LINGUAWIRE
Francis Halzen recibe el Nobel de Física por su trabajo con IceCube. Giorgia Meloni solicita registrar su voz para protegerla de los deepfakes.
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos del Nobel de Física para Francis Halzen y de la voz de Giorgia Meloni frente a la inteligencia artificial.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.
El Nobel de Física de 2026 es para Francis Halzen.
Camila es la corresponsal de tecnología de LinguaWire.
Gracias, Carlos. Francis Halzen ganó el premio por su trabajo con IceCube.
IceCube es un observatorio situado en la Antártida. ¿Qué estudia?
Estudia neutrinos de alta energía, que vienen del universo lejano.
Son partículas muy pequeñas y difíciles de encontrar. ¿Por qué?
Los neutrinos casi nunca chocan con la materia. Millones pasan por nosotros cada segundo.
Por eso algunas personas los llaman partículas fantasma.
Sí. No tienen carga eléctrica y tienen una masa muy pequeña.
Halzen recibió el premio, pero también habló de muchas otras personas.
Dijo que IceCube fue el trabajo de una gran colaboración de científicos e ingenieros.
¿Qué cambia este observatorio para los científicos?
Ha permitido detectar neutrinos de alta energía de fuera de nuestra galaxia. Así nació un nuevo campo: la astronomía de neutrinos.
Gracias, Camila.
Giorgia Meloni quiere registrar su voz como marca.
Lucas es el corresponsal de tecnología de LinguaWire.
Sí, Carlos. La primera ministra italiana presentó la solicitud ante una oficina de la Unión Europea.
El objetivo es proteger su voz de los deepfakes creados con inteligencia artificial.
Exacto. Meloni entregó un audio de cuatro segundos y dice dos veces: “Io sono Giorgia”.
Esa frase también está relacionada con sus campañas políticas y con su libro de 2021.
Sí, y la solicitud llega antes de las elecciones generales italianas del próximo año.
¿Cómo puede una inteligencia artificial copiar una voz?
La IA aprende con grabaciones de una persona real. Una copia rápida puede hacerse con pocos segundos de audio.
Pero una copia de alta calidad necesita mucho más material.
Así es. Para una voz más parecida a la real, normalmente hacen falta horas de grabaciones.
Meloni ya ha denunciado imágenes y vídeos falsos sobre ella. ¿Te parece que este problema afecta a más personas?
Sí. Más de 80 artistas pidieron en Reino Unido una ley para que cada persona tenga derecho legal sobre su propia voz.
Gracias, Lucas.
Parte uno: vocabulario.
La voz.
Es el sonido que una persona hace al hablar; en la historia, «Giorgia Meloni quiere registrar su voz como marca».
Mi voz está cansada hoy.
La copia.
Es algo hecho para ser igual o muy parecido a otro; en la historia, «Una copia rápida puede hacerse con pocos segundos de audio».
Esta copia de la llave funciona bien.
La grabación.
Es un audio o vídeo que se guarda; en la historia, «La IA aprende con grabaciones de una persona real».
Escucho una grabación de la clase.
Parte dos: la gramática.
Estudia neutrinos de alta energía, que vienen del universo lejano.
Vienen es el presente de venir para ellos y ellas; indica de dónde llegan.
Yo vengo, tú vienes, él o ella viene, nosotros venimos, ellos vienen.
En la historia: «Estudia neutrinos de alta energía, que vienen del universo lejano.»
Mis amigos vienen a mi casa hoy.
Repite: Estudia neutrinos de alta energía, que vienen del universo lejano.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol