LINGUAWIRE
Esta semana, dos cigüeñas americanas visitaron el lago de Texcoco y unos vecinos de Barcelona prepararon su edificio para la Navidad.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Esta es nuestra edición especial del domingo, con historias del mundo hispanohablante de la última semana.
Esta semana: cigüeñas americanas en Texcoco y Navidad entre vecinos de Barcelona.
Para ayudarte a entender este episodio, en linguawire.com encontrarás transcripciones, traducciones al inglés y consultas de vocabulario.
En México, dos cigüeñas americanas visitaron el lago de Texcoco.
Sofía es la corresponsal de medio ambiente de LinguaWire.
Hola, Carlos. Dos cigüeñas aparecieron hace unos días.
Estaban en el lago de Texcoco.
El lago está en el Estado de México.
¿Por qué es una visita importante?
Es la primera vez que ven esta especie allí.
No había registros de estas aves en este ecosistema.
El lago es un área natural protegida.
¿Quién encontró a las dos aves?
Una brigada local las encontró.
La brigada vigila y cuida el lago.
Las aves estaban cerca de una zanja.
El lugar está en una zona agrícola.
Está cerca de San Salvador Atenco.
¿Van a vivir en el lago?
No se sabe todavía, Carlos.
El lago puede ser un lugar de descanso.
Las cigüeñas pueden parar allí en invierno.
En esa época, las aves hacen viajes.
Entonces, el lago puede ayudar a las aves.
Sí. El director de la reserva habla de una recuperación.
Para él, estas aves muestran ese cambio.
Veinte especies han vuelto al lago.
Otras lo visitan por primera vez.
Ese número incluye los dos grupos.
¿Qué pasó antes en esta zona?
Muchas aves dejaron de venir.
La zona se secó durante obras.
Las obras eran para un aeropuerto.
El proyecto fue cancelado en 2018.
¿Qué ayuda ahora al lago?
Este año llovió mucho.
El agua cubrió más de 4.700 hectáreas.
También hay trabajos para recuperar el lago.
Ahora hay más mexcalpique en el agua.
Es un pez propio de esta zona.
Los responsables quieren seguir cuidando este hábitat.
Gracias, Sofía.
En Barcelona, unos vecinos preparan la Navidad en su edificio.
Lucas es el corresponsal de sociedad de LinguaWire.
Hola, Carlos. Los vecinos viven en un bloque de Barcelona.
Esta semana ya recogían cartones para decorar.
También hacen manualidades para las fiestas.
¿Por qué empiezan tan pronto?
Quieren dar alegría al edificio.
Dicen que los vecinos están de mejor humor.
Ahora buscan ideas para decorar el vestíbulo.
¿Cómo empezó esta costumbre?
En el bloque viven más niños ahora.
Primero, los vecinos celebraron Halloween.
Después, empezaron a celebrar también la Navidad.
¿Qué hicieron el año pasado?
Pintaron los cristales del vestíbulo.
También compraron un árbol nuevo.
Los niños hicieron dibujos.
Y los vecinos pusieron un arco de globos.
Parece un trabajo para muchas personas.
Sí, Carlos. Cada piso hace una parte.
Rossi es conserje y vecina del edificio.
Ella ayuda a organizar las fiestas.
También hace manualidades con otros vecinos.
¿Qué decoración hicieron fuera de las casas?
Pusieron un elfo en el rellano.
Lo hicieron con papel de colores.
También hicieron una chimenea de papel.
Otros vecinos añadieron nieve y velas.
¿Pensaron también en los niños?
Sí. Hicieron un buzón para Papá Noel.
También hicieron un tió de Navidad.
¿Mucha gente participa en estas fiestas?
El bloque tiene 61 pisos.
Catorce vecinos están en la comisión de fiestas.
También hablan mucho en un grupo de WhatsApp.
Para ellos, las fiestas ayudan a hacer comunidad.
Quieren verse, hablar y estar más contentos.
Gracias, Lucas.
Parte uno: el vocabulario.
El vestíbulo.
Es la entrada interior de un edificio; en la historia, «Ahora buscan ideas para decorar el vestíbulo.»
El vestíbulo es grande.
El rellano.
Es el espacio común delante de las puertas; en la historia, «Pusieron un elfo en el rellano.»
El rellano tiene una planta.
El buzón.
Es una caja para cartas; en la historia, «Hicieron un buzón para Papá Noel.»
El buzón está junto a la puerta.
Parte dos: la gramática.
El pretérito de «hacer»: «Los niños hicieron dibujos.»
Para acciones terminadas en el pasado, usamos el pretérito de «hacer».
Yo hice, tú hiciste, él o ella hizo, nosotros hicimos, vosotros hicisteis, ellos hicieron.
En la historia: «Los niños hicieron dibujos.»
Ayer hice una tarjeta.
Repite: Los niños hicieron dibujos.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol