LINGUAWIRE
Las elecciones de mitad de mandato redujeron el poder de Trump y aumentaron la incertidumbre económica. También, unos ataques informáticos intentaron robar da
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire, las noticias en español claro.
Hoy hablamos de las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos y de ataques informáticos contra teléfonos.
Todo lo que decimos hoy está escrito para ti, con el vocabulario explicado, en linguawire.com.
Empezamos con las consecuencias económicas de las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos.
Con nosotros está Lucia, corresponsal de economía de LinguaWire, que sigue esta historia.
Hola, Carlos. Los demócratas ganaron el control de la Cámara de Representantes y del Senado. El presidente Donald Trump perdió así el control de las dos cámaras del Congreso durante sus dos últimos años en la Casa Blanca.
¿Por qué este resultado puede afectar a la economía?
Porque los analistas esperan dos años políticos menos previsibles. Trump tiene menos control sobre la política dentro de Estados Unidos. Al mismo tiempo, ha dicho que será “Mr Veto”, o sea, que puede bloquear muchas leyes.
Entonces, ¿los mercados ven más incertidumbre?
Sí. Los inversores normalmente no quieren incertidumbre ni caos político. Al principio, las bolsas bajaron durante las operaciones en Asia. Después subieron, mientras los inversores estudiaban los resultados.
¿Hubo algo positivo para los mercados?
Los mercados valoraron que Trump aceptara el resultado electoral. También reconoció el impacto de la guerra en Irán. Para algunos analistas, el resultado muestra que las instituciones de Estados Unidos todavía funcionan y pueden limitar el poder del presidente.
Pero todavía hay riesgos para la economía, ¿no?
Sí. El futuro de las bolsas, la inflación y el crecimiento depende mucho de dos temas: la guerra en Oriente Medio y el avance de la inteligencia artificial. Los demócratas pueden apoyar reglas más estrictas para la inteligencia artificial y para la construcción de centros de datos.
¿Y qué preocupa sobre la política exterior?
Algunos analistas temen que Trump pueda ser más agresivo fuera del país. Con menos poder sobre la política interna, podría intentar intensificar la guerra en Irán. Es una posibilidad, no una decisión anunciada.
La inflación fue importante en estas elecciones. ¿Qué pasó?
Muchas familias sufrieron una inflación alta. La guerra, que era muy impopular, y una política de aranceles cambiante afectaron a pequeños negocios. Los precios del diésel en Estados Unidos llegaron a un máximo histórico en agosto. La inflación general subió al 3,7%.
¿La guerra también afectó a los precios de la energía?
Sí. La invasión estadounidense e israelí de Irán llevó al cierre del estrecho de Ormuz, una ruta muy importante para el petróleo. Eso creó una fuerte subida de los precios de la energía en el mundo.
¿Qué ocurrió con el petróleo después de las elecciones?
El miércoles, el precio del petróleo bajó hasta un 9%. Volvió a estar por debajo de 100 dólares por barril por primera vez en un mes. Los inversores esperan avances diplomáticos sobre Irán, pero la situación sigue siendo incierta.
Gracias, Lucia.
Ahora hablamos de unos ataques informáticos que intentaron infectar teléfonos iPhone y Android.
Nos acompaña Mateo, corresponsal de tecnología de LinguaWire, que ha seguido este caso.
Hola, Carlos. Investigadores de seguridad descubrieron ataques contra visitantes de muchas páginas web. Los atacantes usaron fallos de iOS y Android que ya tenían parches de seguridad.
¿Qué pasaba cuando una persona visitaba una de esas páginas?
Al entrar desde un iPhone o un teléfono Android, un código llamado JavaScript examinaba el aparato. Después, los atacantes enviaban un programa diferente según el tipo de teléfono.
¿Qué querían obtener de los teléfonos?
El programa intentaba robar las cookies del navegador. Las cookies son pequeños datos que guardan información de una sesión en internet. En algunos casos, también intentaba obtener contraseñas de wifi y todos los datos del teléfono.
¿Cuántas páginas pudieron estar afectadas?
Los investigadores dicen que pudieron ser cientos de páginas. Una de las páginas imitadas fue america250.org, de un grupo no partidista relacionado con el aniversario número 250 de la independencia de Estados Unidos.
¿Cómo usaron esa página?
Los atacantes registraron una dirección muy parecida: america250.holiday. Esa página falsa mostraba contenido de la página verdadera, pero añadía el código malicioso. Los investigadores creen que el aniversario nacional podía servir como excusa para enviar invitaciones falsas por correo electrónico.
¿Hubo otros objetivos importantes?
Sí. Otra página falsa copiaba el sitio web del hotel Raffles London OWO. El hotel está cerca de instituciones importantes del gobierno británico, como el Ministerio de Defensa y la residencia oficial del primer ministro en Downing Street.
¿Quién puede estar detrás de estos ataques?
Los investigadores dicen, con confianza entre moderada y alta, que los atacantes podrían pertenecer al Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia. También atacaron otras páginas relacionadas con la guerra de Rusia contra Ucrania.
¿Qué significa este caso para los usuarios?
Muestra que visitar una página web puede ser peligroso si un atacante logra copiarla o modificar el tráfico. Los fallos usados ya tenían parches, así que actualizar el sistema del teléfono sigue siendo una medida importante.
Gracias, Mateo.
Parte uno: vocabulario.
El fallo.
Un fallo es un error técnico; en la historia, «Los atacantes usaron fallos de iOS y Android que ya tenían parches de seguridad».
Mi ordenador tiene un fallo.
El parche.
Un parche es una actualización que corrige un problema; en la historia, «Los fallos usados ya tenían parches, así que actualizar el sistema del teléfono sigue siendo una medida importante».
Instalo el parche hoy.
La contraseña.
Una contraseña es una palabra secreta para entrar en una cuenta; en la historia, «En algunos casos, también intentaba obtener contraseñas de wifi y todos los datos del teléfono».
No comparto mi contraseña con nadie.
Parte dos: la gramática.
Los comparativos con más: «Los demócratas pueden apoyar reglas más estrictas para la inteligencia artificial y para la construcción de centros de datos».
Usamos más antes de un adjetivo para comparar y decir que algo tiene una cualidad en mayor grado.
En la historia: «Los demócratas pueden apoyar reglas más estrictas para la inteligencia artificial y para la construcción de centros de datos».
Necesitamos reglas más claras para internet.
Repite: Los demócratas pueden apoyar reglas más estrictas para la inteligencia artificial y para la construcción de centros de datos.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol