LINGUAWIRE
Qwen, una IA china muy popular, evita algunos temas sensibles y repite mensajes favorables al Gobierno chino. Además, el G7 liberará reservas de petróleo y di
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos de la censura en Qwen, una inteligencia artificial china, y de la liberación de reservas de petróleo y diésel por el G7.
Todo lo que decimos hoy está escrito para ti, con el vocabulario explicado, en linguawire.com.
Nuestra primera historia trata de Qwen y la censura en la inteligencia artificial.
Camila, eres la corresponsal de tecnología de LinguaWire.
Gracias, Carlos. Una investigación afirma que Qwen incluye mensajes favorables al Gobierno chino y filtros sobre algunos temas.
Qwen tiene una audiencia enorme fuera de China.
Sí. Alibaba creó este modelo gratuito, que se ha descargado más de tres mil millones de veces. Empresas estadounidenses como Airbnb y Uber también lo usan.
Los investigadores encontraron restricciones sobre hechos históricos y grupos críticos con Pekín.
Según la investigación, Qwen suele negarse a hablar de la represión de las protestas de Hong Kong en 2019 y de Tiananmen en 1989.
¿Cómo responde cuando recibe preguntas sobre Tiananmen?
A menudo no responde y recuerda al usuario que sus preguntas deben cumplir las leyes y normas correspondientes.
También evita hablar de Winnie the Pooh, un personaje que algunos críticos han comparado con el presidente Xi Jinping.
Y llama a Falun Gong una «secta peligrosa», una expresión usada por el Gobierno chino.
En otra prueba, Qwen negó que existan campos de trabajo forzoso para uigures en China.
En cambio, habló de centros de educación y formación en Xinjiang. Pero organizaciones de derechos humanos, gobiernos y organismos internacionales han denunciado trabajo forzoso allí.
La preocupación es que un modelo tan popular pueda llevar estas ideas a muchos países.
Exacto. Hirundo, una empresa israelí de ciberseguridad, dice que puede eliminar ese sesgo y publicar una versión «occidentalizada» de Qwen.
Gracias, Camila.
Nuestra segunda historia trata de las reservas de petróleo y diésel del G7.
Diego, eres el corresponsal de economía de LinguaWire.
Gracias, Carlos. El G7 ha acordado liberar hasta 100 millones de barriles de petróleo y diésel de sus reservas.
La decisión llega después de una fuerte subida de precios por problemas de suministro.
Los países quieren aumentar la cantidad de combustible disponible y reducir la presión sobre los precios. También liberarán una cantidad importante de diésel en los próximos días.
El acuerdo incluye a Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Japón, Alemania, Italia y Francia. La Unión Europea también participa en sus reuniones.
Las reservas se liberarán durante un máximo de cuatro meses, bajo la coordinación de la Agencia Internacional de la Energía.
El diésel afecta directamente al transporte y a la agricultura.
Sí. Lo usan mucho los camiones y los agricultores. Cuando sube su precio, también pueden subir los costes de productos básicos, como los alimentos.
Antes del acuerdo, Donald Trump había amenazado con prohibir las exportaciones estadounidenses de diésel.
Trump dijo que actuaría si los países europeos no ofrecían más reservas. Una prohibición podía bajar los precios en Estados Unidos, pero aumentarlos en otros lugares.
Ahora los miembros del G7 han prometido no poner restricciones a las exportaciones de energía entre ellos.
El presidente francés, Emmanuel Macron, dijo que la acción puede bajar los precios de los productos petrolíferos, especialmente del diésel.
Trump dijo después que una prohibición de exportaciones nunca estuvo realmente sobre la mesa. ¿Qué esperan otros gobiernos?
El ministro británico Ed Miliband dijo que la medida puede estabilizar los suministros de energía y proteger a familias y empresas de nuevas subidas de precios.
Gracias, Diego.
Parte uno: el vocabulario.
la reserva.
Una reserva es una cantidad guardada para usar después; en la historia, «El G7 ha acordado liberar hasta 100 millones de barriles de petróleo y diésel de sus reservas.»
El país usa sus reservas en una emergencia.
el suministro.
El suministro es la cantidad de algo que llega o está disponible; en la historia, «La decisión llega después de una fuerte subida de precios por problemas de suministro.»
El suministro de agua es limitado.
el combustible.
El combustible es lo que usan los vehículos para funcionar; en la historia, «Los países quieren aumentar la cantidad de combustible disponible y reducir la presión sobre los precios.»
El coche necesita combustible para viajar.
Parte dos: la gramática.
El pluscuamperfecto: «Antes del acuerdo, Donald Trump había amenazado con prohibir las exportaciones estadounidenses de diésel.»
Usamos el pluscuamperfecto para una acción anterior a otra acción pasada: imperfecto de haber más participio.
Con haber: yo había, tú habías, él o ella había, nosotros habíamos, vosotros habíais, ellos o ellas habían.
En la historia: «Antes del acuerdo, Donald Trump había amenazado con prohibir las exportaciones estadounidenses de diésel.»
Cuando llegamos, el autobús ya había salido.
Repite: Antes del acuerdo, Donald Trump había amenazado con prohibir las exportaciones estadounidenses de diésel.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol