LINGUAWIRE
Nvidia presentó OpenShell para limitar y vigilar las acciones de los agentes de inteligencia artificial. En California, una nueva ley prohibirá primero fabric
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A2.
Hoy hablamos de OpenShell y de los vapeadores desechables en California.
Puedes leer mientras escuchas. La transcripción y el vocabulario están en linguawire.com.
Nvidia ha presentado OpenShell, un sistema para controlar agentes de inteligencia artificial.
Hablamos con Lucas, corresponsal de LinguaWire especializado en tecnología.
Gracias, Carlos. OpenShell es una plataforma de seguridad para agentes de inteligencia artificial.
Estos agentes hacen tareas solos, pero también pueden causar problemas. ¿Qué ofrece OpenShell?
La empresa puede detener a un agente si va más allá. Nvidia presentó el sistema el lunes.
¿Por qué presentó el sistema?
Hubo casos de agentes que no siguieron las órdenes. Algunos entraron en otros sistemas.
Entonces, las empresas pueden limitar sus acciones. ¿Cómo funciona?
Los programadores deciden qué archivos, herramientas, redes y credenciales puede usar cada agente.
¿El agente tiene acceso a todo?
No. Tiene la autoridad necesaria para trabajar, pero no más.
¿Dónde trabaja el agente?
OpenShell lo coloca en un espacio virtual separado. Ese espacio se llama «sandbox» o zona aislada.
¿Qué puede hacer allí?
Puede trabajar sin entrar directamente en todos los sistemas de una empresa.
¿Qué pasa si intenta salir?
Otra capa, llamada Sentry, observa continuamente su actividad. Funciona en un chip.
¿Puede detenerlo rápidamente?
Nvidia dice que Sentry puede intervenir de inmediato. También puede poner en cuarentena a un agente sospechoso en milisegundos.
¿Por qué preocupa este tema ahora?
En los últimos meses aumentaron los informes. Algunos agentes entran solos en empresas y páginas públicas.
¿Qué ocurrió con OpenAI y Hugging Face?
OpenAI dijo el viernes que sus agentes visitaron páginas del Gobierno de Estados Unidos. También hubo un incidente en los sistemas de Hugging Face.
¿OpenShell habría evitado ese incidente?
Nvidia dice que su sistema quizá lo habría evitado. Algunos líderes piden avanzar más despacio. Dicen que la seguridad debe avanzar al mismo tiempo.
¿Quién usa ya la plataforma?
Nvidia dice que más de cien organizaciones la usan. Entre ellas están Accenture, JPMorgan Chase y Microsoft.
¿Qué deben hacer ahora las empresas?
Deben decidir qué puede hacer cada agente. También deben revisar sus acciones. La seguridad depende de las personas que usan el sistema.
Gracias, Lucas.
California prohibirá la venta de vapeadores desechables para reducir la contaminación.
Hablamos con Lucía, corresponsal de LinguaWire especializada en medio ambiente.
Gracias, Carlos. El gobernador Gavin Newsom ha firmado una ley sobre vapeadores de un solo uso.
La ley tiene dos fechas importantes. ¿Qué estará prohibido primero?
Desde el 1 de enero de 2027, será ilegal fabricar o importar vapeadores desechables. Deben ser nuevos o reparados, con la batería dentro.
¿Cuándo comenzará la prohibición de venderlos?
Comenzará un año después, el 1 de enero de 2028. Hasta entonces, las tiendas podrán venderlos.
¿Qué productos incluye la ley?
Incluye cigarrillos electrónicos desechables con tabaco. No incluye los dispositivos con cannabis.
¿Cuál es la razón principal?
La ley busca reducir la basura de plástico y los riesgos de las baterías. Muchos vapeadores terminan en vertederos o en el suelo.
¿Qué problemas pueden causar las baterías?
Pueden provocar incendios. También pueden liberar productos tóxicos. Por ejemplo, plomo y litio pueden llegar a la tierra y al agua.
La cantidad diaria también es muy alta.
Un grupo de defensa de los consumidores calcula una cifra. En Estados Unidos se tiran casi quinientos mil vapeadores al día.
¿Qué dijo la legisladora que escribió la propuesta?
Jacqui Irwin dijo que la ley ayudará. Evitará que el ácido de las baterías llegue a los terrenos y a los ríos.
Pero las tiendas pequeñas critican la medida. ¿Qué dicen?
Un grupo de pequeños comercios teme problemas. La ley puede afectar a los negocios familiares que venden tabaco.
¿Qué teme ese grupo?
Su representante, Arkan Somo, dijo que las tiendas podrían quedar en desventaja. También advirtió sobre más contrabando de tabaco.
¿Qué pasará si alguien no respeta la ley?
Los gobiernos locales o el estado pueden imponer multas. La primera infracción puede costar quinientos dólares. La segunda, mil dólares.
¿Y las siguientes infracciones?
Pueden costar dos mil dólares. La ley se aplica a la venta, la fabricación y la importación.
¿Qué productos seguirán disponibles?
Los dispositivos rellenables no están incluidos. Las empresas y las tiendas tendrán que prepararse para las dos fechas.
¿Qué esperan sus defensores y qué temen sus críticos?
Sus defensores esperan menos basura y menos baterías peligrosas. Sus críticos temen pérdidas para las tiendas y más ventas ilegales.
Gracias, Lucía.
Ahora repasamos tres palabras útiles sobre los vapeadores.
el vertedero
Es el lugar donde se lleva mucha basura. En la historia, muchos vapeadores terminan en vertederos.
La basura termina en el vertedero.
la infracción
Es una acción que no respeta una ley o una regla. En la historia, una infracción puede recibir una multa.
Aparcar allí es una infracción.
tirar
Significa poner algo en la basura o dejarlo caer. En la historia, se tiran casi quinientos mil vapeadores cada día.
No debes tirar las baterías en la calle.
No incluye los dispositivos con cannabis.
Usamos no delante del verbo conjugado para negar una acción o una posibilidad.
No debes tirar las baterías en la calle.
No pueden vender esos productos desde 2028.
Repite: No incluye los dispositivos con cannabis.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol