LINGUAWIRE
El calentamiento puede llegar a 1,5 grados en 2029. Microsoft recupera sus servicios después de una caída mundial.
A current Spanish news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bienvenidos a LinguaWire.
Hoy hablamos del calentamiento global y de una caída de Microsoft.
Todo lo que decimos hoy está escrito para ti, con el vocabulario explicado, en linguawire.com.
La primera historia es sobre el calentamiento global.
Nos acompaña Valeria, corresponsal de medio ambiente de LinguaWire.
Hola, Carlos. Dos informes dan una alerta importante.
¿Qué dicen sobre el clima?
Dicen que el mundo sigue lejos de frenar el calentamiento.
La acción climática no avanzó mucho en cinco años.
¿Qué fecha preocupa ahora?
Copernicus, el servicio climático de la Unión Europea, dio una fecha.
El calentamiento global puede alcanzar 1,5 grados Celsius en 2029.
Es un aumento sobre el promedio preindustrial.
¿Qué es el promedio preindustrial?
Es la temperatura media mundial antes de la industrialización.
El Acuerdo de París tiene ese límite a largo plazo.
¿Antes esperaban esa fecha más tarde?
Sí, Carlos. En 2015, los cálculos hablaban de 2045.
Ahora Copernicus habla de 2029.
Es un cambio muy rápido.
Los científicos dicen que el calentamiento aumentó mucho recientemente.
Los gases de efecto invernadero son la causa principal.
Estos gases vienen de actividades humanas.
Sus niveles siguen aumentando en la atmósfera.
¿Qué dice el otro informe?
Climate Action Tracker estudia las políticas climáticas.
El grupo dice que el desarrollo de combustibles fósiles sigue creciendo.
¿Qué puede pasar hacia el año 2100?
Con las políticas actuales, el planeta puede calentarse casi 2,8 grados Celsius.
Esto puede dañar corales, agricultura y bosques.
También puede derretir gran parte del hielo mundial.
¿Ya hay daños por el calentamiento?
Sí. Ya hubo inundaciones mortales e incendios.
También hubo colapsos de glaciares.
¿Quién habló de estos daños en la conferencia?
Greta Thunberg es una activista sueca por el clima.
Ella está en la conferencia COP31 de la ONU.
Dijo que la crisis climática es una cuestión de vida o muerte.
¿Qué pasa ahora?
Los gobiernos siguen hablando en la conferencia.
Sarah Heck, analista de Climate Analytics, criticó a los gobiernos.
Dijo que no mejoraron de forma importante las previsiones para este siglo.
Gracias, Valeria.
La segunda historia es sobre la caída de Microsoft.
Nos acompaña Mateo, corresponsal de tecnología de LinguaWire.
Hola, Carlos. Los servicios de Microsoft mejoran, pero no funcionan totalmente.
¿Cuándo empezó el problema?
Empezó el jueves, cerca de las cuatro de la tarde, hora GMT.
Ya duró más de 24 horas.
¿A cuántos países afectó?
Afectó a usuarios de 74 países.
La caída causó problemas de comunicación en todo el mundo.
¿Qué servicios tuvieron problemas?
La caída afectó a los servicios Microsoft 365.
Incluyen Outlook, Teams y Copilot.
Copilot es una herramienta de inteligencia artificial.
¿Quiénes usan estos servicios?
Los usan empresas, instituciones y personas.
Muchas personas los necesitan para trabajar y comunicarse.
¿Qué pasó con los correos electrónicos?
Muchos correos no llegaban con normalidad.
Microsoft dijo que ahora hay menos correos en espera.
La entrega de correos también mejora.
¿Cuál fue la causa?
Microsoft dijo que hubo servidores sobrecargados.
Estos servidores quedaron disponibles de forma inesperada.
¿Fue un ataque por internet?
Microsoft dijo que no ve señales de un ataque.
La empresa tampoco ve actividad maliciosa.
¿Los servicios mejoran en todas las regiones?
Mejoran en Europa, Norteamérica y Asia-Pacífico.
Pero algunos servicios todavía fallan a veces.
¿Qué significó esto para la gente?
Algunas operaciones tuvieron que parar.
Muchos trabajadores no podían usar sus herramientas.
¿Por qué es un problema tan serio?
Walter Pasquarelli asesora a gobiernos sobre inteligencia artificial.
Dijo que este problema es un riesgo de comunicación.
Muchas empresas y servicios públicos dependen de Microsoft.
¿Qué pasa ahora?
Microsoft sigue recuperando sus servicios.
La empresa dice que avanza la recuperación.
Pero algunos usuarios todavía tienen problemas.
Gracias, Mateo.
Parte uno: vocabulario.
el servidor.
Un servidor es un ordenador que ofrece servicios; en la historia, «Microsoft dijo que hubo servidores sobrecargados».
El servidor guarda información.
el correo.
El correo es un mensaje por internet; en la historia, «Muchos correos no llegaban con normalidad».
Escribo un correo a mi profesora.
la herramienta.
Una herramienta ayuda a hacer una tarea; en la historia, «Copilot es una herramienta de inteligencia artificial».
Esta herramienta ayuda a los estudiantes.
Parte dos: la gramática.
El presente de «depender de»: «Muchas empresas y servicios públicos dependen de Microsoft».
Usamos el presente de «depender de» para decir que una persona o una cosa necesita otra cosa.
dependo, dependes, depende; dependemos, dependéis, dependen.
En la historia oímos: «Muchas empresas y servicios públicos dependen de Microsoft».
Los estudiantes dependen de internet para estudiar.
Repite: Muchas empresas y servicios públicos dependen de Microsoft.
Spanish news for learners · Spanish podcast · Spanish Coursebook · Spanish level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol