LINGUAWIRE

Polymarket recibe apuestas de 77.507 dólares sobre si quiebran grandes bancos

Tom Kim ganó el oro en golf en los Juegos Asiáticos y consiguió una exención del servicio militar obligatorio. Además, Polymarket permite apuestas sobre posib

A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenidos a LinguaWire.

Hoy hablamos del oro de Tom Kim en los Juegos Asiáticos y de las apuestas sobre bancos en Polymarket.

Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.

Tom Kim gana el oro y consigue una exención militar

Nuestra primera historia es la victoria de Tom Kim en golf.

Con Sofía, corresponsal de deportes de LinguaWire.

Gracias, Carlos. Tom Kim ganó la medalla de oro en los Juegos Asiáticos.

Y esta victoria tiene una consecuencia muy importante para su vida.

Sí. Kim consigue una exención del servicio militar obligatorio en Corea del Sur.

Los hombres surcoreanos normalmente deben hacer entre 18 y 21 meses de servicio antes de los 28 años.

Exacto. Los campeones de los Juegos Asiáticos reciben esta exención. Solo deben hacer un entrenamiento básico de menos de un mes.

Kim tiene 24 años, así que el resultado llega en un momento importante para su carrera.

Así es. Terminó el torneo con 18 golpes bajo par, tres golpes mejor que sus rivales.

Llegó líder a la última ronda y jugó 64 golpes, seis bajo par.

Antes del final hizo cinco birdies y un eagle. Tuvo un bogey en el hoyo 17, pero todavía tenía ventaja.

También llegó desde Estados Unidos, después de jugar la Presidents Cup.

Sí, viajó a Japón con solo seis horas de sueño y una diferencia de 14 horas.

Ahora podrá seguir jugando con menos problemas por el servicio militar. ¿Estuvo cerca de lograr esta exención antes?

Sí. En los Juegos Olímpicos de París de 2024 terminó octavo. Esta vez ganó el oro y pudo celebrar con mucho alivio.

Gracias, Sofía.

Las apuestas sobre bancos preocupan a los reguladores

Nuestra segunda historia es sobre apuestas en internet acerca de bancos.

Con Javier, corresponsal de economía de LinguaWire.

Gracias, Carlos. Polymarket permite apostar sobre si bancos como HSBC y Lloyds pueden quebrar este año.

Las apuestas reunieron 77.507 dólares, unos 58.530 libras.

Sí. También hay apuestas sobre bancos como JP Morgan y BNP Paribas.

Polymarket es una plataforma estadounidense de mercados de predicción, donde la gente apuesta sobre muchos acontecimientos.

Correcto. Pero las personas del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea no pueden usar su plataforma internacional.

Sin embargo, personas de unos 150 países sí pueden participar.

Y eso preocupa a algunas autoridades. Una apuesta puede dar dinero a alguien si ocurre una crisis financiera grave.

La autoridad financiera británica, la FCA, ya habla con reguladores de otros países.

Quiere proteger la integridad del mercado. Hay preocupación por información interna y por personas que intentan manipular el mercado.

El miedo es que estas apuestas puedan aumentar rumores y nervios entre los clientes de un banco.

Sí. Si muchas personas retiran su dinero rápidamente, puede empezar una retirada masiva de fondos.

Eso ocurrió en 2023 con Silicon Valley Bank y Credit Suisse, después de grandes ventas de acciones y mucha especulación en redes sociales.

El diputado británico Bobby Dean pide que los reguladores actúen y hablen con sus colegas en Estados Unidos.

Es una situación delicada: una plataforma de apuestas puede afectar la confianza en bancos reales. Gracias, Javier.

Parte uno: vocabulario.

La exención.

Es un permiso especial para no hacer algo obligatorio; en la historia, «Kim consigue una exención del servicio militar obligatorio en Corea del Sur».

Mi hermano recibe una exención del servicio militar.

El servicio militar.

Es un trabajo obligatorio en el ejército; en la historia, «Los hombres surcoreanos normalmente deben hacer entre 18 y 21 meses de servicio antes de los 28 años».

Mi primo hace el servicio militar este año.

El entrenamiento.

Es un período para aprender y practicar; en la historia, «Solo deben hacer un entrenamiento básico de menos de un mes».

El entrenamiento empieza el lunes.

Parte dos: la gramática.

Terminó el torneo con 18 golpes bajo par, tres golpes mejor que sus rivales.

Usamos «mejor que» para comparar y decir que una persona tiene un resultado superior.

En la historia: «Terminó el torneo con 18 golpes bajo par, tres golpes mejor que sus rivales».

Ana habla español mejor que yo.

Repite: Terminó el torneo con 18 golpes bajo par, tres golpes mejor que sus rivales.

Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol