LINGUAWIRE
Hoy hablamos de una empresa que estudia cómo corregir enfermedades genéticas antes del nacimiento y de una mujer de Madrid que podrá volver a su casa con un a
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A2.
Hoy hablamos de embriones en Nueva York y de una mujer que vuelve a su casa en Madrid.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás la transcripción, la traducción al inglés y ayuda con el vocabulario.
Una empresa de Nueva York quiere demostrar que puede corregir enfermedades antes del nacimiento.
Ahora hablamos con Mateo, el corresponsal de LinguaWire para temas de tecnología.
Gracias, Carlos. La empresa se llama Origin Genomics y trabaja con embriones humanos.
Su directora, Cathy Tie, enseñó un laboratorio en Nueva York. La empresa no quiso mostrar la dirección exacta por motivos de seguridad.
En ese laboratorio hay una imagen muy concreta: un tanque grande y frío.
¿Qué guardan allí?
Guardan embriones en tubos de vidrio, dentro de nitrógeno líquido. El tanque parece un termo gigante y, cuando se abre, sale una niebla blanca.
Hay cuatro tubos en una de las barras metálicas. Cada tubo puede contener hasta diez embriones.
Esos embriones no llegaron allí por casualidad. ¿Quién los donó?
Los donaron parejas cuyas familias han sufrido enfermedades genéticas graves durante muchas generaciones. Entre ellas están Huntington, la fibrosis quística, algunos cánceres hereditarios y Tay-Sachs.
Los científicos sacan células especiales de los embriones. Después prueban herramientas que cambian genes. Quieren saber si pueden corregir una enfermedad sin causar otros problemas.
La promesa parece enorme, pero también hay un riesgo muy serio.
Sí. Cambiar genes en un embrión puede afectar al futuro niño y también a sus descendientes. Por eso hay muchas dudas sobre la seguridad y la ética.
Además, en Estados Unidos es ilegal usar embriones editados para crear bebés. La empresa quiere convencer a más personas de que los posibles beneficios son mayores que los riesgos.
Entonces, por ahora, la empresa hace pruebas, pero no puede usar este método para tener bebés en Estados Unidos.
Exactamente. Origin también prueba sus herramientas en otros tipos de células. Algunas fueron diseñadas con ayuda de inteligencia artificial.
Cathy Tie dice que la tecnología podría evitar enfermedades antes de que nazca una nueva generación. Pero sus críticos piden más pruebas antes de cambiar la ley.
La discusión, por tanto, no es solo científica. También trata de la seguridad y de los límites que debe tener la medicina.
Así es. La empresa presenta una posible solución para familias con enfermedades hereditarias. Sus críticos responden que todavía no conocemos todos los efectos.
Gracias, Mateo.
Una protesta por la vivienda en España termina con una solución para una mujer de 87 años.
Ahora hablamos con Lucía, la corresponsal de LinguaWire para temas sociales.
Ahora hablamos con Lucía, la corresponsal de LinguaWire para la sociedad.
Hola, Carlos. La mujer se llama María del Carmen Abascal, aunque muchas personas la conocen como Maricarmen.
Después de una gran protesta, podrá volver a su casa en Madrid. La empresa inmobiliaria aceptó devolverle el alquiler que pagaba antes.
Ese cambio llega después de una subida enorme. ¿Cuánto pagaba antes y cuánto le pidieron después?
La empresa había subido el alquiler más de un doscientos por ciento. La nueva cantidad era de unos mil ochocientos ochenta dólares al mes.
Ahora, según el acuerdo, Maricarmen pagará como máximo unos quinientos setenta dólares al mes durante los próximos ocho años. Esa cantidad representa cerca del treinta por ciento de su pensión.
La diferencia explica por qué el caso llamó tanto la atención.
Sí. La mujer fue desalojada de su casa la semana pasada. Después, el sindicato de inquilinos organizó protestas y acampadas en la Puerta del Sol, en el centro de Madrid.
Decenas de miles de personas participaron allí. Después, las protestas llegaron a varias decenas de ciudades españolas.
El acuerdo ayuda a una persona, pero el problema es mucho más grande.
Exactamente. El caso se convirtió en un símbolo de la crisis de la vivienda. Un fondo internacional compró el edificio y aumentó el alquiler. Los manifestantes dicen que algunas viviendas pueden convertirse en apartamentos turísticos.
El sindicato celebró el acuerdo como una victoria histórica. Sin embargo, muchos manifestantes quieren cambios para más inquilinos, no solo para Maricarmen.
¿Qué prepara ahora el gobierno?
El gobierno de Pedro Sánchez presentó un paquete de medidas. El Parlamento debe votarlo este viernes.
La medida principal ampliaría hasta 2030 algunas protecciones para los inquilinos. Así, las personas en una situación difícil podrían tener más protección contra un desalojo.
Pero la propuesta todavía puede encontrar oposición.
Sí. El paquete no cumple todas las demandas de los manifestantes. Los partidos conservadores pueden oponerse porque suelen defender más los intereses de los propietarios.
Además, el Banco de España calcula que faltan unas setecientas cincuenta y cinco mil viviendas para cubrir la demanda. La falta podría llegar a un millón de viviendas en 2028.
Así que el regreso de Maricarmen es una solución concreta, pero la crisis continúa.
Eso es. Su caso cambia hoy, pero el Parlamento y el mercado de la vivienda decidirán qué ocurre con muchas otras familias.
Vamos a repasar tres palabras útiles sobre la vivienda.
el alquiler
Es el dinero que se paga por vivir en una casa; en la historia, la empresa subió el alquiler a unos mil ochocientos ochenta dólares.
El alquiler de este piso es demasiado caro.
la protesta
Es una acción pública para mostrar desacuerdo; en la historia, hubo protestas en la Puerta del Sol y en otras ciudades.
La protesta fue grande y tranquila.
la vivienda
Es una casa o un lugar donde vive una persona; en la historia, se explica que faltan muchas viviendas en España.
Muchas familias buscan una vivienda cerca del trabajo.
Ahora vemos una forma sencilla de explicar un objetivo: para crear bebés.
Usamos para más un infinitivo cuando decimos para qué hacemos algo.
«Es ilegal usar embriones editados para crear bebés en Estados Unidos.»
Faltan viviendas para cubrir la demanda.
Repite: para crear bebés
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol