LINGUAWIRE
La guerra en Irán aumenta los costes de combustible y fertilizantes en África. Además, un informe dice que las inversiones de Donald Trump en petróleo y gas s
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de la amenaza para los alimentos en África y de las inversiones de Donald Trump en petróleo y gas.
Todo lo que decimos hoy está escrito para ti, con el vocabulario explicado, en linguawire.com.
Nuestra primera historia trata de los alimentos en África durante la guerra en Irán.
Con nosotros está Diego, corresponsal de LinguaWire para asuntos internacionales.
Hola, Carlos. Responsables de comercio africanos alertan de que la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán está aumentando los precios del combustible y los fertilizantes en África.
¿Por qué un conflicto en Oriente Medio tiene este efecto tan lejos?
Una razón es la crisis en el estrecho de Ormuz. Es una ruta marítima muy importante. Antes de esta crisis, por allí pasaba una quinta parte del comercio mundial de petróleo y gas natural licuado.
Entonces, los problemas en esa ruta afectan al precio de la energía.
Así es. Luz María de la Mora dirige la división de Comercio Internacional y Productos Básicos de ONU Comercio y Desarrollo. Ella explicó que el aumento del petróleo también está alterando las cadenas de suministro, es decir, el transporte de productos y materiales.
¿Y qué relación tienen los fertilizantes con el precio de los alimentos?
Los fertilizantes ayudan a las plantas a crecer. De la Mora dijo que sus precios han subido mucho. Por eso, muchos países han decidido usar menos fertilizantes.
Esa decisión puede afectar a los agricultores el próximo año.
Sí. De la Mora advirtió que usar menos fertilizantes puede afectar las cosechas del próximo año. También puede haber menos alimentos disponibles y precios más altos para la población.
¿Qué países africanos sienten más este problema?
Zimbabue es uno de ellos. Más del 70 por ciento de su población depende de la agricultura. Mónica Mutsvangwa, ministra de Asuntos de la Mujer, Comunidad y Pequeñas y Medianas Empresas, dijo que el precio del combustible y los fertilizantes es una preocupación muy seria.
¿La situación es parecida en Uganda?
En Uganda, el combustible cuesta más del doble que antes, según Sanjay Tanna, ministro de Comercio, Industria y Cooperativas. Uganda también tiene una economía muy agrícola.
¿Tiene Uganda alguna protección frente a esta crisis?
Sí. Tanna dijo que muchas familias practican agricultura de subsistencia. Producen alimentos para su propio consumo. Esta producción nacional ayuda a Uganda a depender menos de los mercados internacionales.
Pero el riesgo continúa para las próximas cosechas.
Exactamente, Carlos. De la Mora dijo que los efectos están durando más de lo esperado. Los responsables piden resolver pronto la crisis en el estrecho de Ormuz, porque los costes actuales pueden afectar los alimentos del próximo año.
Gracias, Diego.
Nuestra segunda historia trata de las inversiones de Donald Trump en petróleo y gas durante la guerra en Irán.
Con nosotros está Lucia, corresponsal de LinguaWire para política.
Hola, Carlos. Un informe de los demócratas minoritarios del Comité Económico Conjunto del Congreso estudia las inversiones personales del presidente Donald Trump en empresas de petróleo y gas.
¿Qué encontró ese informe?
Según el informe, estas inversiones valen ahora entre 22,5 y 81,6 millones de dólares. Al final de 2025, valían entre 12,6 y 46 millones de dólares.
Es una diferencia importante. ¿Cuánto ha subido el valor de esas acciones?
Los demócratas dicen que las acciones han aumentado una media del 43 por ciento desde finales de 2025. Para calcularlo, usaron datos de LSEG Data Analytics.
¿Trump compró más acciones después del inicio de la guerra?
El informe dice que compró entre 4,7 y 17,5 millones de dólares en acciones de petróleo y gas. Las compras fueron entre marzo, cuando empezó la guerra, y finales de agosto.
¿También vendió acciones durante ese periodo?
Sí. Según el informe, vendió entre 2 y 5,4 millones de dólares en acciones de petróleo y gas entre marzo y finales de agosto.
¿Por qué el informe da rangos y no cifras exactas?
Porque los documentos financieros oficiales obligan a informar de un rango para cada operación. No obligan a publicar la cantidad exacta de cada compra o venta. El informe usa documentos presentados ante la Oficina de Ética Gubernamental.
¿Qué ocurre mientras tanto con los precios de la gasolina?
El informe aparece mientras muchas personas en Estados Unidos pagan más por la gasolina por los efectos de la guerra. El sábado, Trump dijo en Georgia que las empresas estadounidenses de petróleo y gas están ganando cientos de miles de millones de dólares.
¿Qué ha dicho la Casa Blanca sobre las inversiones del presidente?
La Casa Blanca dijo que Trump no toma personalmente las decisiones de compra y venta. También dijo que sus gestores de dinero intentan seguir los grandes índices bursátiles. Los documentos disponibles llegan hasta finales de agosto, así que las cantidades exactas de las operaciones no son públicas.
Gracias, Lucia.
Parte uno: vocabulario.
El fertilizante.
Es material que ayuda a las plantas a crecer; en la historia: «Los fertilizantes ayudan a las plantas a crecer.»
El agricultor usa fertilizante en su campo.
La cosecha.
Es la producción de alimentos de un campo; en la historia: «De la Mora advirtió que usar menos fertilizantes puede afectar las cosechas del próximo año.»
La cosecha empieza en septiembre.
La agricultura.
Es el trabajo de cultivar la tierra; en la historia: «Más del 70 por ciento de su población depende de la agricultura.»
La agricultura es importante para este pueblo.
Parte dos: la gramática.
Los comparativos con más... que: «En Uganda, el combustible cuesta más del doble que antes, según Sanjay Tanna, ministro de Comercio, Industria y Cooperativas.»
Usamos más... que para decir que una cantidad es mayor que otra. Aquí, el combustible cuesta más del doble que antes.
En la historia: «En Uganda, el combustible cuesta más del doble que antes, según Sanjay Tanna, ministro de Comercio, Industria y Cooperativas.»
Mi hermana estudia más horas que yo.
Repite: En Uganda, el combustible cuesta más del doble que antes, según Sanjay Tanna, ministro de Comercio, Industria y Cooperativas.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol