LINGUAWIRE
Estados Unidos sube los tipos de interés y Siria cierra un tribunal antiguo mientras siguen las tensiones en el norte.
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A2.
Hoy tenemos dos historias: tipos en Estados Unidos y Siria.
Si quieres leer, la transcripción y el vocabulario están en linguawire.com.
En Estados Unidos, la Reserva Federal subió los tipos por primera vez en más de tres años.
Ahora hablamos con Javier, el corresponsal de LinguaWire para la economía.
Gracias, Carlos. Sí, es una decisión importante.
Afecta al dinero que la gente paga por pedir préstamos.
La decisión fue unánime.
Los doce miembros votaron a favor.
Eso llama la atención. ¿Cuánto subieron los tipos?
Subieron un cuarto de punto porcentual.
Ahora están entre el 3,75 % y el 4 %.
Es el nivel de referencia del banco central.
Y el banco central dijo por qué tomó esa decisión, ¿verdad?
Sí. Dijo que la inflación sigue demasiado alta.
Y dijo que lleva demasiado tiempo así.
El jefe de la Reserva Federal habló con periodistas.
¿Qué más explicó sobre los precios?
Dijo que la inflación subió otra vez en los últimos años.
En el último mes llegó al 3,4 %.
La Reserva Federal quiere volver a su meta del 2 %.
Entonces no es solo una cifra. También es una señal.
Exacto. Y esa señal puede tocar la vida diaria.
Cuando suben los tipos, pedir dinero cuesta más.
Las tarjetas de crédito pueden salir más caras.
Y también puede afectar a quien quiere comprar casa o coche, ¿no?
Sí, claro. Un préstamo más caro cambia muchos planes.
La gente piensa dos veces antes de comprar.
Y eso puede bajar la demanda de productos.
O sea, menos compras y más presión para la economía.
Sí. Y también hay un lado político.
La subida llega a menos de cincuenta días de las elecciones de noviembre.
Es un momento delicado para Trump y para los republicanos.
Vaya momento. ¿Y la gasolina también está alta?
Sí, sigue alta.
La asociación de automóviles dijo que el precio medio subió otra vez la semana pasada.
Subió catorce centavos.
Y está por encima del precio de hace un año.
Gracias, Javier.
En Siria, el parlamento votó para abolir un tribunal de la época de al-Asad.
Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para la política.
Gracias, Carlos. Sí, el voto formaliza algo.
Las nuevas autoridades ya trataban ese tribunal como terminado.
El parlamento también anuló los efectos legales de sus decisiones.
Y ese tribunal tenía un nombre muy duro: un tribunal de “terrorismo”.
Así es.
Fue creado en 2012.
Se usó para juzgar a miles de sirios.
Era por delitos ligados al terrorismo.
O sea, ahora no solo desaparece en el papel.
También cambian lo que hicieron sus sentencias.
Exacto. El cambio tiene efectos legales.
Puede tocar bienes que fueron confiscados.
Y también personas que recibieron condenas muy duras.
¿Ya había señales de este paso antes de la votación?
Sí. En junio de 2025, Ahmed al-Sharaa apartó a 67 jueces.
Él dijo entonces que el tribunal ya estaba abolido.
Y luego hubo otra señal en la declaración constitucional, ¿no?
Sí. En marzo de 2025 pidió borrar los efectos de esas sentencias.
También habló de devolver propiedades confiscadas.
Es parte de un cambio más amplio.
Pero el país sigue tenso. ¿Qué pasa en el noreste?
Hubo protestas en la región kurda.
Cientos de camiones cisterna quedaron parados.
Bloquearon una carretera importante cerca de Tal Tamr.
¿Fue por el precio del combustible?
Sí, por el aumento del precio del combustible.
También hay tensión por la integración de fuerzas kurdas.
Hablamos de las Fuerzas Democráticas de Siria.
Quieren entrar en el ejército nacional.
Suena como un momento muy frágil.
Lo es.
Siria intenta unirse después de muchos años de conflicto.
Gracias, Sofía.
Vamos con las palabras de la primera historia.
tipos
Son los tipos de interés. En la historia, se usó en «subió los tipos de interés».
Los tipos suben y pedir dinero cuesta más.
préstamo
Es dinero que alguien pide y devuelve después. En la historia, se usó en «pedir préstamos».
Pedí un préstamo pequeño para comprar una bicicleta.
cuesta
Significa que algo vale dinero o esfuerzo. En la historia, se usó en «pedir dinero cuesta más».
Este café cuesta poco por la mañana.
Vamos con una idea muy útil.
Usamos poder + infinitivo para hablar de algo posible o de un efecto posible.
puedo, puedes, puede
«puede afectar a las personas»
«Puedo ir mañana»
Repite: puede afectar
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol