LINGUAWIRE

Electric Bikes Help Riders Save Money in Nigeria

En Nigeria, sube la gasolina y crecen las motos eléctricas. En Liechtenstein, cambia la regla de sucesión real para dar lugar a las mujeres.

A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenidos a LinguaWire Español A2.

Hoy tenemos dos historias: motos eléctricas en Nigeria y un cambio en Liechtenstein.

Para este episodio, visita linguawire.com. Hay transcripciones, traducciones y vocabulario.

En Nigeria, más personas usan motos eléctricas

Primero, vamos a Nigeria, donde están cambiando la forma de moverse.

Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para transporte.

Gracias, Carlos. Sí, en Gombe, Nigeria, cada vez más personas usan motos eléctricas.

Parece un cambio pequeño, pero afecta a la vida diaria de mucha gente.

Exacto. El problema principal es el precio de la gasolina.

Desde 2023, llenar el depósito cuesta mucho más.

¿Y eso está empujando a la gente a cambiar de moto?

Sí. En las calles de Gombe ya se ven motos eléctricas.

Son casi silenciosas.

Y no echan humo.

Eso cambia bastante la imagen de la ciudad.

¿Quiénes están comprando esas motos?

Sobre todo personas que trabajan todo el día, como conductores, comerciantes y agricultores.

Un agricultor llamado Ayuba Abubakar dice que probó una moto eléctrica.

Dice que le ayuda a gastar menos en gasolina.

Entonces el ahorro es real, no solo una buena idea.

Sí. Él dice que ahorra unos 5.000 nairas por semana en combustible.

Además, ha tenido menos problemas mecánicos que con una moto de gasolina.

Eso suena muy útil. Pero imagino que no todos pueden comprar una.

Así es. Una moto de estas cuesta alrededor de un millón de nairas.

Para muchas familias, sigue siendo demasiado cara.

O sea, hay interés, pero también una barrera clara.

¿Y qué frena más su uso, además del precio?

La electricidad. En Nigeria, el suministro no es muy estable.

Algunas familias solo tienen luz unas pocas horas al día.

Eso complica mucho la recarga.

Sí. Un responsable de una empresa de energía limpia dijo algo importante.

Dijo que, si cargan las motos con generadores, el problema sigue.

Entiendo. Cambia la moto, pero no cambia la contaminación.

Exactamente. Por eso él habla de estaciones para cambiar la batería.

También habla de energía solar.

Y de reciclar las baterías en el futuro.

Entonces no es solo una historia de motos.

También es una historia de energía y precios.

Sí, Carlos. Por ahora es un cambio pequeño.

Pero muestra cómo la presión económica está cambiando el transporte en Nigeria.

Liechtenstein cambia la regla de herencia real

Ahora vamos a Liechtenstein, con una decisión sobre la familia real.

Ahora hablamos con Mateo, el corresponsal de LinguaWire para sociedad.

Gracias, Carlos. Sí, Liechtenstein ha cambiado sus reglas de sucesión real.

Eso significa que cambia quién puede heredar el trono, ¿verdad?

Sí. Antes, la regla daba prioridad a los hijos varones.

Ahora, si el primer hijo es una niña, ella también puede ser heredera.

Es un cambio fuerte, aunque el país sea muy pequeño.

Lo es. Liechtenstein tiene unos 44.000 habitantes.

Y el anuncio se hizo en su día nacional.

¿Afecta ya al heredero actual?

No, no cambia la línea de sucesión por ahora.

El heredero sigue siendo el príncipe heredero Alois.

Él es el primer hijo del príncipe Hans-Adam II.

Entonces la medida mira más al futuro que al presente.

Exacto. Solo se aplicará a los hijos de Alois.

Y de la princesa Sophie.

¿Y qué dice la familia real sobre este cambio?

Alois dijo que quieren asegurar algo.

Quieren que la persona mejor preparada dirija el principado.

Y también la casa principesca.

Eso suena a una idea de capacidad, no solo de orden familiar.

Sí. El cambio va en la dirección de la primogenitura absoluta.

El primer hijo hereda, sea chico o chica.

¿Esto convierte a Liechtenstein en un caso raro en Europa?

No del todo, pero sí es un paso importante.

El Reino Unido ya cambió una regla parecida en 2011.

Me llama la atención que un país tan pequeño tome una decisión.

Con tanta carga simbólica.

Sí, Carlos. Es una decisión pequeña en tamaño.

Pero grande en significado.

Porque toca la idea de igualdad dentro de la monarquía.

Primero, tres palabras de la historia de Nigeria.

La primera es depósito. Significa el lugar donde va el combustible.

En la historia, llenar el depósito cuesta mucho más ahora. Ejemplo: Tengo que llenar el depósito hoy.

La segunda es ahorro. Significa el dinero que no gastas.

En la historia, Ayuba habló de su ahorro con la moto eléctrica. Ejemplo: Con esta compra, tengo más ahorro.

La tercera es gasolinera. Significa el lugar donde compras gasolina.

En la historia, la gasolina es parte del problema. Ejemplo: Voy a la gasolinera después del trabajo.

Ahora, una estructura: puede + infinitivo.

La usamos para hablar de algo posible.

Ejemplo uno: Puede ahorrar dinero con una moto eléctrica.

Ejemplo dos: Puede haber menos humo en la calle.

Repite: Puede ahorrar dinero.

Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol