LINGUAWIRE

Los hutíes amenazan una ruta por la que pasa el 12 % del comercio mundial

Los hutíes avanzan en Yemen y controlan una ruta cerca del mar Rojo. En la guerra entre Rusia y Ucrania, muchos drones atacaron Rusia y el puente de Crimea.

A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bienvenidos a LinguaWire.

Hoy, los rebeldes hutíes avanzan en Yemen y Ucrania lanza muchos drones contra Rusia.

Todo lo que decimos hoy está escrito para ti, con el vocabulario explicado, en linguawire.com.

Los hutíes controlan una ruta importante

Los rebeldes hutíes avanzan por la costa de Yemen.

Con nosotros está Sofía, corresponsal de seguridad de LinguaWire.

Hola, Carlos. Los hutíes avanzaron por la costa del mar Rojo.

¿Qué pasó con el ejército del gobierno?

El ejército dejó la costa. Ahora defiende Adén, la capital temporal del gobierno.

¿Quiénes son los hutíes?

Son rebeldes apoyados por Irán. Tomaron gran parte de Yemen en 2014.

¿Por qué esta costa es tan importante?

Cerca está el estrecho de Bab al-Mandab. Une el mar Rojo y el océano Índico.

¿Pasan muchos barcos por este estrecho?

En tiempos normales, pasa cerca del 12% del comercio mundial. Pasan entre 70 y 150 barcos cada día.

¿Quién controla el estrecho ahora?

Según varios informes, los hutíes controlan el estrecho. También controlan islas cercanas.

Los hutíes dicen que no son un peligro para los barcos.

Sí, eso dicen. Pero están en guerra con Arabia Saudí. Los petroleros saudíes corren peligro frente a esta costa.

¿Arabia Saudí tenía otra forma de enviar petróleo?

Sí. Enviaba petróleo por tierra. Usaba un oleoducto hasta Yanbu, en el mar Rojo.

¿Ese plan continúa?

En julio, drones atacaron el oleoducto. Después, los hutíes lanzaron drones y misiles contra Arabia Saudí.

Entonces, el problema puede afectar a muchos países.

Sí. Esta ruta es muy importante para el petróleo y el comercio. Más problemas pueden afectar a economías de todo el mundo.

Gracias, Sofía.

Drones dañan el puente de Crimea

A quick pause before our second story. Do you find it easier to keep learning when friends are doing it too? With LinguaWire Learn Together, you can start a group, invite friends and take on weekly challenges, even if you study different languages. See your progress alongside theirs and encourage each other to keep going. Start at linguawire.com/together. Now, back to the news and story two.

Rusia informa de un gran ataque ucraniano con drones.

Con nosotros está Lucas, corresponsal de seguridad de LinguaWire.

Hola, Carlos. Rusia dice que fue el mayor ataque ucraniano con drones de la guerra.

¿Qué dijo Rusia sobre el ataque?

Dijo que destruyó 2.049 drones en 24 horas. También destruyó cuatro misiles Flamingo de largo alcance.

¿Muchos drones fueron hacia Moscú?

Sí. El alcalde de Moscú dijo que cerca de 600 drones fueron hacia la capital.

¿Qué pasó en el puente de Crimea?

Drones alcanzaron el puente de Crimea. El puente tuvo daños menores y hubo límites para el tráfico.

¿Por qué es importante este puente?

Une Rusia con Crimea, una península ocupada por Rusia. Rusia construyó el puente después de tomar Crimea en 2014.

¿Ucrania habló sobre este ataque?

Los servicios de seguridad de Ucrania no respondieron preguntas sobre el ataque.

¿También hubo ataques contra instalaciones de energía?

Sí. Drones alcanzaron varias instalaciones. En una refinería de Ilsky, restos de drones causaron un incendio.

¿Hubo personas heridas?

Sí. Seis personas resultaron heridas. Entre ellas había niños.

¿Y qué pasó en Ucrania ese mismo día?

Kyiv tuvo 17 alertas aéreas en un día. Ataques rusos mataron al menos a siete personas.

¿Los ataques afectaron a la electricidad?

Sí. Ataques contra instalaciones de energía dejaron sin luz a 50.000 personas.

¿Qué pasa ahora con las conversaciones de paz?

Hace pocos días hubo reuniones para terminar la guerra. Pero la paz sigue lejos.

Gracias, Lucas.

Parte uno: palabras útiles.

La costa.

Es la tierra junto al mar; en la historia, «Los hutíes avanzaron por la costa del mar Rojo».

Vivo cerca de la costa.

El estrecho.

Es una zona de mar entre dos tierras; en la historia, «Cerca está el estrecho de Bab al-Mandab».

El barco pasa por el estrecho.

El oleoducto.

Es un tubo grande para transportar petróleo; en la historia, «Usaba un oleoducto hasta Yanbu, en el mar Rojo».

El petróleo va por el oleoducto.

Parte dos: la gramática.

El pretérito de «alcanzar»: «Drones alcanzaron el puente de Crimea».

Usamos «alcanzaron» para hablar de una acción terminada en el pasado.

Yo alcancé, tú alcanzaste, él o ella alcanzó, nosotros alcanzamos, vosotros alcanzasteis, ellos alcanzaron.

En la historia: «Drones alcanzaron el puente de Crimea».

Ayer alcancé el tren.

Repite: Ayer alcancé el tren.

Ayer alcancé el tren.

And that's all for today's news and recap. If a grammar pattern in today's Spanish sounded unfamiliar, you can explore it at your own pace in the LinguaWire Coursebook. You'll find explanations, example sentences and exercises to help you practise what you've learned. Open linguawire.com/coursebook to begin. Thanks for joining us today.

Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol