LINGUAWIRE
Demi Vollering ganó el Tour de Francia femenino por segunda vez. Además, buzos encontraron un barco romano antiguo cerca de Sicilia.
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A2.
Hoy tenemos dos historias: una victoria en ciclismo y un barco romano antiguo cerca de Sicilia.
Para ayudarte, en linguawire.com hay transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.
Primera historia: Demi Vollering gana el Tour de Francia por segunda vez.
Ahora hablamos con Mateo, el corresponsal de LinguaWire para deportes.
Demi Vollering volvió a ganar el Tour de Francia femenino este domingo.
Y no fue una victoria ajustada. Fue muy fuerte.
Sí, hizo una gran etapa.
Llegó a la meta en la última etapa.
Y lo hizo con más de un minuto de ventaja.
Quedó por delante de Paula Blasi Cairol y de Katarzyna Niewiadoma-Phinney.
La diferencia fue clara, sobre todo al final.
Exacto. Niewiadoma-Phinney empezó la etapa final solo ocho segundos detrás.
Pero Vollering atacó a unos 800 metros de la cima.
Y dejó atrás a su rival.
Entonces el momento decisivo fue esa subida final.
Sí, y además recibió una bonificación de tiempo por ganar la etapa.
Eso le ayudó a ampliar su ventaja general hasta 1 minuto y 18 segundos.
Me llamó la atención la reacción de Vollering al final.
Sí, estaba muy emocionada.
Cuando sonó el himno de los Países Bajos, intentó no llorar.
Pero no pudo.
Es una imagen muy humana después de tanta presión.
Totalmente. Ella dijo que había pensado en muchas cosas al acercarse a la meta.
Habló del trabajo duro. También de las personas que la apoyaron y de sus sueños.
Y esta victoria también tiene peso en toda su carrera, ¿no?
Sí. Con este triunfo ya tiene cinco Grandes Vueltas.
Además, ha ganado dos Vueltas a España y el Giro de Italia.
Eso la pone en un grupo muy pequeño de ciclistas.
Así es. El reporte dice que solo Annemiek van Vleuten ha ganado las tres Grandes Vueltas.
Y Vollering todavía dijo que le quedan muchos sueños.
Sueños dentro y fuera de la bici.
Segunda historia: descubren un barco romano antiguo cerca de Sicilia.
Ahora hablamos con Valeria, la corresponsal de LinguaWire para cultura.
Sí, es un hallazgo muy interesante en el mar.
Y parece que no es un barco cualquiera. ¿Qué encontraron exactamente?
Buzos italianos encontraron un naufragio romano cerca de la costa de Sicilia.
Creen que tiene más de 2.000 años.
Eso ya suena impresionante. ¿Qué había dentro?
Había cientos de ánforas bien conservadas.
Las ánforas eran recipientes de cerámica.
Servían para llevar vino, aceite o grano.
O sea, no era solo un barco hundido.
También tenía una carga antigua.
Exacto. El casco mide unos 21 metros de largo y 6 de ancho.
Eso dicen informes locales.
Y lo encontraron a unos 46 metros de profundidad.
¿Cómo llegó la policía hasta el lugar?
Según la información disponible, fue después de una pista de pescadores.
Luego fueron buzos especializados de la policía italiana, los Carabinieri.
Entiendo. Y también hubo una reacción oficial fuerte.
Sí. El ministro de Cultura de Italia dijo algo muy claro.
Dijo que es uno de los hallazgos submarinos más importantes de los últimos años.
Mientras tanto, las autoridades quieren proteger el sitio.
Eso será durante la investigación.
Me gusta que también haya una parte humana en la historia.
Sí, porque un pescador y buzo llamado Giacomo De Mola dijo algo curioso.
Dijo que vio algo que parecía una roca.
Luego se acercó.
Y vio que no era una roca, sino muchas ánforas.
Qué cambio tan grande en pocos segundos.
Él dijo que fue el descubrimiento más increíble de su vida.
Y añadió que el mar nunca deja de sorprendernos.
Es una frase bonita, y el hallazgo también abre muchas preguntas.
Claro. Ahora los expertos quieren saber más sobre el barco y su carga.
Y el fondo del Mediterráneo puede guardar otros naufragios parecidos.
Palabras de la historia de cultura.
Primera palabra: el naufragio. Significa un barco hundido. En la historia, hablábamos de un naufragio romano cerca de Sicilia. Ejemplo: El naufragio está a muchos metros de profundidad.
Segunda palabra: la ánfora. Significa un recipiente antiguo de cerámica. En la historia, había cientos de ánforas dentro del barco. Ejemplo: Encontraron una ánfora con aceite.
Tercera palabra: la carga. Significa las cosas que lleva un barco o un vehículo. En la historia, las ánforas eran parte de la carga. Ejemplo: La carga llegó sana al puerto.
Ahora la gramática.
Título: intentar no + infinitivo.
Regla: usamos esta estructura para decir que alguien intenta no hacer algo.
Ejemplo uno: Cuando sonó el himno de los Países Bajos, intentó no llorar.
Ejemplo dos: Yo intento no llegar tarde.
Repite: intentó no llorar.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol