LINGUAWIRE
En Zambia, la gente vota mientras sigue la presión de los precios; en Alabama, una comadrona viaja lejos para cuidar a madres y bebés.
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A2.
Hoy tenemos dos historias: las elecciones en Zambia y una comadrona en Alabama.
Para entender este episodio, visita linguawire.com. Hay transcripciones, traducciones y vocabulario.
Elecciones en Zambia y la presión de la economía.
Ahora hablamos con Mateo, el corresponsal de LinguaWire para economía.
En Zambia, la gente vota el 13 de agosto.
Son elecciones generales.
Muchas personas las ven como una prueba.
La pregunta es si las reformas económicas ya han mejorado la vida diaria.
O sea, no solo se vota por partidos.
También se vota pensando en la casa y en la compra.
Exacto. Hay casi 8,79 millones de votantes registrados.
Y hay 14 candidatos para la presidencia.
Entre ellos está Hakainde Hichilema.
Busca un segundo mandato.
¿Y qué dice su gobierno sobre estos años?
Dice que hay avances importantes.
Menciona la reestructuración de la deuda.
También el final de un programa apoyado por el FMI.
Y dice que la inflación bajó al 6,8 por ciento en abril.
Pero bajar la inflación no siempre da alivio en la calle.
¿Verdad?
No, y ese es el problema.
Los precios de la comida siguen altos.
También los del combustible y la electricidad.
Eso presiona mucho a las familias.
Entonces, ¿qué miran más los votantes?
Muchas personas miran el precio de la comida y del transporte.
También miran el empleo, la electricidad y los servicios públicos.
Una analista dice que hay una gran diferencia.
Dice que es entre la recuperación económica y la vida diaria de la gente.
Esa diferencia suena muy clara.
¿Y el cobre?
Sí, el cobre es otra pieza clave.
Aporta cerca del 70 por ciento de los ingresos por exportación.
Y más del 10 por ciento del PIB.
El gobierno quiere llegar a 3 millones de toneladas al año.
Pero producir más no siempre cambia todo.
¿Qué preguntan los expertos?
Preguntan cuánto dinero llega de verdad a la población.
Y también quién se beneficia de esa riqueza.
Entonces la elección no va solo de cifras.
¿Va también de vida diaria?
Sí.
Va de una pregunta muy simple.
Si la gente nota mejoras reales.
Si no las nota, el voto puede castigar al gobierno.
Una comadrona cruza largas distancias para ayudar a madres negras.
Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para salud.
Nadia Gramby es comadrona y vive en Alabama.
Pasa muchos días y muchas noches cuidando a madres y bebés.
Y conduce cientos de millas para atender familias.
Eso ya suena agotador.
¿Por qué hace esos viajes?
Porque en muchos condados no hay servicios de parto en hospitales.
El último informe dice que más del 52% de los condados de EE. UU. no tienen esos servicios.
Y casi el 35 por ciento son desiertos de atención materna.
“Desiertos” es una palabra fuerte.
¿Qué quiere decir aquí?
Quiere decir que no hay centros para dar a luz.
O no hay médicos especialistas en embarazo.
El informe dice que eso no es solo una molestia.
Claro, porque aquí hablamos de salud y de riesgo.
Sí.
El texto explica que las mujeres allí tienen más riesgo en el embarazo.
Y el riesgo es mayor para mujeres negras e indígenas.
Entonces el problema no es pequeño ni raro.
No.
Es un problema grande y extendido.
Además, cada año mueren más de 20.000 bebés antes de cumplir un año.
Y unas 600 mujeres no sobreviven a complicaciones del embarazo.
Qué duro.
¿Y qué hace Gramby, en concreto?
Ella fundó su consulta en 2018.
Ayuda durante el embarazo, el parto y después del nacimiento.
También da una atención más personal.
¿Más personal en qué sentido?
Pregunta cómo está la mujer por dentro y por fuera.
Pregunta si tiene apoyo, quién la acompaña y cómo se siente.
Después del parto, incluso hace visitas a casa.
Eso suena muy humano.
Muy cercano.
Sí, y también práctico.
El informe dice que las comadronas ayudan a ampliar el acceso a la atención.
Por eso su trabajo es tan importante donde muchas personas no tienen un hospital cerca.
Vamos con el repaso de lenguaje.
Tres palabras de la historia de Zambia: la inflación, la deuda y la exportación.
La inflación es la subida general de los precios.
En la historia, bajó al 6,8 por ciento.
Pero la comida seguía cara.
Ejemplo: La inflación alta hace que comprar pan sea más difícil.
La deuda es el dinero que un país debe.
En la historia, Zambia habló de la reestructuración de la deuda.
Ejemplo: La deuda del país tardará años en bajar.
La exportación es lo que un país vende a otros países.
En la historia, el cobre daba muchos ingresos por exportación.
Ejemplo: La exportación de frutas ayuda a la economía local.
Ahora la gramática: se vota.
Usamos esta forma para hablar de algo general o impersonal.
Ejemplo uno: En Zambia, la gente vota el 13 de agosto.
Ejemplo dos: Aquí se habla de salud y de riesgo.
Repite: se vota.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol