LINGUAWIRE
Estados Unidos intenta reabrir el diálogo con Irán mientras nuevos datos muestran un crecimiento económico fuerte y dificultades para muchas familias.
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de una nueva propuesta de diálogo entre Estados Unidos e Irán y de los datos recientes de la economía estadounidense.
Todo lo que decimos hoy está escrito para ti, con el vocabulario explicado, en linguawire.com.
Empezamos con las negociaciones entre Estados Unidos e Irán.
Nos acompaña Javier, corresponsal de asuntos internacionales de LinguaWire.
Hola, Carlos. El vicepresidente de Estados Unidos, JD Vance, envió una carta a Irán para intentar reiniciar la diplomacia entre los dos países.
¿Quién recibió esa carta?
La recibió Mohsen Rezaei, secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán. La carta fue enviada el domingo, después de una mediación principalmente de Qatar.
¿Qué pide Estados Unidos a Irán?
Washington pide que Irán acepte compromisos sobre su programa nuclear desde el comienzo del proceso. A cambio, Estados Unidos ofrece aliviar las sanciones contra Irán.
¿Qué podría ocurrir si las dos partes llegan a un acuerdo?
El proceso podría llevar a la apertura del estrecho de Ormuz en siete días. Es una zona marítima clave para el transporte de petróleo.
Entonces, ¿cuál es el principal problema ahora?
El problema es el orden de los compromisos. Estados Unidos quiere que Irán tome decisiones claras al principio. Irán teme hacer promesas que no pueda cambiar, mientras las medidas estadounidenses pueden cambiar después.
¿Qué compromiso concreto quiere Washington?
Estados Unidos quiere que Irán retire sus reservas de uranio muy enriquecido. Una opción sería enviar esas reservas a un tercer país.
¿Por qué Teherán no quiere aceptar fácilmente esa opción?
Irán no quiere perder una herramienta importante para negociar. También rechaza el regreso de inspectores nucleares de la ONU, porque teme que puedan dar a Estados Unidos información sobre sus reservas.
¿Irán ha propuesto una alternativa?
Sí. Irán ha propuesto mezclar su uranio enriquecido con otros materiales. Así, ya no podría utilizarse para fabricar un arma nuclear.
¿Hay alguna idea para asegurar que ambos cumplan?
Se ha hablado de una garantía de un tercer país. China aparece a menudo como el único país con suficiente peso para garantizar los compromisos de Estados Unidos e Irán.
¿Qué más pide Irán?
El negociador iraní Mohammad Ghalibaf dice que primero deben aceptarse las siete condiciones de Irán. Entre ellas están levantar las sanciones, terminar con la congelación de activos y poner fin a la guerra en todos los frentes.
¿Qué significa esa última condición?
Según el texto, requiere un alto el fuego de Israel en Líbano. Irán espera responder pronto a la carta. El regreso de Vance a estas conversaciones muestra que Estados Unidos no ha abandonado la diplomacia.
Gracias, Javier.
Ahora miramos los nuevos datos sobre la economía de Estados Unidos.
Nos acompaña Camila, corresponsal de economía de LinguaWire.
Hola, Carlos. La economía de Estados Unidos creció más rápido durante el verano que en la primavera.
¿Qué muestran los nuevos datos?
El producto interior bruto, o PIB, creció a un ritmo anual del 3,4% entre julio y septiembre. El PIB mide, de forma general, la actividad económica de un país.
¿Cómo fue el trimestre anterior?
En el trimestre anterior, el PIB creció a un ritmo anual del 2,2%. Por tanto, el crecimiento fue mayor entre julio y septiembre.
¿Qué ayudó a la economía a crecer?
El gasto de los consumidores fue importante. También crecieron las inversiones en inteligencia artificial. Las empresas de este sector construyen centros de datos y gastan mucho dinero para desarrollar la tecnología.
¿Todas las familias viven este crecimiento de la misma forma?
No. Las familias con ingresos más altos pueden soportar mejor la inflación y han ayudado al crecimiento del consumo. Las personas con menos ingresos tienen más dificultades.
¿Por qué tienen más dificultades?
Los precios de productos necesarios siguen altos. Además, los salarios han crecido menos que la inflación. Eso deja a muchas familias con menos dinero para ahorrar o para otros gastos.
¿Hay datos sobre el ahorro?
Sí. La tasa de ahorro personal fue del 3,8% en septiembre. En agosto era del 4,1%, así que bajó.
¿Qué pasó con los precios?
Los precios subieron un 3,6% en septiembre, comparados con un año antes. Es una cifra superior al objetivo del 2% de la Reserva Federal, el banco central de Estados Unidos.
¿Qué decidió la Reserva Federal?
El miércoles decidió no subir los tipos de interés. Sin embargo, los nuevos datos de precios aumentan la presión para subirlos en la próxima reunión, en diciembre.
¿Qué imagen dejan estos datos antes de las elecciones?
Muestran una economía que crece con fuerza, pero una situación difícil para muchas familias. Algunos economistas también están preocupados por la salud fiscal del país a largo plazo.
Gracias, Camila.
Parte uno: el vocabulario.
El gasto.
El gasto es el dinero que usamos para comprar cosas; en la historia, «El gasto de los consumidores fue importante».
Mi gasto en comida es bajo este mes.
El ahorro.
El ahorro es el dinero que no gastamos; en la historia, «La tasa de ahorro personal fue del 3,8% en septiembre».
Mi ahorro crece cada mes.
El salario.
El salario es el dinero que una persona recibe por su trabajo; en la historia, «Además, los salarios han crecido menos que la inflación».
Mi salario no cambia este año.
Parte dos: la gramática.
El pronombre de objeto directo «la»: «La recibió Mohsen Rezaei, secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán».
«La» sustituye a un nombre femenino que recibe la acción; aquí sustituye a «la carta».
En la historia, «La recibió Mohsen Rezaei, secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán».
Tengo una bicicleta nueva y la uso todos los días.
Repite: La recibió Mohsen Rezaei, secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol