LINGUAWIRE
Italia enfrenta una ola de calor con casi todas sus grandes ciudades en alerta roja. Uganda, en cambio, celebra el alta de su último paciente con ébola, aunqu
A current Spanish news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire Español A2.
Hoy tenemos dos historias: calor extremo en Italia y ébola en Uganda y Congo.
Para entender este episodio, visita linguawire.com. Hay transcripciones, traducciones y vocabulario.
Italia y la alerta por calor.
Ahora hablamos con Mateo, el corresponsal de LinguaWire para medio ambiente.
Italia está viviendo otra ola de calor muy fuerte.
La noticia de hoy es clara: casi todas las grandes ciudades están en alerta roja.
Eso suena serio. ¿Cuántas ciudades están ya en esa alerta?
Ya son 19 ciudades, entre ellas Roma, Milán, Venecia y Nápoles.
Para el lunes, el ministerio de salud dice que serán 25 de 27 ciudades grandes.
25 de 27 es casi todo el país urbano. ¿Qué significa esa alerta roja para la gente?
Hay más riesgo por el calor. Piden quedarse en casa, beber líquidos y evitar el sol.
También dicen que hay que cuidarse más entre las 11:00 y las 18:00.
O sea, no es solo incomodidad. Hay una recomendación muy concreta para la vida diaria.
Sí, y no solo para mayores o niños pequeños.
Las autoridades también avisan a personas sanas y activas. El calor puede afectar a cualquiera.
¿Y qué temperaturas están viendo ahora mismo?
En muchos lugares, el sábado llegaron a mediados de los 30 grados.
No es un récord en todas partes, pero sí es muy alta durante muchos días.
Eso explica por qué el mensaje es tan insistente. ¿Hay más detrás de esta ola de calor?
Sí. En Europa, varios países también están luchando contra incendios forestales muy graves.
Los expertos dicen que estas olas de calor crean mejores condiciones para el fuego.
Entonces el calor no llega solo. Puede traer otros problemas muy rápido.
Exacto. Y por eso el aviso de Italia es tan importante ahora.
No hablan de un día incómodo. Hablan de una situación peligrosa para la gente.
Me llama la atención que el gobierno haga una advertencia tan amplia. ¿Hay alguna parte del país con menos riesgo?
Sí, solo dos ciudades quedarían en alerta ámbar el lunes.
Son Reggio Calabria y Messina, una frente a la otra, separadas por el mar.
Entonces casi todo queda en el nivel más alto. Es una imagen muy fuerte.
Lo es. Y el consejo principal sigue siendo simple: sombra, agua y menos exposición al sol.
Ébola: dos países, dos situaciones distintas.
Ahora hablamos con Sofía, la corresponsal de LinguaWire para salud.
En esta historia, Uganda da una noticia mucho más positiva que su vecino.
El último paciente con ébola salió del hospital hace dos semanas.
Qué alivio para ese país. ¿Cuántos casos tuvo Uganda en total?
Uganda registró solo 20 casos y dos muertes.
La ministra de salud habló de un “momento de alegría”.
Eso contrasta mucho con la situación al otro lado de la frontera. ¿Qué pasa en la República Democrática del Congo?
Allí, el brote en el este del país ya es el segundo peor de la historia.
La cifra oficial de muertes pasó un triste número: 1.500.
Es una diferencia enorme. ¿Se sabe si esa cifra puede ser incluso más alta?
Sí. Expertos creen que el número real de muertes es mucho mayor.
Además, las autoridades del Congo dijeron el jueves que el virus avanzaba mucho más rápido.
Eso suena muy preocupante. ¿Por qué Uganda tuvo un resultado tan distinto?
Una experta de la Organización Mundial de la Salud dijo que no fue por suerte.
Dijo que fue porque la gente invirtió en preparación.
O sea, hubo trabajo antes de la crisis. ¿Qué tipo de experiencia tenía Uganda?
El país ya había vivido nueve brotes desde el año 2000.
Según las autoridades, esas lecciones ayudaron a responder mejor esta vez.
Eso suena como una diferencia muy práctica, no solo médica.
Sí. Cuando un país aprende de tragedias pasadas, puede actuar más rápido.
Y eso puede cambiar mucho el número de casos y de muertes.
¿Hay un ejemplo concreto de esa respuesta más rápida?
Sí. En 2011, una niña de 12 años llegó a un hospital en Luwero.
Ese tipo de casos ayudó a los equipos a entender mejor cómo reaccionar.
Entonces Uganda muestra una salida más esperanzadora, pero el Congo sigue muy duro.
Exacto. La noticia de hoy es esa gran diferencia entre los dos países.
Vamos con palabras de la historia de Italia.
Primera palabra: el calor.
Significa temperatura alta. En la historia, hablaban de mucho calor por la ola de calor.
Ejemplo: Hoy hace calor y busco la sombra.
Segunda palabra: la alerta.
Es un aviso de peligro; en la historia, las ciudades estaban en alerta roja.
Ejemplo: La alerta llegó por la noche.
Tercera palabra: el sol.
Es la luz y el calor del día. En la historia, pidieron evitar el sol directo.
Ejemplo: No salgo al sol a mediodía.
Ahora la gramática: evitar + sustantivo o infinitivo.
Usamos evitar + sustantivo o verbo en infinitivo para decir que algo no es bueno.
Ejemplo uno: En la historia, las autoridades pidieron evitar el sol directo.
Ejemplo dos: También dijeron que hay que evitar salir entre las once y las seis.
Repite: evitar + sustantivo o infinitivo.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol