LINGUAWIRE
Hoy hablamos de una nueva vacuna contra la gripe y de más ballenas beluga que llegan a Texas.
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A2.
Hoy tenemos dos historias: una nueva vacuna contra la gripe y ballenas beluga rescatadas.
Para este episodio, entra en linguawire.com. Allí hay transcripciones, traducciones y vocabulario.
La nueva vacuna de Moderna contra la gripe.
Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para salud.
La noticia de hoy es que la FDA aprobó la vacuna de Moderna contra la gripe estacional.
O sea, ya tiene luz verde para usarse en personas mayores de 50 años.
Sí, eso es lo nuevo. Moderna pidió permiso para adultos mayores de 50. Ahora la vacuna, llamada mFLUSIVA, puede usarse en 2026 y 2027.
¿Y qué dicen los resultados con personas de 50 a 64 años?
Según el estudio, la vacuna de ARN mensajero tuvo 27% menos casos de gripe que la estándar.
Eso suena como una diferencia clara. ¿Y la seguridad?
La seguridad fue parecida en ambas vacunas. Pero más personas con Moderna dijeron tener efectos secundarios. En general, fueron leves y duraron dos días o menos.
Entonces no parece un cambio pequeño, pero tampoco una alarma grande.
Exacto. Para las personas de 65 años o más, sigue recomendándose una vacuna de dosis alta. Esta nueva opción no reemplaza a la otra de golpe.
¿La empresa va a seguir enviando datos a la FDA?
Sí. Moderna guardará datos este invierno sobre mFLUSIVA y la vacuna de dosis alta. Luego enviará esa información a la FDA para ver si sigue la aprobación.
Interesante, porque la historia no termina con el permiso de hoy.
No. También hay contexto político. Antes este año, la FDA dijo que no revisaría la solicitud. Luego cambió de idea y aceptó revisar la vacuna.
¿Y por qué cambió?
La agencia dio marcha atrás después de que Moderna prometiera otro estudio. Sería cuando la vacuna ya estuviera en el mercado.
Así que ahora hay aprobación, pero también vigilancia y más datos por venir.
Sí. Mientras tanto, especialistas dicen que el ARN mensajero es seguro y ayuda a hacer vacunas más rápido.
Más ballenas beluga llegan a Texas.
Ahora hablamos con Lucas, el corresponsal de LinguaWire para sociedad.
Hoy hay otro paso en el traslado de varias ballenas beluga desde Canadá.
Y esta vez llegaron siete más, ¿verdad?
Sí. SeaWorld San Antonio recibió siete belugas el martes. Era el segundo grupo que salió de Marineland, un parque canadiense cerrado al público.
Eso ya hace que el traslado suene enorme. ¿Qué pasó con esas siete?
Son hembras: Xena, Gemini, Skyla, Meeka, Eve, Neva y Calypso. Llegaron a un hábitat privado. Allí el equipo vigila su salud y su comportamiento.
¿Y fue un viaje normal?
No, fue un viaje muy especial. Las ballenas, de más de 1.200 libras, viajaron en unidades con agua, camiones plataforma y un avión de carga.
Vaya, eso es mucho trabajo para mover a siete animales.
Sí. Este traslado fue el mayor movimiento de belugas en Estados Unidos. Es una operación grande y muy delicada.
¿Quién está cuidando a las ballenas ahora?
Los cuidadores dicen que reciben atención veterinaria, comida y mucho seguimiento. Así se adaptan al nuevo lugar. También presentan poco a poco a los dos machos que llegaron antes.
Entonces no es solo un viaje; es también una adaptación lenta.
Exacto. El problema sigue en Marineland. El parque dice que no tiene recursos para cuidar a los animales. Sin traslado o más dinero, quizá no tenga otra salida.
Eso hace que la noticia sea más seria de lo que parece al principio.
Sí, porque aún quedan 17 belugas allí. Las autoridades aprobaron más traslados. Se espera que otras ballenas vayan a acuarios en Estados Unidos y en España, pero no hay fechas.
Repaso de palabras de la historia de las ballenas.
Primera palabra: el traslado.
El traslado significa mover a alguien o a algo de un lugar a otro.
En la historia, el traslado fue el viaje de las belugas a Texas.
Ejemplo: El traslado del hospital duró toda la noche.
Segunda palabra: el hábitat.
El hábitat es el lugar donde vive un animal.
En la historia, las belugas llegaron a un hábitat privado.
Ejemplo: Ese pájaro vive bien en un hábitat húmedo.
Tercera palabra: la salud.
La salud es el estado del cuerpo o de la mente.
En la historia, el equipo vigilaba la salud de las ballenas.
Ejemplo: Dormir bien ayuda a la salud.
Ahora la gramática: va a llegar.
Usamos “ir a + infinitivo” para hablar de algo que va a pasar pronto.
Ejemplo uno: Las belugas van a llegar a Texas.
Ejemplo dos: Moderna va a enviar más datos a la FDA.
Repite: va a llegar.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol