicadas, esos chips avanzados se considerarán restringidos. Las fábricas tendrán que pedir permiso al gobierno estadounidense antes de enviarlos.
¿Cuándo entrará en vigor la norma?
Entrará en vigor 90 días después de su publicación en el Registro Federal de Estados Unidos. La medida busca controlar tanto la venta de chips como el acceso remoto a ellos.
Gracias, Camila.
A short pause between our two stories. Do you know someone else learning Spanish? You can send them this LinguaWire episode so they can practise listening with real news at their level too. Just tap Share in your podcast app and choose the person you'd like to send it to. It only takes a moment. Now, let's return to our second story.
Los rebeldes hutíes avanzan en Yemen y aumentan los riesgos para el comercio marítimo.
Nos acompaña Mateo, corresponsal de seguridad de LinguaWire.
Hola, Carlos. Los hutíes, rebeldes apoyados por Irán, han obligado al ejército yemení a retirarse de la costa del mar Rojo.
¿Por qué se retiró el ejército del gobierno?
Se retiró para defender Aden, la capital provisional del gobierno reconocido internacionalmente. Los hutíes ya tomaron gran parte de Yemen en 2014.
¿Por qué es importante la costa del mar Rojo?
Yemen está en el suroeste de la península arábiga. Tiene una costa frente al océano Índico, donde está el puerto de Aden, y otra frente al mar Rojo.
¿Qué lugar estratégico está cerca de esa costa?
Está el estrecho de Bab al-Mandab, un paso marítimo estrecho entre el mar Rojo y el océano Índico. También se conoce como la Puerta de las Lágrimas.
¿Qué puede ocurrir si un grupo controla ese paso?
Puede amenazar a los barcos que pasan entre el Mediterráneo, el mar Rojo y el océano Índico. En tiempos normales, por allí pasa alrededor del 12% del comercio mundial.
¿Cuántos barcos cruzan normalmente el estrecho?
Entre 70 y 150 barcos al día. Ahora la situación es diferente y el paso es más peligroso.
Los hutíes dicen que no amenazan al tráfico marítimo. ¿Por qué hay preocupación?
Están en guerra con Arabia Saudí. Por eso, es muy peligroso que Arabia Saudí envíe sus petroleros junto a una costa controlada por los rebeldes.
¿Arabia Saudí tenía otra ruta para exportar petróleo?
Sí. En febrero, Estados Unidos e Israel comenzaron una guerra con Irán. Irán redujo gran parte del comercio de petróleo que salía del golfo por el estrecho de Ormuz.
¿Qué efectos tuvo esa situación?
El precio del petróleo subió, la inflación aumentó y las economías sufrieron. Arabia Saudí empezó a enviar petróleo por tierra mediante su oleoducto Este-Oeste.
¿Adónde llegaba ese petróleo?
Llegaba a Yanbu, un terminal de exportación saudí en el mar Rojo. Así, Arabia Saudí evitaba la costa de Irán, donde sus petroleros podían sufrir ataques con drones o minas.
¿Funcionó esa alternativa?
Funcionó durante un tiempo. Pero en julio terminó una tregua fría entre Arabia Saudí y los hutíes, y drones atacaron el oleoducto.
¿Cuál es la situación ahora?
Los hutíes avanzaron rápidamente por la costa del mar Rojo. Una breve contraofensiva parece haber fracasado y se informa que controlan el estrecho de Bab al-Mandab y las islas cercanas. Esto aumenta los riesgos para el petróleo y el comercio mundial.
Gracias, Mateo.
Parte uno: el vocabulario.
La licencia.
Es un permiso oficial. En la historia: «Esta licencia será necesaria para transferir grandes cantidades de chips avanzados».
Necesitamos una licencia para vender.
El informe.
Es un documento con información. En la historia: «Además, deberán enviar informes mensuales sobre las transacciones».
El informe llega cada mes.
El destino.
Es el lugar final de llegada. En la historia: «También incluirán las empresas matriz y el destino final de los chips vendidos».
El destino final es Valencia.
Parte dos: la gramática.
El pretérito perfecto con «han».
Usamos «han» más participio para una acción pasada con efecto en el presente.
Las formas de haber son: he, has, ha, hemos, habéis, han.
En la historia: «Los hutíes, rebeldes apoyados por Irán, han obligado al ejército yemení a retirarse de la costa del mar Rojo».
Los barcos han cambiado de ruta.
Repite: Los barcos han cambiado de ruta.
Los barcos han cambiado de ruta.
That's all for today's stories and recap. If there were any Spanish words you'd like to remember, you don't have to rely on memory alone. You can save vocabulary from today's podcast on the LinguaWire website, then practise those words later with flashcards and revision. See how at linguawire.com/vocab. Thanks for listening, and we'll see you next time.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol