LINGUAWIRE
Elfyn Evans ganó su primer Campeonato Mundial de Rally. En Australia, un proyecto de centro de datos preocupa a muchos vecinos por su consumo de energía, ruid
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos del primer título mundial de Elfyn Evans y de un gran centro de datos propuesto en Australia.
Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario explicado están en linguawire.com.
Nuestra primera historia es el título mundial de rallies de Elfyn Evans.
Lucia es la corresponsal de deportes de LinguaWire.
Gracias, Carlos. Elfyn Evans ganó por primera vez el Campeonato Mundial de Rally.
El piloto galés había terminado segundo cinco veces antes de este año.
Sí. Evans, de 37 años, lideró gran parte de la temporada y llegó a la última prueba con 21 puntos de ventaja.
Pero la diferencia fue mucho menor antes de la última etapa en Cerdeña.
Así es. La ventaja bajó a solo un punto. Oliver Solberg podía ser campeón si terminaba delante de Evans en la última etapa.
Solberg estaba muy cerca de conseguirlo, ¿verdad?
Sí. A menos de un kilómetro de la meta, Solberg iba 1,9 segundos por delante de Evans y avanzaba rápido.
Entonces, el campeonato cambió a dos curvas del final.
Solberg perdió el control del coche y tuvo un accidente. Pudo volver a la carretera, pero terminó la etapa nueve segundos más lento que Evans.
Así, Evans ganó el título por cinco puntos en la clasificación final.
Sí. Solberg ganó el rally, pero Evans ganó el campeonato. Sami Pajari terminó tercero, a un punto de Solberg.
Es también un momento histórico para el automovilismo británico.
Evans es el tercer británico que gana el Mundial de Rally. Los otros fueron Colin McRae, en 1995, y Richard Burns, en 2001.
Evans dijo que todavía no podía creerlo, y también habló bien de Solberg, que tuvo un fin de semana increíble.
Sí. Solberg estaba muy emocionado después del accidente, pero felicitó a Evans y dijo que fue muy constante durante toda la temporada.
Gracias, Lucia.
Nuestra segunda historia es un gran centro de datos propuesto en Queensland, Australia.
Lucas es el corresponsal de tecnología de LinguaWire.
Gracias, Carlos. El proyecto estaría cerca de Dalby, una zona rural al oeste de Brisbane.
La propuesta se hizo pública el mes pasado y sería el mayor centro de datos de Australia.
Sí. Costaría 31.000 millones de dólares y serviría para Claude, un modelo de inteligencia artificial de Anthropic.
¿Dónde quieren construir este centro?
En un terreno de 725 hectáreas cerca de Kogan. Ahora hay una granja con 24.000 animales, y alrededor hay pozos de gas.
La zona ya ha vivido proyectos de gas, minas de carbón y centrales de gas.
Por eso muchos vecinos no confían en las nuevas promesas. Algunos recuerdan que la industria del gas prometió mucho, pero no cumplió todo.
La demanda de energía es una de las mayores preocupaciones. ¿Cuánta energía necesitaría?
En los momentos de mayor uso, necesitaría 2,16 gigavatios. Es cerca de una cuarta parte de toda la demanda de energía del estado.
Es una cantidad enorme para un solo proyecto.
Sí, aunque la empresa dice que el sistema de refrigeración usará una cantidad de agua parecida a la de un centro comercial medio.
La empresa también habla de empleo.
Dice que dará miles de empleos durante la construcción y unos 1.400 empleos a largo plazo.
Pero algunos vecinos creen que los beneficios del proyecto se presentan de forma exagerada.
Sí. Una petición contra el proyecto ya tiene más de 21.500 firmas, según uno de sus organizadores. Les preocupan la energía, el ruido y el lugar elegido.
Gracias, Lucas.
Parte uno: el vocabulario.
La ventaja.
La ventaja es una diferencia a favor; en la historia: «Evans, de 37 años, lideró gran parte de la temporada y llegó a la última prueba con 21 puntos de ventaja.»
Mi equipo tiene una ventaja de dos puntos.
La meta.
La meta es el lugar donde termina una carrera; en la historia: «A menos de un kilómetro de la meta, Solberg iba 1,9 segundos por delante de Evans y avanzaba rápido.»
La corredora llega a la meta.
La carretera.
La carretera es un camino para coches; en la historia: «Pudo volver a la carretera, pero terminó la etapa nueve segundos más lento que Evans.»
El coche vuelve a la carretera.
Parte dos: la gramática.
El pretérito indefinido: «Solberg perdió el control del coche y tuvo un accidente.»
Usamos el pretérito indefinido para hablar de acciones terminadas en el pasado: perdió y tuvo.
En la historia oímos: «Solberg perdió el control del coche y tuvo un accidente.»
Ayer perdí las llaves y tuve un problema.
Repite: Solberg perdió el control del coche y tuvo un accidente.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol