LINGUAWIRE
Australia refuerza la protección contra la violencia y pide más control humano sobre la inteligencia artificial. En Estados Unidos, un cable cortado causó ret
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A2.
Hoy tenemos dos historias: Australia y un cable cortado que frenó vuelos en Newark.
Si quieres leer mientras escuchas, entra en linguawire.com.
Australia quiere frenar la violencia contra las mujeres y los niños.
También vigila mejor la inteligencia artificial.
Ahora hablamos con Valeria, la corresponsal de LinguaWire para la tecnología.
Gracias, Carlos. Hoy hay dos señales muy claras desde Australia.
Por un lado, el primer ministro Anthony Albanese firmó una declaración.
La firmó con líderes de más de veinte países.
Esa declaración pide que la inteligencia artificial siga bajo control humano.
O sea, no quieren que las máquinas decidan solas.
Exacto. El texto dice que la IA debe seguir bajo dirección.
También debe seguir bajo control.
Y debe seguir bajo supervisión de personas.
Además, dice que debe desarrollarse y usarse según el derecho internacional.
¿Y por qué dieron ese paso ahora?
Porque muchas personas en gobiernos y en la ciencia están preocupadas.
Les preocupa la rapidez del cambio.
Eso suena bastante serio.
Sí, y Albanese dijo algo importante.
La inteligencia artificial puede mejorar vidas.
También puede mejorar la economía.
Pero insistió en que los humanos tienen que estar en el centro de todo.
¿Quiénes más firmaron?
Según la declaración, también la firmó el primer ministro de Canadá.
También la firmó el canciller de Alemania.
Y el jefe del gobierno de España.
Además, la firmó la presidenta de la Comisión Europea.
Además, el texto pide reglas claras de seguridad.
Y pide más trabajo común entre gobiernos.
Me llama la atención esa mezcla de ambición y cuidado.
Sí, y hay otra parte de la jornada en Australia.
El gobierno también habló de la violencia doméstica.
Y de la violencia contra niños.
¿Qué dijo el ministro Jim Chalmers?
Dijo que hay que tratar las causas de esa violencia.
Mencionó más seguridad en el sistema de vivienda.
También habló de la misoginia monetizada en internet.
¿Misoginia monetizada? Eso suena duro.
Lo es.
Quiere decir odio contra las mujeres.
Además, ese odio gana dinero en línea.
Chalmers dijo que esa violencia es totalmente inaceptable.
Y añadió que el gobierno ya aumentó los recursos.
Son recursos para servicios contra la violencia familiar y doméstica.
¿Entonces el foco está en prevenir, no solo en reaccionar?
Sí, esa es la idea.
No solo castigar después.
También atacar las causas.
Y el debate sigue abierto sobre si hace falta una comisión nacional especial.
Gracias, Valeria.
Un cable cortado dejó a cientos de vuelos con retrasos y cancelaciones.
Fue en el área de Nueva York y Filadelfia.
Ahora hablamos con Mateo, el corresponsal de LinguaWire para el transporte.
Gracias, Carlos. Sí, todo empezó con un cable de fibra óptica cortado en Nueva Jersey.
Eso afectó una línea de respaldo muy importante.
Era para los controladores aéreos.
Y el resultado fue muy grande.
Hubo vuelos cancelados.
Hubo vuelos retrasados.
Y también algunos desviados.
Entonces no fue un fallo pequeño.
No, fue un problema serio para el sistema de vuelos.
La agencia de aviación detuvo vuelos con destino a Newark, en Nueva Jersey.
También los detuvo a Filadelfia.
Y casi cien aviones tuvieron que ir a otros aeropuertos de Estados Unidos.
¿Incluso aviones que ya venían desde Europa?
Sí, algunos llevaban horas de viaje.
Aun así, tuvieron que cambiar de destino.
¿Qué dicen las cifras de ese día?
En Newark cancelaron más de 600 vuelos antes de las seis.
Eso fue más de la mitad del horario del día.
Además, hubo casi 100 vuelos retrasados allí.
Vaya, eso afecta a muchísima gente.
Sí, y en Filadelfia hubo más de 200 vuelos cancelados.
También hubo más de 400 retrasados.
Luego los vuelos empezaron a volver por la noche.
Eso fue después de las reparaciones.
¿Se sabe cómo se cortó el cable?
Según funcionarios y empresas, una cuadrilla de construcción lo cortó por accidente.
Trabajaba en una obra ferroviaria.
La empresa de Nueva Jersey dijo que estaban a tres metros de las marcas.
Eso suena a un error de obra con efectos enormes.
Exactamente.
Un trabajo normal en tierra terminó afectando el tráfico aéreo.
Fue en tres zonas grandes.
Durante horas, también se frenaron vuelos en LaGuardia y JFK.
Después fueron retomando poco a poco.
Pero seguían con retrasos.
Gracias, Mateo.
Vamos a ver palabras y una estructura útil.
la declaración
Es un texto oficial que dice una posición o una decisión. En la historia se usó en: «firmó una declaración».
Ejemplo: La declaración llegó por la mañana.
la misoginia
Significa odio o rechazo hacia las mujeres. En la historia se usó en: «la misoginia monetizada en internet».
Ejemplo: La misoginia no debe tener espacio en la escuela.
la seguridad
Significa protección frente al peligro. En la historia se usó en: «reglas claras de seguridad».
Ejemplo: La seguridad en la estación es importante.
siga bajo control humano
Usamos el presente de subjuntivo después de expresiones que piden, recomiendan o quieren algo.
sigo
yo sigo, tú sigues, él o ella sigue, nosotros seguimos, vosotros seguís, ellos o ellas siguen
Ejemplo 1: «la inteligencia artificial siga bajo control humano»
Ejemplo 2: Quiero que el tren siga en marcha.
Repite: siga bajo control humano
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol