LINGUAWIRE
La Reserva Federal mantiene los tipos entre el 3,75% y el 4%, mientras estudia la inflación. Además, el gobierno de Trump quiere reducir algunas reglas sobre
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire, el podcast diario de noticias en español.
Hoy hablamos de los tipos de interés en Estados Unidos y de los planes para cambiar las normas sobre el metano.
Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario explicado están en linguawire.com.
Empezamos con la decisión de la Reserva Federal de Estados Unidos sobre los tipos de interés.
Con nosotros está Mateo, corresponsal de economía de LinguaWire.
Hola, Carlos. La Reserva Federal, el banco central de Estados Unidos, ha decidido mantener los tipos de interés sin cambios.
¿En qué nivel se quedan los tipos?
Se mantienen entre el 3,75 y el 4 por ciento. Diez miembros votaron a favor de la decisión y dos votaron en contra.
¿Por qué el banco central ha preferido esperar?
La Reserva Federal dice que necesita más información antes de decidir sus próximos pasos. Quiere llevar la inflación de nuevo a su objetivo del 2 por ciento.
¿La inflación sigue lejos de ese objetivo?
Sí. La inflación anual llegó al 3,7 por ciento en septiembre. En agosto era del 3,4 por ciento. Los precios de la energía explicaron gran parte de la subida mensual.
Entonces, los precios suben, pero los tipos no cambian por ahora.
Así es. La Reserva Federal también ha dicho que la economía crece a buen ritmo. El gasto dentro del país sigue siendo fuerte y las empresas mantienen una inversión alta.
¿Qué ha dicho sobre el trabajo y el desempleo?
Según el banco central, el empleo ha crecido al mismo ritmo que la población trabajadora. La tasa de desempleo ha cambiado poco.
¿Había señales de que la Reserva Federal iba a esperar?
Sí. Michelle Bowman, responsable de supervisión de la Reserva Federal, pidió este mes una estrategia de esperar y ver. Dijo que no veía una necesidad urgente de tomar nuevas medidas.
¿Esta decisión llega después de una subida reciente?
Sí. El mes pasado, la Reserva Federal subió los tipos por primera vez desde julio de 2023. El presidente Donald Trump ha pedido varias veces que el banco central los baje. Después de la subida, dijo que deberían estar en el 1 por ciento o menos.
¿Qué datos estudiará ahora la Reserva Federal?
El jueves se publicará el índice de precios de gastos de consumo personal. La Reserva Federal usa este índice para estudiar la inflación. Su próxima reunión será los días 8 y 9 de diciembre, y las previsiones actuales apuntan a una subida de 0,25 puntos.
Gracias, Mateo.
Ahora hablamos del plan de Donald Trump para cambiar las normas sobre las emisiones de metano.
Con nosotros está Sofía, corresponsal de medio ambiente de LinguaWire.
Hola, Carlos. El presidente Donald Trump ha dicho que su gobierno quiere hacer menos estrictas las normas sobre el metano para las empresas de petróleo y gas.
¿Qué normas quiere retirar?
Trump quiere retirar normas que el gobierno de Joe Biden aprobó definitivamente en 2024. Estas normas buscaban reducir las fugas de metano durante la producción de petróleo y gas.
¿Ha explicado cómo serán los cambios?
No ha dado muchos detalles. Habló el martes en un acto político en Texas. Dijo que las normas eran caras e innecesarias para los consumidores y los productores de energía.
¿La Agencia de Protección Ambiental ya ha presentado parte de este plan?
Sí. La Agencia de Protección Ambiental, conocida como EPA, anunció este mes cambios previstos. Quiere reducir las reglas sobre fugas en pozos de petróleo con poca producción.
¿Por qué son importantes esos pozos?
Producen entre el 7 y el 8 por ciento del gas natural de Estados Unidos. Sin embargo, estudios indican que podrían causar cerca del 50 por ciento de las fugas de metano a la atmósfera.
Producen poco gas, pero podrían perder mucho metano.
Sí. Muchos de estos pozos están cerca del final de su vida útil. Otros pueden dejar de ser rentables. Una asociación de productores de estos pozos ha pedido los cambios porque dice que cumplir las normas cuesta demasiado.
¿Por qué preocupa tanto el metano?
El metano es el principal componente del gas natural. Es un gas de efecto invernadero: guarda calor en la atmósfera. Durante veinte años, puede ser unas 80 veces más potente que el dióxido de carbono.
¿El metano permanece mucho tiempo en la atmósfera?
No. Se descompone más rápido que el dióxido de carbono. Pero es responsable de cerca de un tercio del calentamiento global. También sale de fuentes naturales, como los humedales.
¿Qué otro cambio planea la EPA?
La EPA también quiere eliminar su Programa de Superemisores. Ese programa buscaba crear un sistema para que grupos externos informaran sobre fugas de metano en la producción de gas natural. Por ahora, el gobierno ha anunciado el plan, pero no ha dado más detalles sobre las nuevas reglas.
Gracias, Sofía.
Parte uno: el vocabulario.
La fuga.
Una salida accidental de gas o líquido; en la historia, «Estas normas buscaban reducir las fugas de metano durante la producción de petróleo y gas».
Hay una fuga de agua en la cocina.
El pozo.
Un agujero profundo para sacar agua, petróleo o gas; en la historia, «Quiere reducir las reglas sobre fugas en pozos de petróleo con poca producción».
El pozo da agua al pueblo.
La atmósfera.
La capa de gases alrededor de la Tierra; en la historia, «Es un gas de efecto invernadero: guarda calor en la atmósfera».
La atmósfera protege la Tierra.
Parte dos: la gramática.
El pronombre de objeto directo «los»: «El presidente Donald Trump ha pedido varias veces que el banco central los baje».
«Los» sustituye a «los tipos de interés» y va antes del verbo «baje».
En la historia, «El presidente Donald Trump ha pedido varias veces que el banco central los baje».
Veo los libros y los compro.
Repite: El presidente Donald Trump ha pedido varias veces que el banco central los baje.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol