LINGUAWIRE

La combinación de tres hormonas de Lilly logra hasta un 23,3 % de pérdida de peso

Eli Lilly probó dos medicamentos juntos para tratar la obesidad. Además, Nikon revisa un vídeo científico ganador que recibió críticas.

A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenidos a LinguaWire.

Hoy hablamos de un nuevo tratamiento contra la obesidad y de una polémica en un concurso de imágenes científicas.

Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.

Dos medicamentos ayudan a perder más peso

Un ensayo prueba una combinación de medicamentos para la obesidad.

Javier es el corresponsal de salud de LinguaWire.

Gracias, Carlos. Eli Lilly probó dos medicamentos juntos en personas con obesidad y diabetes tipo 2.

La combinación produjo más pérdida de peso que tirzepatida sola.

Sí. El estudio duró 48 semanas y estaba en una fase intermedia, llamada fase 2.

¿Qué medicamentos recibió el grupo con mejores resultados?

Recibió el medicamento experimental eloralintida y 15 miligramos de tirzepatida.

La tirzepatida ya se usa en Zepbound y Mounjaro.

Exacto. La tirzepatida ayuda a reducir el apetito. La eloralintida actúa sobre otra hormona, llamada amilina.

¿Cuánto peso perdieron las personas con la dosis más alta?

Perdieron hasta un 23,3% de su peso, una media de unos 24,5 kilos.

Con tirzepatida sola, la pérdida media fue menor: hasta un 14,8%.

Además, la combinación redujo más una medida importante del azúcar en sangre, llamada A1C.

Pero el tratamiento también tuvo un problema para algunos pacientes.

Sí. Entre el 10,8% y el 27% dejó el tratamiento por efectos secundarios. Con tirzepatida sola, fue el 2,9%.

Así que Lilly tendrá que demostrar que los pacientes pueden tolerar bien esta combinación.

La empresa planea comenzar ensayos de fase 3 al final de este año.

Gracias, Javier.

Nikon revisa un vídeo científico ganador

Un vídeo ganador de un concurso de Nikon está siendo revisado.

Valeria es la corresponsal de tecnología de LinguaWire.

Gracias, Carlos. El vídeo ganó el concurso Small World In Motion, dedicado a imágenes hechas con microscopios.

La obra muestra pequeñas estructuras, llamadas cilios, dentro de las vías respiratorias de un niño.

Sí. Los cilios parecen pelos muy pequeños y se mueven dentro de las vías respiratorias.

¿Por qué hay dudas sobre el vídeo?

Otros científicos dicen que algunas formas y movimientos no parecen normales. También creen que los cilios se ven demasiado grandes.

Algunos críticos observaron estructuras que aparecen y desaparecen en la imagen.

Además, un estudiante dijo que la imagen original parece tener una marca relacionada con contenido generado por inteligencia artificial.

El autor, el doctor Ning Xu, niega haber roto las reglas.

Así es. Xu reconoce que usó inteligencia artificial para distinguir y mostrar detalles, pero dice que no la usó para crear el vídeo, los cilios ni sus movimientos.

El color brillante, por sí solo, no es una prueba de fraude.

No. El concurso permite añadir colores a este tipo de imágenes científicas.

¿Qué hará Nikon ahora?

Nikon está revisando el caso. Dice que Xu está colaborando y ha enviado documentos técnicos adicionales.

El premio es de 3.000 dólares, pero el reconocimiento científico también está en juego.

Sí. Para muchos investigadores, el concurso permite mostrar su trabajo científico al público.

Gracias, Valeria.

Parte uno: vocabulario.

El concurso.

Es una competición; en la historia, «El vídeo ganó el concurso Small World In Motion, dedicado a imágenes hechas con microscopios».

Mi hermana participa en un concurso de fotografía.

La duda.

Es una pregunta o una falta de seguridad; en la historia, «¿Por qué hay dudas sobre el vídeo?».

Tengo una duda sobre esta pregunta.

La regla.

Es una norma; en la historia, «El autor, el doctor Ning Xu, niega haber roto las reglas».

En clase, seguimos las reglas.

Parte dos: la gramática.

El premio es de 3.000 dólares, pero el reconocimiento científico también está en juego.

Usamos el antes de un sustantivo masculino singular conocido, como el premio y el reconocimiento.

En la historia escuchamos: «El premio es de 3.000 dólares, pero el reconocimiento científico también está en juego».

El libro está en la mesa.

Repite: El premio es de 3.000 dólares, pero el reconocimiento científico también está en juego.

Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol