LINGUAWIRE
Estados Unidos dice que la presión económica contra Irán funciona y no anuncia nuevas grandes operaciones militares. En Líbano, Hezbollah mantiene sus armas y
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de la posición de Estados Unidos sobre Irán y del debate sobre las armas de Hezbollah en Líbano.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.
Nuestra primera historia trata sobre las operaciones de Estados Unidos en Irán.
Nos acompaña Javier, corresponsal de seguridad de LinguaWire.
Hola, Carlos. El secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, dijo que no ve necesidad de reiniciar grandes operaciones de combate en Irán.
¿Por qué cree Rubio que no hacen falta esas operaciones?
Rubio habló el martes durante una reunión del G7 en París. Dijo que la campaña de presión económica contra Irán está funcionando muy bien.
¿Se refiere a las sanciones económicas?
Sí. Rubio presentó esa presión económica como la razón principal para no volver a realizar grandes operaciones militares.
¿Cuál es la posición del presidente Donald Trump?
Trump dijo el lunes que Estados Unidos mantiene la situación actual. También advirtió que las fuerzas estadounidenses están preparadas para actuar.
Entonces, por ahora no anuncia una escalada de la guerra.
En una entrevista emitida el domingo, Trump dijo que ahora no ve ninguna razón para aumentar la guerra. Sin embargo, defendió la decisión de iniciar el conflicto, a pesar de su impacto económico.
También hay un caso judicial relacionado con Irán. ¿Qué ha ocurrido?
El Departamento de Justicia de Estados Unidos acusó a tres hombres por su presunta participación en un intento de ataque contra una base aérea del Reino Unido.
¿Cuándo ocurrió ese intento de ataque?
El incidente ocurrió en septiembre. La base ha sido utilizada por el ejército de Estados Unidos para sus operaciones contra Irán.
¿Quiénes son los tres acusados?
Se llaman Mohammad Baqer Saad Dawood al-Saadi, Mohsen Mohajeri y Mohammad Ali al-Hassani. Las autoridades estadounidenses los describen como operativos iraníes.
¿De qué delitos los acusa Estados Unidos?
Los cargos incluyen apoyar a una organización terrorista extranjera, apoyar actos de terrorismo, planear un atentado contra un lugar público y financiar terrorismo. Al-Saadi también afronta cargos por intento de terrorismo internacional e intento de destruir propiedad con fuego o explosivos.
¿Qué dice el FBI sobre sus actividades?
El director del FBI, Kash Patel, afirmó que los tres habrían participado en casi veinte intentos de ataques en Europa y Estados Unidos. Según Patel, apoyaban a Kata'ib Hizballah y a los Guardianes de la Revolución iraníes, dos organizaciones que Estados Unidos considera terroristas extranjeras.
¿Qué significa todo esto para la situación actual?
Por ahora, Rubio afirma que la presión económica es suficiente y no ve necesidad de grandes operaciones de combate. Al mismo tiempo, Estados Unidos mantiene a sus fuerzas preparadas y continúa con investigaciones de seguridad.
Gracias, Javier.
Nuestra segunda historia trata sobre Hezbollah y el debate político en Líbano.
Nos acompaña Sofía, corresponsal de sociedad de LinguaWire.
Hola, Carlos. El secretario general de Hezbollah, Naim Qassem, dijo que recientes resultados electorales en Estados Unidos e Israel pueden ser positivos para Líbano.
¿De qué resultados habló Qassem?
Habló de los malos resultados republicanos en las elecciones de mitad de mandato de Estados Unidos. También mencionó el resultado del bloque del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.
¿Qué pasó con el bloque de Netanyahu?
En las elecciones israelíes del 27 de octubre, el bloque de Netanyahu no logró los 61 escaños necesarios para mantenerse en el poder.
¿Por qué Qassem ve esos resultados como algo bueno para Líbano?
Durante un discurso en honor a miembros de Hezbollah muertos por Israel y a sus familias, Qassem dijo que los resultados pueden ayudar a Líbano a proteger su soberanía. También los presentó como una señal para resistir la presión del gobierno de Trump.
¿Qué busca esa presión estadounidense?
Washington quiere que Hezbollah entregue sus armas. Hezbollah recibe apoyo de Irán y mantiene un fuerte desacuerdo con el presidente libanés, Joseph Aoun, que cuenta con apoyo de Estados Unidos.
¿Qué responde Hezbollah a esa petición?
El grupo dice que entregar las armas sería rendirse ante Israel. Qassem insistió en que Hezbollah no las entregará mientras Israel ocupe partes del sur de Líbano.
¿Cómo explicó Qassem esa postura?
Dijo que no aceptará que el Estado tenga control exclusivo sobre las armas de Hezbollah mientras continúe la ocupación israelí. También pidió reconstruir Líbano juntos y evitar las divisiones.
La población libanesa ha vivido meses muy difíciles.
Después de los ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán en febrero, Hezbollah lanzó misiles y drones contra Israel. Israel respondió con semanas de ataques intensos en el sur de Líbano.
¿Qué consecuencias tuvo esa guerra?
Las autoridades libanesas dicen que murieron más de 4.300 personas. Naciones Unidas calcula que cerca de un millón de personas tuvieron que dejar sus hogares.
¿Qué puede pasar ahora con las armas de Hezbollah?
El desacuerdo sigue abierto. Qassem mantiene que Hezbollah conservará sus armas mientras Israel siga ocupando partes del sur de Líbano.
Gracias, Sofía.
Parte uno: el vocabulario.
El arma.
Significa un objeto para luchar o atacar; en la historia, «Washington quiere que Hezbollah entregue sus armas.»
El ejército tiene muchas armas.
La soberanía.
Significa la capacidad de un país para tomar sus propias decisiones; en la historia, «Qassem dijo que los resultados pueden ayudar a Líbano a proteger su soberanía.»
El país defiende su soberanía.
El desacuerdo.
Significa una situación en la que personas o grupos no tienen la misma opinión; en la historia, «El desacuerdo sigue abierto.»
Hay un desacuerdo entre los dos partidos.
Parte dos: la gramática.
Los verbos reflexivos con «mantenerse»: «En las elecciones israelíes del 27 de octubre, el bloque de Netanyahu no logró los 61 escaños necesarios para mantenerse en el poder.»
«Mantenerse» es un verbo reflexivo. Con el infinitivo, «se» va al final del verbo; aquí significa continuar en el poder.
En la historia: «En las elecciones israelíes del 27 de octubre, el bloque de Netanyahu no logró los 61 escaños necesarios para mantenerse en el poder.»
El presidente quiere mantenerse en el cargo.
Repite: En las elecciones israelíes del 27 de octubre, el bloque de Netanyahu no logró los 61 escaños necesarios para mantenerse en el poder.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol