LINGUAWIRE
Estados Unidos amplía sus medidas sobre las rutas comerciales de Irán, mientras el desierto de Atacama vive una floración excepcional después de fuertes lluvi
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de una nueva fuerza de Estados Unidos para controlar las rutas hacia Irán y de una gran floración en el desierto de Atacama, en Chile.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.
Nuestra primera historia trata de Task Force Iron Gate, la nueva fuerza anunciada por Estados Unidos.
Nos acompaña Lucas, corresponsal de seguridad de LinguaWire.
Hola, Carlos. El Mando Central de Estados Unidos anunció la creación de Task Force Iron Gate.
¿Para qué se creó este nuevo grupo?
Su objetivo es ampliar el bloqueo naval contra Irán a las rutas comerciales por tierra. Estados Unidos quiere impedir que tecnología militar y dinero ilegal entren o salgan de Irán.
¿La operación solo se ocupa de las fronteras terrestres?
No. El Mando Central dijo que también incluye rutas por el mar Caspio. Sin embargo, no explicó si usará fuerza militar para cumplir esta misión.
Así que conocemos el objetivo, pero no cómo actuará el grupo.
Exactamente. El presidente Donald Trump dijo el domingo que Task Force Iron Gate ya está funcionando plenamente. También afirmó que, junto con el bloqueo naval, muy poco entra o sale de Irán.
¿Qué respuesta ha dado Irán?
El ejército iraní rechazó la nueva fuerza y la describió como un juego de palabras.
¿Estados Unidos anunció otras medidas relacionadas con Irán?
Sí. El viernes, el Mando Central ofreció hasta 20 millones de dólares y una posible reubicación. Es una oferta para personas que den información sobre el programa nuclear iraní.
¿Qué tipo de información busca?
Busca información sobre el programa nuclear, sus instalaciones, sus equipos o las personas que trabajan en él.
¿También hubo acciones militares recientes?
Trump confirmó el viernes ataques que llamó menores contra Irán. Antes, medios estatales locales informaron de misiles contra la isla de Qeshm, en el estrecho de Ormuz.
¿Hay avances hacia un acuerdo entre los dos países?
El secretario de Estado Marco Rubio dijo el domingo que no están cerca de un avance. Según Rubio, varios países siguen hablando con Irán y presentan ideas, pero las exigencias iraníes no han permitido resultados.
Entonces, por ahora no hay una solución anunciada.
Así es. Estados Unidos amplía sus medidas sobre las rutas comerciales iraníes, mientras las conversaciones no muestran un acuerdo cercano.
Gracias, Lucas.
Nuestra segunda historia es la gran floración del desierto de Atacama, en Chile.
Nos acompaña Sofía, corresponsal de medio ambiente de LinguaWire.
Hola, Carlos. Grandes zonas del desierto de Atacama están cubiertas de flores rosas, amarillas, lilas y moradas.
¿Qué causó este cambio en uno de los lugares más secos del mundo?
Este invierno hubo lluvias muy fuertes relacionadas con el ciclo de El Niño. En algunas zonas cayó la mayor cantidad de lluvia desde que comenzaron los registros, en los años cincuenta.
¿Las lluvias también causaron problemas a la población?
Sí. En julio y agosto, las inundaciones dañaron o destruyeron decenas de casas. Cientos de personas tuvieron que salir de sus hogares.
Y después de las inundaciones, el desierto empezó a llenarse de flores.
Sí. El agua entró más profundamente en la tierra seca que en muchas décadas. Esto permitió que millones de semillas, bulbos y tubérculos crecieran sobre la superficie.
¿Habían estado bajo la arena durante mucho tiempo?
Muchas de estas plantas habían permanecido dormidas bajo la arena durante décadas. Ahora hay más de 200 especies en flor. Es la floración más grande y colorida de los últimos 30 años, y quizá la mayor de todas.
¿Cómo ha cambiado el paisaje en estas semanas?
Hace un mes, las primeras plantas crearon una capa de color amarillo claro. Después aparecieron tonos morados. Ahora, casi todos los espacios bajos y las grietas del desierto tienen color.
¿Los científicos han visto algo que no habían visto antes?
Sí. Han encontrado flores en zonas donde antes no había registros. Esto puede indicar que algunos bulbos estaban dormidos allí desde antes de que el fenómeno fuera estudiado en detalle, en 1997.
¿Cuánto tiempo pueden vivir estas flores?
Moisés Grimberg, administrador del parque nacional Llanos de Challe, explica que esta ventana biológica es muy corta. Las especies tienen entre dos y tres meses para completar su ciclo de vida.
La floración también está atrayendo a muchos turistas.
Sí. El parque suele recibir unas 10.000 visitas al año, pero en las últimas semanas ya recibió 15.000 turistas. La oficina nacional de turismo espera unas 300.000 estancias nocturnas en la región durante los dos meses de floración.
¿Qué flor destaca entre las más buscadas por los visitantes?
La garra de león es una de las principales atracciones. Es una flor roja con néctar y hojas verdes largas, parecidas a llamas. Solo crece en unos pocos kilómetros de esta costa de Atacama. La floración durará poco, pero ahora el desierto muestra una vida excepcional.
Gracias, Sofía.
Parte uno: el vocabulario.
La floración.
Es la aparición de muchas flores; en la historia: «Es la floración más grande y colorida de los últimos 30 años, y quizá la mayor de todas».
En primavera, la floración cambia el campo.
La semilla.
Es una parte pequeña de una planta que puede crecer; en la historia: «Esto permitió que millones de semillas, bulbos y tubérculos crecieran sobre la superficie».
La semilla necesita agua para crecer.
La grieta.
Es una abertura estrecha; en la historia: «Ahora, casi todos los espacios bajos y las grietas del desierto tienen color».
Hay una grieta pequeña en la pared.
Parte dos: la gramática.
Los verbos reflexivos con «llenarse»: «Y después de las inundaciones, el desierto empezó a llenarse de flores».
Con un verbo reflexivo en infinitivo, añadimos «se» al final. «Llenarse de» significa quedar lleno de algo.
En la historia, «Y después de las inundaciones, el desierto empezó a llenarse de flores».
El vaso empieza a llenarse de agua.
Repite: Y después de las inundaciones, el desierto empezó a llenarse de flores.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol