LINGUAWIRE
Estados Unidos bloquea el viaje del jefe nuclear de Irán a Viena, mientras Finlandia entra en un grupo europeo bajo la protección nuclear de Francia.
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A2.
Hoy tenemos dos historias: una en Viena y otra entre Finlandia y Francia.
Para leer mientras escuchas, entra en linguawire.com.
Una conferencia en Viena empieza con una decisión difícil.
Ahora hablamos con Valeria, la corresponsal de LinguaWire para asuntos internacionales.
Gracias, Carlos. Sí, la noticia de hoy afecta a Irán y a Austria.
Estados Unidos ha bloqueado la entrada de Mohammad Eslami, el jefe nuclear de Irán.
Él iba a la conferencia anual de la agencia nuclear de la ONU en Viena.
Pero Austria retiró su visado y el viaje se canceló.
Eso cambia mucho una reunión que ya estaba preparada.
¿Iba solo?
No, iba con su delegación.
Según medios estatales iraníes, todo el grupo tuvo que suspender el viaje.
Irán dice que el visado ya había sido aprobado antes.
¿Y por qué se tomó esa decisión ahora?
Hay una razón legal y también una razón política.
El Consejo de Seguridad de la ONU rechazó una excepción a las sanciones.
Además, Eslami está sujeto a una prohibición de viaje.
Ese marco obliga a impedir la entrada o el paso de algunos cargos iraníes.
Claro, así que no es solo un gesto diplomático.
¿Y qué dice Irán sobre todo esto?
Irán dice que esto viola sus derechos como Estado miembro.
Su embajador dijo que impedir su participación fue una infracción directa.
Y también acusa a Estados Unidos de presionar, ¿verdad?
Sí, el portavoz de Exteriores de Irán acusa a Washington.
Dice que Washington empujó a Austria a esa decisión.
Irán y Rusia ven el caso como una acción coordinada contra funcionarios iraníes.
Entonces el tema no termina en Viena.
Toca a varias capitales.
Así es.
La reunión sigue, pero sin una figura clave de Irán.
Eso hace que el ambiente sea más tenso.
Y todo eso se nota desde el primer día.
Gracias, Valeria.
Finlandia da un paso nuevo en su seguridad nuclear.
Ahora hablamos con Lucas, el corresponsal de LinguaWire para asuntos internacionales.
Gracias, Carlos. Sí, Finlandia acaba de unirse a una iniciativa francesa.
Esa iniciativa extiende la protección nuclear de Francia a varios países europeos.
El anuncio llegó después de una reunión entre los ministros de Exteriores en Helsinki.
Y Finlandia se convierte en el décimo país europeo en entrar en este grupo.
Suena como una decisión muy simbólica, pero también práctica.
¿Por qué ahora?
Exacto. El mensaje es político, pero también de seguridad.
El presidente finlandés, Alexander Stubb, dijo que esto refuerza la seguridad europea.
Y el contexto es claro: Rusia preocupa más y hay dudas sobre Estados Unidos.
O sea, Finlandia busca más apoyo en un momento incierto.
Sí. El nuevo acuerdo no reemplaza la protección nuclear de la OTAN.
Stubb dijo que se habló mucho con Estados Unidos y la alianza.
Pero ahora habrá un grupo de trabajo nuclear.
Ese grupo ayudará a poner en marcha la cooperación.
¿Y qué cambia para Finlandia en la práctica?
Primero, más consultas con Francia.
También posibles ejercicios conjuntos y una cooperación más profunda.
Pero Finlandia no quiere armas nucleares en su territorio en tiempos de paz.
Eso marca un límite muy claro.
Sí, y muestra que el país quiere más defensa, pero también quiere control.
Además, Francia ya trabaja con otros países como Polonia, Suecia y Alemania.
Así que la red europea de cooperación sigue creciendo.
Gracias, Lucas.
Vamos con la primera parte.
La primera parte viene de la historia de Viena.
la prohibición
Significa una orden que no deja hacer algo. En la historia, «está sujeto a una prohibición de viaje».
Ejemplo: La prohibición empezó ayer por la noche.
la entrada
Significa el hecho de entrar en un lugar. En la historia, «ha bloqueado la entrada».
Ejemplo: La entrada al museo es gratis los domingos.
el paso
Significa el hecho de pasar de un lugar a otro. En la historia, «impedir la entrada o el paso».
Ejemplo: El paso por la calle está cerrado hoy.
Una forma muy útil es «ha bloqueado».
La usamos para hablar de una acción pasada con resultado ahora. Se forma con el presente de haber más el participio.
he bloqueado, has bloqueado, ha bloqueado, hemos bloqueado, habéis bloqueado, han bloqueado
«Estados Unidos ha bloqueado la entrada de Mohammad Eslami, el jefe nuclear de Irán».
«Finlandia acaba de unirse a una iniciativa francesa».
Repite: ha bloqueado
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol