LINGUAWIRE
Trump dijo que las conversaciones con Irán podrían empezar el lunes. En Malasia, un menor está siendo juzgado por el supuesto asesinato de una compañera.
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A2.
Hoy tenemos dos historias: conversaciones entre Estados Unidos e Irán, y un juicio delicado en Malasia.
Para entender este episodio, visita linguawire.com. Hay transcripciones, traducciones al inglés y vocabulario.
Posibles conversaciones nuevas entre Estados Unidos e Irán
Ahora hablamos con Diego, el corresponsal de LinguaWire para asuntos internacionales.
Donald Trump dijo el domingo que las conversaciones con Irán podrían empezar el lunes.
Eso llega después de días muy tensos. ¿Qué dijo exactamente?
En Air Force One, Trump dijo que hablaban con Irán como negociación.
También dijo: “Empieza mañana por la tarde”.
O sea, pasó de hablar de ataques a hablar de diálogo. ¿Canceló algo antes?
Sí. Dijo que había parado ataques “masivos” que, según él, iban a ocurrir contra Irán.
Añadió que vio la situación y decidió frenar.
Eso suena como un cambio grande de tono. ¿Irán respondió ya?
No todavía. La nota dice que Teherán aún no ha respondido a esas palabras.
Así que, por ahora, la idea de nuevas conversaciones sigue sin confirmación de Irán.
¿Y qué papel tuvieron otros países de la zona?
Trump dijo que Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos y Catar le pidieron no atacar ese fin de semana.
Según él, pensaban que podía haber un acuerdo.
Eso ayuda a entender por qué habló con tanta calma. ¿Dijo algo sobre ese acuerdo?
Sí. Dijo que había “un acuerdo sobre Hormuz” y otro sobre “lo nuclear”.
No explicó una fecha límite, y dijo: “Ya veremos cómo va”.
Entonces sigue todo abierto. ¿Se notó alguna reacción en los mercados?
Sí. El precio del petróleo bajó el lunes por la mañana en Asia.
El Brent cayó un 4,5%, y el petróleo de Estados Unidos bajó un 4,6%.
Eso es una señal clara para la economía. ¿Por qué afecta tanto?
Porque los precios ya han cambiado mucho desde que empezó el conflicto, por problemas en Ormuz.
Cuando hay tensión allí, el mercado reacciona rápido.
Y Trump también habló como si quisiera evitar más daño, ¿no?
Sí. Dijo: “No quiero matar a gente”.
Pero también dijo que estaban listos para actuar en cualquier momento.
Un menor de edad va a juicio en Malasia
Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para justicia.
En Malasia, un adolescente es juzgado por el supuesto asesinato de una compañera.
Es un caso muy duro. ¿Qué se sabe de los hechos?
La chica se llamaba Yap Shing Xuen y tenía 16 años.
La encontraron muerta en el baño de su escuela, con varias puñaladas.
Eso ya explica por qué el caso ha impactado tanto. ¿Qué edad tenía él?
Tenía 14 años cuando ocurrió el caso, el año pasado.
Ahora está en juicio y ha dicho que no es culpable.
Así que todavía no hay una condena, solo acusación y juicio. ¿Qué puede pasar si lo declaran culpable?
Podría pasar décadas en prisión.
Pero, como era menor, no puede recibir la pena de muerte.
Eso marca una diferencia enorme en la ley. ¿También hablan de una posible influencia externa?
Sí. La policía dijo antes que las redes sociales podrían haber influido en el chico.
También confirmó que encontraron una nota en él cuando fue arrestado.
Y esa nota ha alimentado la conversación pública, ¿verdad?
Exacto. Los informes sobre su contenido han hecho crecer el debate sobre las redes sociales y los niños.
Mucha gente pregunta cuánto tiempo pasan los menores en línea y qué ven.
¿Se puede decir quién es el chico?
No. La ley malasia no permite identificarlo públicamente, porque sigue siendo menor.
Si lo declaran culpable, aún podría recibir entre 30 y 40 años de cárcel, y un castigo con látigo.
Es un caso muy serio, y muy sensible. ¿La edad de responsabilidad penal también ha salido en la discusión?
Sí. En Malasia, esa edad es de 10 años.
Por eso el caso también plantea preguntas sobre cómo se trata a los niños en la ley.
Palabras de hoy.
Primera palabra: la negociación.
Significa hablar para intentar llegar a un acuerdo.
En la historia, Trump dijo que hablaba con Irán en forma de negociación.
Ejemplo: La negociación duró muchas horas.
Segunda palabra: el juicio.
Es el proceso en el que un juez escucha un caso.
En la historia, el chico estaba en juicio en Malasia.
Ejemplo: El juicio empezó por la mañana.
Tercera palabra: la pena.
Es el castigo que puede dar un tribunal.
En la historia, se habló de la pena de muerte y de prisión.
Ejemplo: La pena fue muy dura.
Ahora la gramática.
Título: no ha respondido.
Usamos el pretérito perfecto para hablar de algo reciente que todavía importa ahora.
Ejemplo uno: Irán no ha respondido a las palabras de Trump.
Ejemplo dos: La policía ha confirmado una nota.
Repite: no ha respondido.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol