LINGUAWIRE
Esta semana, Río Negro consiguió 15 medallas de oro en los Juegos de la Araucanía. Además, Zaña se prepara para recibir al papa León XIV durante su gira por P
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Esta es nuestra edición especial del domingo, con historias del mundo hispanohablante de la última semana.
Esta semana hablamos de los Juegos de la Araucanía en Chile y de la próxima gira del papa León XIV por Perú.
Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario explicado están en linguawire.com.
Nuestra primera historia son los resultados de Río Negro en los Juegos de la Araucanía.
Con nosotros está Javier, corresponsal de deportes de LinguaWire, que ha seguido la competición.
Hola, Carlos. Río Negro ganó 15 medallas de oro en los Juegos de la Araucanía y sigue como la provincia más ganadora de esta competición.
¿Dónde se celebró esta edición de los juegos?
La edición número 33 se celebró en la región chilena de Los Ríos. Durante una semana, reunió a más de 2.500 deportistas de Argentina y Chile.
¿Cómo fue la participación de Río Negro?
La delegación tuvo 200 integrantes, entre deportistas y personal técnico. Compitió en las ocho disciplinas de los juegos, incluido el tenis de mesa, que debutó este año.
El fútbol femenino dio una alegría importante al final.
Sí, Carlos. El equipo femenino ganó el título ante La Pampa. El partido terminó uno a uno, después de un gol de Pía Tahis Espinoza casi al final.
¿Cómo decidieron el campeonato?
Río Negro ganó cinco a cuatro en la tanda de penales. Alina Delgado fue la máxima goleadora del torneo, con seis goles, y fue elegida la mejor jugadora de esta edición.
¿Y cómo terminó el equipo masculino de fútbol?
El equipo masculino consiguió la medalla de bronce. Venció uno a cero a Neuquén, con un gol de tiro libre de Jonás Guananja.
La natación también aportó muchas medallas.
Así es. El equipo masculino de natación fue campeón de la clasificación general. El equipo femenino terminó en tercer lugar. Federico Bottos destacó con ocho medallas de oro individuales en las tres primeras jornadas.
¿Qué otros deportes dieron oros a Río Negro?
Violeta Vicens ganó el oro en salto triple, en atletismo. Santino Pavez obtuvo otro oro en ciclismo, en circuito callejero. En judo, Sofía Rodríguez también logró una medalla de oro.
Entonces, fue un buen resultado en deportes muy distintos.
Sí. Río Negro ganó en deportes de equipo e individuales. Sus 15 oros muestran una participación fuerte en una competición que reúne a deportistas argentinos y chilenos.
Gracias, Javier.
Nuestra segunda historia nos lleva a Zaña, una localidad del norte de Perú.
Nos acompaña Lucia, corresponsal de cultura de LinguaWire, que ha seguido los preparativos en Zaña.
Hola, Carlos. Zaña se prepara para recibir al papa León XIV durante su gira por Uruguay, Argentina y Perú, entre el 6 y el 16 de noviembre.
¿Qué hará el papa en esta localidad peruana?
El papa hará una parada en Zaña y presidirá el cierre del año jubilar. Esta conmemoración recuerda los 300 años de la canonización de Santo Toribio de Mogrovejo.
¿Por qué Santo Toribio es tan importante para Zaña?
Santo Toribio murió en Zaña en 1606. Sus restos estuvieron allí un año antes de ser trasladados a la Catedral de Lima.
¿Quién fue este santo?
Fue arzobispo de Lima y es conocido como el Santo Padre de América. Nació en 1538, en Mayorga, España, y llegó a Perú en 1581.
¿Qué hizo durante su vida en Perú?
Defendió a los pueblos indígenas y transformó la relación de la Iglesia con ellos. También vivió de manera sencilla, aunque tenía un cargo muy importante.
Se le recuerda especialmente por sus viajes.
Sí, Carlos. Recorrió la costa, la selva y la sierra de Perú para visitar muchos pueblos. Algunas personas lo criticaban por esos viajes largos y difíciles.
También tuvo relación con la historia de los libros en Sudamérica.
En 1584 ordenó preparar y publicar el primer libro impreso en Sudamérica. Se llamó Doctrina Christiana y Catecismo para instrucción de los indios, y tuvo ediciones en castellano, quechua y aimara.
¿Cómo es Zaña hoy?
Zaña está a una hora de Chiclayo, donde el papa León XIV fue obispo durante ocho años. Tiene una fuerte presencia de la comunidad afroperuana, por herencia de las personas esclavizadas que los españoles tenían para trabajar en sus haciendas.
El pueblo también ha vivido momentos muy difíciles.
Fue capital española del norte de Perú durante el virreinato. Sufrió saqueos del pirata inglés Edward Davis y, en 1720, una fuerte inundación destruyó gran parte de sus iglesias y conventos.
La visita unirá la historia de Zaña con el presente.
Exactamente. Durante su gira por Perú, el papa León XIV visitará Zaña y presidirá el cierre del año jubilar dedicado a Santo Toribio de Mogrovejo.
Gracias, Lucia.
Parte uno: el vocabulario.
La gira.
Un viaje con varias visitas; en la historia: «Zaña se prepara para recibir al papa León XIV durante su gira por Uruguay, Argentina y Perú, entre el 6 y el 16 de noviembre.»
Marta hace una gira por tres ciudades.
La parada.
Un lugar o momento breve en un viaje; en la historia: «El papa hará una parada en Zaña y presidirá el cierre del año jubilar.»
El autobús hace una parada en el centro.
El cierre.
La parte final de un evento; en la historia: «El papa hará una parada en Zaña y presidirá el cierre del año jubilar.»
La directora habla al cierre de la reunión.
Parte dos: la gramática.
El pronombre de objeto directo «lo»: «Algunas personas lo criticaban por esos viajes largos y difíciles.»
Usamos «lo» para sustituir a un nombre masculino singular que recibe la acción. Aquí, «lo» sustituye a Santo Toribio.
Escucha otra vez: «Algunas personas lo criticaban por esos viajes largos y difíciles.»
El museo es famoso; lo visitamos mañana.
Repite: Algunas personas lo criticaban por esos viajes largos y difíciles.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol