LINGUAWIRE
Carlos III avisa sobre los peligros de la inteligencia artificial, y en los Países Bajos aparece un fragmento de la Odisea escondido en un libro.
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A2.
Hoy tenemos dos historias: Carlos III y la IA.
También un fragmento de la Odisea en una biblioteca.
Si quieres leer mientras escuchas, la transcripción completa y el vocabulario están en linguawire.com.
El rey Carlos III advierte sobre los riesgos de la inteligencia artificial.
Ahora hablamos con Mateo, el corresponsal de LinguaWire para la tecnología.
Gracias, Carlos. Sí, el rey habló con mucha claridad en una cumbre en Ayrshire.
Dijo que la IA puede caer en malas manos.
Y habló de un peligro «existencial», una palabra muy fuerte.
Eso suena serio. ¿Qué reunión fue esa?
Fue una reunión que él mismo convocó en Dumfries House.
La idea era hablar de cómo usar esta tecnología para ayudar a la sociedad.
O sea, no fue solo una charla técnica.
Exacto. También se habló de seguridad y de control.
¿Quiénes estaban allí?
Había responsables de empresas grandes.
Por ejemplo, Nvidia, OpenAI y Anthropic.
También estaba Kanishka Narayan, el ministro británico de IA.
Y había un asesor del Papa.
Qué mezcla tan curiosa. ¿Y qué les dijo el rey?
Les dijo que quienes crean estas tecnologías ahora avisan de nuevos riesgos.
Según él, la IA puede desarrollar capacidades más oscuras.
Incluso habló de la posibilidad de quitar vidas.
Eso cambia mucho la imagen de la IA.
¿Pidió algo concreto?
Sí. Dijo que la tarea no es solo avanzar la tecnología.
También es ponerla al servicio de la humanidad.
La comunidad y la naturaleza también importan.
Y habló de principios compartidos para guiar el futuro de la IA.
Me parece una frase muy clara. ¿Los directivos respondieron?
Jensen Huang, de Nvidia, dijo que la seguridad es lo primero.
Añadió que una empresa debe parar un producto si no es seguro.
Y usó una idea sencilla: seguir trabajando y seguir mejorando.
Eso es práctico. No sacar algo rápido solo por salir.
¿Hubo más voces prudentes?
Sí, Demis Hassabis también dio una visión más cauta.
El ritmo del avance fue parte de la conversación.
La reunión dejó una idea clara.
Hay entusiasmo, pero también miedo.
Y ahora el debate es cómo poner límites sin frenar demasiado.
Gracias, Mateo.
Un investigador encontró un trozo de la Odisea dentro de un libro de biblioteca.
Ahora hablamos con Lucia, la corresponsal de LinguaWire para la cultura.
Gracias, Carlos. Sí, el hallazgo ocurrió en los Países Bajos.
Un investigador vio un fragmento muy pequeño entre las páginas de un libro.
Y resultó ser una pieza de más de 1.700 años.
Eso es increíble. ¿Dónde lo encontró exactamente?
Lo encontró Mark de Kreij, de la Universidad de Radboud.
Estaba trabajando en un proyecto para estudiar y publicar manuscritos antiguos.
El fragmento estaba dentro de una colección.
Esa colección está en la Universidad de Utrecht.
O sea, estaba escondido en una biblioteca desde hace tiempo.
¿Cuándo se dio cuenta la universidad?
El hallazgo ocurrió hace unos dos años.
Pero la universidad lo anunció esta semana.
Al principio, pensaron que era un papel del siglo VII.
Pero De Kreij, que enseña griego, reconoció parte del idioma.
Y ahí empezó la sorpresa de verdad, ¿no?
Exacto. Vio que era una parte de la Odisea de Homero.
Más tarde, pudieron fecharlo hacia el año 300.
Y dijeron que solo existen unos 30 fragmentos así en el mundo.
Solo treinta. Eso lo hace muy especial.
¿Qué más se sabe del papel?
Era como una tarjeta pequeña, con manchas de humedad.
Tenía escritura en ambos lados.
Y parece que venía de una edición de bolsillo del poema completo.
Qué imagen tan fácil de ver: un libro viejo y un tesoro dentro.
¿Por qué creen que era esa parte del poema?
Porque los libros se gastan más por fuera que por dentro.
Así que la parte encontrada encaja con ese tramo medio de la obra.
De Kreij incluso dijo que tiene el mejor trabajo del mundo.
Dijo que es un cazador de tesoros y que cada día encuentra algo bonito.
Gracias, Lucia.
Vamos con una idea fácil.
La primera palabra es de la historia sobre la IA.
seguridad
la seguridad
Significa protección y cuidado. En la historia se habló de que la seguridad es lo primero.
La seguridad es muy importante en la escuela.
riesgo
el riesgo
Significa posibilidad de problema o peligro. En la historia se habló de riesgos nuevos.
Hay riesgo de lluvia esta tarde.
manos
las manos
Significa las partes del cuerpo con los dedos. En la historia se dijo que la IA puede caer en malas manos.
Tengo las manos frías hoy.
Vamos con una idea muy útil.
Usamos el pretérito imperfecto para hablar de acciones o situaciones que estaban en curso en el pasado.
yo hablaba, tú hablabas, él/ella hablaba, nosotros hablábamos, vosotros hablabais, ellos/ellas hablaban
«La idea era hablar de cómo usar esta tecnología para ayudar a la sociedad».
«Estaba trabajando en un proyecto para estudiar y publicar manuscritos antiguos».
Repite: La idea era hablar
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol