LINGUAWIRE
Los ataques a barcos continúan en el estrecho de Ormuz y el petróleo recupera parte de su valor. Al mismo tiempo, las acciones tecnológicas caen con fuerza po
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de los ataques a barcos en el estrecho de Ormuz y de la caída de las empresas tecnológicas tras las elecciones de Estados Unidos.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.
Empezamos con la situación en el estrecho de Ormuz y el precio del petróleo.
Damos paso a Javier, corresponsal de seguridad de LinguaWire.
Hola, Carlos. El precio del petróleo bajó mucho después de las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos. Los mercados esperaban que el resultado pudiera acercar un acuerdo para terminar la guerra y reabrir el estrecho de Ormuz. Después, el precio recuperó una pequeña parte de esa caída.
¿Qué ocurre ahora con los barcos que navegan por esa zona?
Según las autoridades iraníes, los barcos comerciales siguen sufriendo ataques en el golfo Pérsico. También han chocado con minas marinas. El estrecho de Ormuz es una ruta muy importante para el transporte de petróleo y otras mercancías.
¿Hay conversaciones para proteger esa ruta marítima?
Sí. Omán dijo que sigue hablando con Irán. Los dos países buscan crear un sistema para controlar juntos el tráfico marítimo en el estrecho. El Ministerio de Exteriores de Omán dijo que este sistema podría terminar el estado de guerra y evitar nuevos enfrentamientos en la región.
Mientras tanto, Irán también ha tenido contactos con Rusia. ¿De qué hablaron?
El presidente ruso, Vladimir Putin, recibió en Moscú a Mohsen Rezaei, secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán. Hablaron de reforzar las relaciones entre los dos países. También discutieron la construcción de gasoductos desde Rusia hasta Irán.
¿Para qué servirían esos gasoductos?
Rezaei dijo que Irán quiere responder a sus problemas de falta de gas natural. El plan también facilitaría la venta de gas ruso a países vecinos. Irán es un gran productor, pero desde hace años tiene falta de gas para los sistemas de calefacción.
¿La guerra ha empeorado esa situación?
Sí. Teherán afirma que Estados Unidos e Israel atacaron infraestructuras importantes de Irán durante la fase más intensa de los combates, que duró casi cuarenta días. Entre esos objetivos había refinerías de gas natural.
¿Qué otros contactos diplomáticos ha tenido Irán?
El ministro de Exteriores iraní, Abbas Araghchi, habló por teléfono con representantes de nueve países de Oriente Medio. Entre ellos estuvieron Pakistán, Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos y Turquía. Por ahora, habrá que seguir las conversaciones entre Omán e Irán y la seguridad de los barcos en el estrecho.
Gracias, Javier.
Ahora, la caída de las acciones tecnológicas tras las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos.
Damos paso a Valeria, corresponsal de economía de LinguaWire.
Hola, Carlos. Grandes empresas tecnológicas de Estados Unidos y Asia perdieron mucho valor en bolsa. La caída llegó después de las victorias demócratas en las elecciones de mitad de mandato de Estados Unidos.
¿Qué cifras muestran la importancia de esta caída?
El índice Nasdaq, con muchas empresas tecnológicas, cerró con una caída de más del 5,5%. Perdió un valor estimado de 2,5 billones de dólares. Otros índices importantes de Estados Unidos también bajaron mucho. Fue uno de sus peores días desde 2025.
¿Qué pasó en los mercados asiáticos?
Los mercados tecnológicos de Asia también bajaron con fuerza el viernes por la mañana. El Nikkei 225 de Japón perdió un 5% al inicio de la sesión. Las acciones de Panasonic bajaron más del 10%, y las de Hitachi cayeron casi un 8%.
¿Y en Corea del Sur?
El índice Kospi cayó más del 8,5%, impulsado por las pérdidas de grandes empresas tecnológicas. El fabricante de chips SK Hynix perdió más del 11,5%. Samsung bajó casi un 10%.
¿Por qué las elecciones han preocupado a los inversores?
Muchos demócratas hicieron campaña para frenar el rápido crecimiento de los centros de datos y de la inteligencia artificial. Los centros de datos son instalaciones necesarias para hacer funcionar esta tecnología. También hubo decenas de propuestas electorales para limitar su construcción.
¿Qué poder tendrán los demócratas después de estas elecciones?
Ganaron el Senado y la Cámara de Representantes. Por eso, controlarán el Congreso durante el resto de la presidencia de Donald Trump. Algunos demócratas dicen que la inteligencia artificial ha crecido demasiado sin suficientes controles.
¿Hay algún plan concreto para limitar nuevos centros de datos?
Sí. Gina Hinojosa, gobernadora electa demócrata de Texas, hizo campaña contra los centros de datos. Prometió una moratoria, es decir, una pausa, en las nuevas construcciones del sector. Ahora los mercados seguirán atentos a las nuevas normas y a la inversión en inteligencia artificial.
Gracias, Valeria.
Parte uno: vocabulario.
La bolsa.
Es el mercado donde se compran y venden acciones; en la historia, «Grandes empresas tecnológicas de Estados Unidos y Asia perdieron mucho valor en bolsa.»
Mi hermana trabaja en bolsa.
La caída.
Es una bajada de valor o de nivel; en la historia, «La caída llegó después de las victorias demócratas en las elecciones de mitad de mandato de Estados Unidos.»
La caída del precio preocupa a los clientes.
Las pérdidas.
Son cantidades de dinero o valor que una empresa pierde; en la historia, «El índice Kospi cayó más del 8,5%, impulsado por las pérdidas de grandes empresas tecnológicas.»
La empresa tuvo pérdidas este año.
Parte dos: la gramática.
Las preguntas con «qué»: «¿Qué ocurre ahora con los barcos que navegan por esa zona?»
Usamos «qué» al principio de una pregunta para pedir información sobre una cosa o una situación.
En la historia preguntan: «¿Qué ocurre ahora con los barcos que navegan por esa zona?»
¿Qué compras en la tienda?
Repite: ¿Qué ocurre ahora con los barcos que navegan por esa zona?
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol